Основные
Смотрите также: основной
основные нити — warp threads
основные виды — keystone species
основные цвета — colour primaries
основные ванты — fairly slack
основные цвета — elementary colours
основные концы — warp ends
основные черты — the prominent features
основные права — substantial rights
основные факты — bulk of evidence
основные цвета — simple colours
- main |meɪn| — основной, главный, магистральный, сильный, хорошо развитой основные виды — keystone species
основные цвета — colour primaries
основные ванты — fairly slack
основные цвета — elementary colours
основные концы — warp ends
основные черты — the prominent features
основные права — substantial rights
основные факты — bulk of evidence
основные цвета — simple colours
основные цвета — unitary hues
основные органы — major organs
основные валюты — major currencies
основные валюты — leading world currencies
основные отделы — substantive divisions
основные службы — favorite places
основные премии — major awards
основные активы — covering assets
основные резервы — mandatory reserves
основные области — substantive areas
основные функции — kernel functionality
основные клиенты — major clients
основные катионы — major cations
основные темы дня — the leading topics of the day
основные принципы — underlaying principles
основные сведения — meat-and-potatoes information
основные средства — permanent assets
основные различия — major differences
основные носители — majority carriers
основные культуры — major crops
ещё 20 примеров свернуть основные органы — major organs
основные валюты — major currencies
основные валюты — leading world currencies
основные отделы — substantive divisions
основные службы — favorite places
основные премии — major awards
основные активы — covering assets
основные резервы — mandatory reserves
основные области — substantive areas
основные функции — kernel functionality
основные клиенты — major clients
основные катионы — major cations
основные темы дня — the leading topics of the day
основные принципы — underlaying principles
основные сведения — meat-and-potatoes information
основные средства — permanent assets
основные различия — major differences
основные носители — majority carriers
основные культуры — major crops
основные идеи — main messages
основные черты — the main features
основные валюты — main currencies
- basic |ˈbeɪsɪk| — основной, основный, базовый, базисный, основополагающий основные черты — the main features
основные валюты — main currencies
основные элементы — main particulars
основные параметры — main specifications
воен. основные силы — the main body
четыре основные стихии — the four main elements
основные статьи торговли — main articles of trade
основные войска гарнизона — main garrison force
основные жанры литературы — main literary genres
основные проектные решения — main designing solutions
основные элементы самолёта — main components of an airplane
основные электрогенераторы — main power generators
основные (технические) данные — main data
основные фасады здания гостиницы — main hotel facades
основные фасады здания гостиницы — main hotel elevations
основные источники финансирования — main sources of finance
основные статьи платёжного баланса — main items of balance of payments
основные узлы в детали; узлы в детали — main details
основные связи набора корпуса корабля — main scantlings
основные компоненты структуры отрасли — main components of branch structure
основные компоненты красочных составов — main components of paints
определять основные планировочные отметки — determine the main design elevations
основные технико-экономические показатели — main technical and economic parameters
основные технические данные воздушного судна — aircraft main data
основные системы вооружения аналогичной сложности — comparably complex main weapons systems
основные средства рекламы; главные средства рекламы — main media
основные тенденции в эволюции современного общества — the main trends in the evolution of modern society
основные синоптические наблюдения; основные сроки наблюдения погоды — main synoptic observations
ещё 26 примеров свернуть основные параметры — main specifications
воен. основные силы — the main body
четыре основные стихии — the four main elements
основные статьи торговли — main articles of trade
основные войска гарнизона — main garrison force
основные жанры литературы — main literary genres
основные проектные решения — main designing solutions
основные элементы самолёта — main components of an airplane
основные электрогенераторы — main power generators
основные (технические) данные — main data
основные фасады здания гостиницы — main hotel facades
основные фасады здания гостиницы — main hotel elevations
основные источники финансирования — main sources of finance
основные статьи платёжного баланса — main items of balance of payments
основные узлы в детали; узлы в детали — main details
основные связи набора корпуса корабля — main scantlings
основные компоненты структуры отрасли — main components of branch structure
основные компоненты красочных составов — main components of paints
определять основные планировочные отметки — determine the main design elevations
основные технико-экономические показатели — main technical and economic parameters
основные технические данные воздушного судна — aircraft main data
основные системы вооружения аналогичной сложности — comparably complex main weapons systems
основные средства рекламы; главные средства рекламы — main media
основные тенденции в эволюции современного общества — the main trends in the evolution of modern society
основные синоптические наблюдения; основные сроки наблюдения погоды — main synoptic observations
основные х-ки — basic characteristics
основные права — basic rights
основные нормы — basic standards
- key |kiː| — ключевой, основной, главный, ведущий, клавишный, командный основные права — basic rights
основные нормы — basic standards
основные квоты — basic ceiling amounts
основные фонды — basic funds
основные формы — basic shapes
основные связки — basic links
основные единицы — basic units
основные свободы — basic freedoms
основные понятия — basic concepts
основные правила — the basic rules
основные объекты — basic layers
основные принципы — basic principles
основные критерии — basic consideration
основные сульфаты — basic sulphates
основные элементы — basic parts
основные материалы — basic materials
основные красители — basic dyestuffs
основные изменения — basic alterations
основные положения — basic provisions
эк. основные товары — basic commodities
основные требования — basic requirements
основные полномочия — basic power
основные направления — basic trends in
основные предметы МТО — basic logistics
основные составляющие — basic / principal ingredients
основные положения рук — basic arms positions
основные положения ног — basic feet positions
основные радиосредства — basic radio facilities
основные военные навыки — basic soldierly habits
ещё 27 примеров свернуть основные фонды — basic funds
основные формы — basic shapes
основные связки — basic links
основные единицы — basic units
основные свободы — basic freedoms
основные понятия — basic concepts
основные правила — the basic rules
основные объекты — basic layers
основные принципы — basic principles
основные критерии — basic consideration
основные сульфаты — basic sulphates
основные элементы — basic parts
основные материалы — basic materials
основные красители — basic dyestuffs
основные изменения — basic alterations
основные положения — basic provisions
эк. основные товары — basic commodities
основные требования — basic requirements
основные полномочия — basic power
основные направления — basic trends in
основные предметы МТО — basic logistics
основные составляющие — basic / principal ingredients
основные положения рук — basic arms positions
основные положения ног — basic feet positions
основные радиосредства — basic radio facilities
основные военные навыки — basic soldierly habits
основные фонды — key assets
основные кормовые травы — key forage grasses
основные характеристики — key features
- primary |ˈpraɪmerɪ| — первичный, основной, начальный, главный, первоначальный, важнейший основные кормовые травы — key forage grasses
основные характеристики — key features
основные сырьевые материалы — key raw materials
основные аппаратные средства — key hardware
основные участки производства — key sectors of production
основные /жизненно важные/ вопросы — key issues
основные импортируемые, импортные товары — key imports
основные параметры излучающей аппаратуры — key emitter parameters
основные функции аппаратного обеспечения — key hardware functions
основные группы аудитории; ключевая аудитория — key publics
различные влияния и основные факторы неопределённости проекта — influences and key uncertainties on the project:
ещё 9 примеров свернуть основные аппаратные средства — key hardware
основные участки производства — key sectors of production
основные /жизненно важные/ вопросы — key issues
основные импортируемые, импортные товары — key imports
основные параметры излучающей аппаратуры — key emitter parameters
основные функции аппаратного обеспечения — key hardware functions
основные группы аудитории; ключевая аудитория — key publics
различные влияния и основные факторы неопределённости проекта — influences and key uncertainties on the project:
основные цвета — primary / simple / fundamental colours
основные цвета — primary /fundamental, simple/ colours
основные права — primary rights
- fundamental |ˌfʌndəˈmentl| — основной, фундаментальный, основополагающий, коренной, существенный основные цвета — primary /fundamental, simple/ colours
основные права — primary rights
основные виды сырья — primary commodities
основные потребности — primary needs
вычитаемые основные цвета — subtractive primary colors
основные поражающие факторы ЯО — primary nuclear effects
основные здравоохранительные нормы — primary health protection standards
плата за основные факторы производства — charge for primary factors of production
основные участники вексельного оборота — primary parties to bill
тест на основные умственные способности — primary mental abilities test
основные средства обслуживания; сервер-источник — primary server
основные средства рекламы; главные средства рекламы — primary media
хроматические цвета; первичные цвета; основные цвета — primary colours
первичные свойства; первичные качества; основные свойства — primary qualities
основные общегосударственные нормы качества питьевой воды — national primary drinking water standards
аддитивные первичные цвета; первичные цвета; основные цвета — primary colors
ещё 14 примеров свернуть основные потребности — primary needs
вычитаемые основные цвета — subtractive primary colors
основные поражающие факторы ЯО — primary nuclear effects
основные здравоохранительные нормы — primary health protection standards
плата за основные факторы производства — charge for primary factors of production
основные участники вексельного оборота — primary parties to bill
тест на основные умственные способности — primary mental abilities test
основные средства обслуживания; сервер-источник — primary server
основные средства рекламы; главные средства рекламы — primary media
хроматические цвета; первичные цвета; основные цвета — primary colours
первичные свойства; первичные качества; основные свойства — primary qualities
основные общегосударственные нормы качества питьевой воды — national primary drinking water standards
аддитивные первичные цвета; первичные цвета; основные цвета — primary colors
основные права — fundamental rights
основные цвета — fundamental colours
основные факты — fundamental facts
- principal |ˈprɪnsəpl| — основной, главный, ведущий основные цвета — fundamental colours
основные факты — fundamental facts
основные нормы — fundamental norms
основные прыжки — fundamental bounce
основные потери — fundamental loss
основные свободы — fundamental freedoms
основные правила — the fundamental rules
основные положения — fundamental position
основные колебания — fundamental vibrations
основные требования — fundamental needs
основные требования — fundamental requirements
основные права человека — fundamental human rights
основные тепловые потери — fundamental heat losses
основные условия поставки — fundamental conditions of delivery
основные единицы измерения — fundamental units
основные двигательные навыки — fundamental skills
основные арифметические действия — fundamental operations of arithmetic
основные /фундаментальные/ частицы — fundamental particles
уважать основные права иностранцев — respect fundamental rights of aliens
основные права и обязанности граждан — fundamental rights and duties of citizens
основные принципы бухгалтерского учёта — fundamental accounting assumption
основные принципы бухгалтерского учёта — fundamental accounting principles
основные положения международного права — fundamental notions of international law
фундаментальные принципы; основные начала — fundamental principles
колебания на основной моде; основные колебания — fundamental oscillations
основные характеристики; главные характеристики — fundamental characteristics
элементарные переплётения; основные переплётения — fundamental weaves
фундаментальные дескрипторы; основные дескрипторы — fundamental descriptors
основные биомеханические закономерности движения тела — fundamental body mechanics
ещё 27 примеров свернуть основные прыжки — fundamental bounce
основные потери — fundamental loss
основные свободы — fundamental freedoms
основные правила — the fundamental rules
основные положения — fundamental position
основные колебания — fundamental vibrations
основные требования — fundamental needs
основные требования — fundamental requirements
основные права человека — fundamental human rights
основные тепловые потери — fundamental heat losses
основные условия поставки — fundamental conditions of delivery
основные единицы измерения — fundamental units
основные двигательные навыки — fundamental skills
основные арифметические действия — fundamental operations of arithmetic
основные /фундаментальные/ частицы — fundamental particles
уважать основные права иностранцев — respect fundamental rights of aliens
основные права и обязанности граждан — fundamental rights and duties of citizens
основные принципы бухгалтерского учёта — fundamental accounting assumption
основные принципы бухгалтерского учёта — fundamental accounting principles
основные положения международного права — fundamental notions of international law
фундаментальные принципы; основные начала — fundamental principles
колебания на основной моде; основные колебания — fundamental oscillations
основные характеристики; главные характеристики — fundamental characteristics
элементарные переплётения; основные переплётения — fundamental weaves
фундаментальные дескрипторы; основные дескрипторы — fundamental descriptors
основные биомеханические закономерности движения тела — fundamental body mechanics
основные линии — principal lines
основные условия — principal conditions
основные элементы — principal particulars
- base |beɪs| — базовый, основной, базисный, низкий, подлый, неблагородный, низменный основные условия — principal conditions
основные элементы — principal particulars
основные обязанности — principal duty
основные формы глагола — principal parts of a verb
основные формы глагола — principal parts of the verb
основные черты строения — principal outlines of the structure
основные статьи импорта — principal imports
основные статьи баланса — assets and principal liabilities
основные меры наказания — principal penalties
основные обстоятельства — principal circumstances
основные статьи экспорта — principal exports
основные формы колебаний — principal modes of vibration
основные формы облачности — principal cloud types
основные суммы по номиналу — nominal principal amounts
основные правовые системаы — principal legal systems
основные предметы снабжения — principal items
основные авторы проекта резолюции — principal sponsors of a draft resolution
основные параметры энергоустановки — principal plant parameters
основные условия субкредитных соглашений — principal terms and conditions of subloans
синоптические наблюдения за основные сроки — principal synoptic observations
основные физические процессы; физические основы — principal physics
основные директивные документы; основные принципы — principal policies
основные опасные органические составляющие отходов — principal organic hazardous constituents
основные опасные органические составляющие отходов — principal organic hazardous constituent
основные планеты солнечной системы; большие планеты — principal planets
основные компаньоны; основные компании; основное участие — principal partnership
главные размерения; размерения главные; основные габариты — principal dimensions
ещё 25 примеров свернуть основные формы глагола — principal parts of a verb
основные формы глагола — principal parts of the verb
основные черты строения — principal outlines of the structure
основные статьи импорта — principal imports
основные статьи баланса — assets and principal liabilities
основные меры наказания — principal penalties
основные обстоятельства — principal circumstances
основные статьи экспорта — principal exports
основные формы колебаний — principal modes of vibration
основные формы облачности — principal cloud types
основные суммы по номиналу — nominal principal amounts
основные правовые системаы — principal legal systems
основные предметы снабжения — principal items
основные авторы проекта резолюции — principal sponsors of a draft resolution
основные параметры энергоустановки — principal plant parameters
основные условия субкредитных соглашений — principal terms and conditions of subloans
синоптические наблюдения за основные сроки — principal synoptic observations
основные физические процессы; физические основы — principal physics
основные директивные документы; основные принципы — principal policies
основные опасные органические составляющие отходов — principal organic hazardous constituents
основные опасные органические составляющие отходов — principal organic hazardous constituent
основные планеты солнечной системы; большие планеты — principal planets
основные компаньоны; основные компании; основное участие — principal partnership
главные размерения; размерения главные; основные габариты — principal dimensions
основные масла — base oils
основные данные по МТО — logistics data base
основные формы облачности — base cloud formation
- master |ˈmæstər| — главный, основной, ведущий, контрольный, руководящий основные данные по МТО — logistics data base
основные формы облачности — base cloud formation
основные запасы; базовые запасы — base reserves
материалы, производящие основные продукты — base producing materials
возможные конфигурационные основные звенья — possible configurational base units
основные принципы заготовки мобилизационных ресурсов — mobilization base procurement policy
ещё 4 примера свернуть материалы, производящие основные продукты — base producing materials
возможные конфигурационные основные звенья — possible configurational base units
основные принципы заготовки мобилизационных ресурсов — mobilization base procurement policy
основные данные — master data
основные компоненты — master components
основные определения — master definitions
- underlying |ˌʌndərˈlaɪɪŋ| — основной, лежащий в основе, лежащий или расположенный под основные компоненты — master components
основные определения — master definitions
основные данные регистра — ledger master data
основные данные кандидата — applicant master data
основные записи кредиторов — vendor master
основные входные данные; основной вход — master input
независимые степени свободы; основные степени свободы — master degrees of freedom
основные вкладыши ротора; основные вкладыши; вкладыши ротора — master bushings
ещё 6 примеров свернуть основные данные кандидата — applicant master data
основные записи кредиторов — vendor master
основные входные данные; основной вход — master input
независимые степени свободы; основные степени свободы — master degrees of freedom
основные вкладыши ротора; основные вкладыши; вкладыши ротора — master bushings
основные принципы — underlying principles
- essential |ɪˈsenʃl| — необходимый, существенный, основной, неотъемлемый, ценный, весьма важный основные продукты питания — essential foods
хорошо понимать основные факты — have a good grip of the essential facts
основные задачи по проведению анализа — essential elements of analysis
- chief |tʃiːf| — главный, основной, заведующий, важнейший, руководящий хорошо понимать основные факты — have a good grip of the essential facts
основные задачи по проведению анализа — essential elements of analysis
основные минимально необходимые войска — minimum essential force
основные профессиональные качества пилота — pilot essential qualities
основные минимально необходимые сооружения — minimum essential facilities
основные требования к эксплуатационным характеристикам — essential performance requirements
наиболее важный потребитель; основные виды обслуживания — essential services
необходимые предметы снабжения; основные виды снабжения — essential supplies
хорошо понимать основные факты [задачу, ситуацию, предмет] — to have a good grip of the essential facts [of a problem, of a situation, of a subject]
основные требования по сбору разведывательной информации — essential intelligence information requirements
основные разведывательные сведения о своих силах и средствах — essential elements of friendly information
основные минимально необходимые требования к боевой подготовке — minimum essential training requirements
основные средства управления и контрольно-измерительные приборы — essential controls and instrumentation
необходимые принадлежности сделки; основные принадлежности сделки — essential clauses of a contract
минимальные основные операции по техническому обслуживанию и ремонту — minimum essential maintenance
ещё 13 примеров свернуть основные профессиональные качества пилота — pilot essential qualities
основные минимально необходимые сооружения — minimum essential facilities
основные требования к эксплуатационным характеристикам — essential performance requirements
наиболее важный потребитель; основные виды обслуживания — essential services
необходимые предметы снабжения; основные виды снабжения — essential supplies
хорошо понимать основные факты [задачу, ситуацию, предмет] — to have a good grip of the essential facts [of a problem, of a situation, of a subject]
основные требования по сбору разведывательной информации — essential intelligence information requirements
основные разведывательные сведения о своих силах и средствах — essential elements of friendly information
основные минимально необходимые требования к боевой подготовке — minimum essential training requirements
основные средства управления и контрольно-измерительные приборы — essential controls and instrumentation
необходимые принадлежности сделки; основные принадлежности сделки — essential clauses of a contract
минимальные основные операции по техническому обслуживанию и ремонту — minimum essential maintenance
основные компоненты — chief ingredients
основные средства литературной критики — the chief tools of a critic
основные задачи разведывательной авиации — the chief duties of reconnaissance aircraft
- staple |ˈsteɪpl| — основной, главный основные средства литературной критики — the chief tools of a critic
основные задачи разведывательной авиации — the chief duties of reconnaissance aircraft
можно подразделить на три основные группы — may be classified under three chief groups
можно подразделить на три основные группы — they may be classified under three chief groups
основные факторы, следовательно, таковы ... — the chief factors, then, are ...
ещё 3 примера свернуть можно подразделить на три основные группы — they may be classified under three chief groups
основные факторы, следовательно, таковы ... — the chief factors, then, are ...
основные статьи экспорта — staple exports
основные товарные статьи — staple merchandise
основные продукты питания — staple foodstuffs
- ultimate |ˈʌltɪmət| — конечный, окончательный, максимальный, предельный, основной, последний основные товарные статьи — staple merchandise
основные продукты питания — staple foodstuffs
основные темы для размышления — the staple subjects of thought
с.-х. основные /ведущие/ культуры — staple crops
главные продукты, основные товары — staple commodities
основные отрасли промышленности, особ. тяжёлой — staple industries
основные пищевые продукты; главные пищевые продукты — staple foodstuff
основные продовольственные продукты; основные пищевые продукты — staple food
ещё 6 примеров свернуть с.-х. основные /ведущие/ культуры — staple crops
главные продукты, основные товары — staple commodities
основные отрасли промышленности, особ. тяжёлой — staple industries
основные пищевые продукты; главные пищевые продукты — staple foodstuff
основные продовольственные продукты; основные пищевые продукты — staple food
основные принципы — ultimate principles
основные инструкции по ликвидации последствий аварийных ситуаций — ultimate emergency procedures
- capital |ˈkæpɪtl| — капитальный, основной, главный, заглавный, важнейший, караемый смертью основные инструкции по ликвидации последствий аварийных ситуаций — ultimate emergency procedures
основные расходы — capital outlay
обычные основные ресурсы — ordinary capital resources
основные фонды авиакомпании — airline capital assets
- cardinal |ˈkɑːrdɪnl| — кардинальный, основной, главный, главнейший, важнейший, количественный обычные основные ресурсы — ordinary capital resources
основные фонды авиакомпании — airline capital assets
амортизируемые основные средства — depreciable capital assets
оценка вложений в основные средства — capital investment appraisal
основные работы по капитальному ремонту скважины — capital portion of workover
основной капитал; основные производственные фонды — fixed capital stock
капиталовложение в основные средства; инвестиции в основной капитал — fixed capital expenditures
валовые вложения капитала в основные фонды; валовой основной капитал — gross fixed capital formation
основные средства, находящиеся на консервации, основные средства, находящиеся в резерве — fixed capital and buildings in reserve
основные средства, находящиеся на консервации, основные средства, находящиеся в резерве — fixed capital and buildings put in reserve
ещё 8 примеров свернуть оценка вложений в основные средства — capital investment appraisal
основные работы по капитальному ремонту скважины — capital portion of workover
основной капитал; основные производственные фонды — fixed capital stock
капиталовложение в основные средства; инвестиции в основной капитал — fixed capital expenditures
валовые вложения капитала в основные фонды; валовой основной капитал — gross fixed capital formation
основные средства, находящиеся на консервации, основные средства, находящиеся в резерве — fixed capital and buildings in reserve
основные средства, находящиеся на консервации, основные средства, находящиеся в резерве — fixed capital and buildings put in reserve
основные доводы — cardinal arguments
основные знаки зодиака — cardinal signs
кардинальные позиции взгляда; основные позиции взгляда — cardinal positions of gaze
основные «соки» в организме человека (кровь, флегма, жёлчь, чёрная жёлчь или меланхолия) — cardinal humours
- elemental |ˌelɪˈmentl| — стихийный, основной, изначальный, простой, сильный, неудержимый основные знаки зодиака — cardinal signs
кардинальные позиции взгляда; основные позиции взгляда — cardinal positions of gaze
основные «соки» в организме человека (кровь, флегма, жёлчь, чёрная жёлчь или меланхолия) — cardinal humours
данные об элементе; основные данные — elemental data
- governing |ˈɡʌvərnɪŋ| — руководящий, основной, контролирующий, главный основные /руководящие, установочные/ идеи — governing ideas
Примеры со словом «основные»
У книги две основные цели.
The book has two basic aims.
Я понимаю основные правила шахмат.
I understand the basic rules of chess.
Таковы основные выводы этого доклада.
These are the report's main conclusions.
Давайте кратко повторим основные мысли.
Let's recapitulate the main ideas.
Они кратко изложили нам основные новости.
They gave us a rundown on the main points of the news.
Были определены основные принципы фильма.
The grammar of the film was established.
Симптомы — это основные признаки болезни.
Symptoms are the prime indicants of disease.
Мы принимаем все основные кредитные карты.
We accept all major credit cards.
В США есть две основные политические партии.
There are two major political parties in the US.
Основные моменты гонки повторили в новостях.
Highlights of the race were replayed on the news.
Конституция гарантирует наши основные права.
The Constitution ensures our fundamental rights.
Избиратели делятся на три основные категории.
Voters fall into three main categories.
