Осанка - перевод на английский с примерами

posture, deportment, attitude, poise, presence, setup

- posture |ˈpɑːstʃər|  — поза, осанка, положение, состояние, настроение, расположение духа
осанка — body posture
правильная осанка — correct posture
плохая, неправильная осанка — bad / poor posture
хорошая, правильная, идеальная осанка — good / correct / perfect posture
вертикальная поза; выпрямленная поза; прямая осанка — erect posture
- deportment |dɪˈpɔːrtmənt|  — поведение, манеры, осанка, выправка, умение держать себя
плохая осанка — poor deportment
- attitude |ˈætɪtuːd|  — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка
- poise |pɔɪz|  — равновесие, уравновешенность, самообладание, осанка, гиря
- presence |ˈprezns|  — присутствие, наличие, явка, общество, внешний вид, осанка, соседство
- setup |ˈset̬ˌʌp|  — устройство, система, структура, положение, ситуация, осанка, выправка

Смотрите также

у неё хорошая /правильная/ осанка — she carries herself well
величественный вид [-ая дама, осанка] — stately appearance [lady, deportment]

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bearing |ˈberɪŋ|  — подшипник, опора, отношение, ношение, пеленг, азимут, рождение
важная осанка — consequential bearing
благородная осанка — aristocratic(al) bearing
у него величественная осанка — his bearing is royal
осанка уверенного в себе человека — confident bearing
царственная /величественная/ осанка — dignity of bearing
- carriage |ˈkærɪdʒ|  — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки
прямая осанка — erect carriage
- set |set|  — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация
- port |pɔːrt|  — порт, отверстие, гавань, портвейн, проход, левый борт, ворота, убежище
гордая осанка — proud port
- stance |stæns|  — стойка, позиция, поза, положение ног
- postural |ˈpɒstʃərəl|  — постуральный, обусловленный положением тела, относящийся к осанке
×