Отбирать - перевод на английский с примерами

select, choose, take away, pick, cull, weed out, single out, single

- select |sɪˈlekt|  — выбирать, отбирать, подбирать, сортировать, подыскать
отбирать плиту — select a board
отбирать экипаж — select a crew
отбирать /подбирать/ со вкусом — to select tastefully
отбирать для направления на учёбу — select for attendance
отбирать /подбирать/ со вкусом [тщательно, придирчиво] — to select tastefully [painstakingly, fastidiously]
- choose |tʃuːz|  — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать
подбирать /отбирать/ книги для библиотеки — to choose books for the library
- take away |ˈteɪk əˈweɪ|  — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести
- pick |pɪk|  — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать
снимать сливки, отбирать самое лучшее — to pick / take the plum
отбирать лучшее; сортировать; перебирать — pick over
отобрать самое лучшее; отбирать самое лучшее — pick the plums
- cull |kʌl|  — отбирать, браковать, собирать, выбирать
- weed out |ˈwiːd ˈaʊt|  — отбирать, выпалывать, удалять, вычищать, продергивать
- single out  — отбирать, выбирать
- single |ˈsɪŋɡl|  — определять, выбирать, отбирать
- tackle |ˈtækl|  — схватить, биться, энергично браться, отбирать, хватать, перехватывать
- denude |dɪˈnuːd|  — оголять, обнажать, лишать, отбирать, обнажать смывом
отбирать деньги — denude of money
- pick over |ˈpɪk ˈoʊvr̩|  — отбирать, выбирать
- pick on |ˈpɪk ɑːn|  — выбирать, придираться, дразнить, докучать, отбирать
- tell off |ˈtel ˈɒf|  — отрядить, отбирать, отсчитывать, выругать, производить строевой расчет
- spoil |spɔɪl|  — портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать
- staple |ˈsteɪpl|  — скреплять, отбирать
- deprive |dɪˈpraɪv|  — лишать, отнимать, обделять, отрешать от должности, отбирать бенефиций
отбирать — deprive of

Смотрите также

отбирать ток — to draw the current
отбирать пар — blend steam
отбирать кадр — grab a shot
отбирать керн — retain a core
отбирать воздух — to bleed air
отбирать; выбирать — make choice of
отбирать пробы газа — obtain gas samples
отбирать кандидатов — to winnow candidates
выбирать /отбирать/ что-л. — to make a choice of smth.
отбирать керн; ловить керн — catch a core
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sort out |ˈsɔːrt ˈaʊt|  — разбирать, разбираться, перебирать, рассортировать, улаживать
- pick out |ˈpɪk ˈaʊt|  — выделить, выбирать, выковыривать, оттенять, подбирать по слуху
- off |ɔːf|  — прекращать, идти на попятный
отбирать дистиллят — to draw off overhead product
отбирать мощность на вал — take off power to the shaft
отбираемая мощность; отбирать мощность — take off power
ещё 3 примера свернуть
- from |frəm|  — от, из, с, судя по
отбирать энергию — take the energy from
отбирать мёд из улья — to remove /to extract/ honey from a hive
отбирать мёд из улья — extract honey from a hive
отбирать воздух от компрессора — to tap air from the compressor
выбирать /отбирать/ (что-л.) из чего-л. — to make a selection from smth.
- collect |kəˈlekt|  — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать
набирать образцы; отобрать пробы; отбирать пробы — collect samples
- draft |dræft|  — призывать, чертить, набрасывать черновик, набрасывать, отцеживать
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
отбирать пробу — take a sample
производить отбор образцов; отбирать образцы; брать пробы — take samples
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
- selected |səˈlektəd|  — выбранный, отобранный, подобранный, отборный
- chosen |ˈtʃoʊzn|  — выбранный, избранный
- confiscate |ˈkɑːnfɪskeɪt|  — конфисковать, реквизировать
- rob |rɑːb|  — грабить, обкрадывать, разбойничать, лишать, отнимать
×