Отделываться - перевод на английский с примерами
get off, dispose of, put off, jettison, brush aside
- get off |ˈɡet ˈɒf| — слезть, отделаться, слезать, сходить, отделываться, вылезать, откалывать
- put off |ˈpʊt ˈɒf| — откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать
- jettison |ˈdʒetɪsn| — выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться
- come off |ˈkəm ˈɒf| — отрываться, соскочить, сходить, отлипать, слезать, смываться, удаляться
- unload |ˌʌnˈloʊd| — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
- get rid — избавляться, изживать
- shake off |ˈʃeɪk ˈɒf| — сбагрить, стряхивать, отряхивать, избавляться
- be through — заканчивать, покончить, пресытиться, устать
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
отделываться царапиной; отделаться царапиной; лёгко отделываться — get off with a scratch
- dispose of — распоряжаться, избавиться, отделываться, отделаться, ликвидировать - put off |ˈpʊt ˈɒf| — откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать
- jettison |ˈdʒetɪsn| — выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться
отделываться от излишних запасов; отделываться от лишних товаров — jettison stock
- brush aside |ˈbrəʃ əˈsaɪd| — отмахиваться, смахивать, отделываться, отстранять от себя Смотрите также
отделываться — be finished
отделываться общими фразами — to pay with fine speeches
быстро отделываться; быстро отделаться — put the skids under
отделываться от; уничтожить; уничтожать — make away with
тактично отделываться от телефонных звонков — field phone calls
быстро удаляться; ретироваться; отделываться — whistle off
не принимать во внимание; отделываться; отмахиваться — fob off
стряхивать отделываться; быстро написать; отделываться от — fling off
тактично отделываться от многочисленных звонков по телефону — to field numerous phone calls tactfully
начать активно действовать; отделываться от привычки; разойтись — snap out of it
благополучно отступить; благополучно отступать; удачно отделываться — make good one's retreat
отделываться поверхностным объяснением; приводить доводы в свою защиту — explain away
отделываться общими фразами — to pay with fine speeches
быстро отделываться; быстро отделаться — put the skids under
отделываться от; уничтожить; уничтожать — make away with
тактично отделываться от телефонных звонков — field phone calls
быстро удаляться; ретироваться; отделываться — whistle off
не принимать во внимание; отделываться; отмахиваться — fob off
стряхивать отделываться; быстро написать; отделываться от — fling off
тактично отделываться от многочисленных звонков по телефону — to field numerous phone calls tactfully
начать активно действовать; отделываться от привычки; разойтись — snap out of it
благополучно отступить; благополучно отступать; удачно отделываться — make good one's retreat
отделываться поверхностным объяснением; приводить доводы в свою защиту — explain away
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- dismiss |dɪsˈmɪs| — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать- come off |ˈkəm ˈɒf| — отрываться, соскочить, сходить, отлипать, слезать, смываться, удаляться
- unload |ˌʌnˈloʊd| — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
- get rid — избавляться, изживать
отделываться от; избавляться от; избавиться от — get rid of
- throw off |ˈθroʊ ˈɒf| — скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться - shake off |ˈʃeɪk ˈɒf| — сбагрить, стряхивать, отряхивать, избавляться
- be through — заканчивать, покончить, пресытиться, устать
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
отделываться, сходить с рук; удрать с добычей; сходить с рук — get away with
