Охрана - перевод на английский с примерами
security, protection, guard, safeguard, escort, custody, keeping
- security |səˈkjʊrətɪ| — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия
- escort |ˈeskɔːrt| — эскорт, сопровождение, конвой, свита, охрана, провожатый, прикрытие
- custody |ˈkʌstədɪ| — опека, хранение, заключение, попечение, арест, охрана, заточение
- body-guard |ˈbɒdɪɡad| — личная охрана, эскорт, охранник, телохранитель
- conservation |ˌkɑːnsərˈveɪʃn| — сохранение, заповедник, консервирование, охрана окружающей среды
- occupational safety — охрана, охрана труда, профессиональная безопасность, безопасность труда, производственная безопасность, техника безопасности, промышленная безопасность
- guarded |ˈɡɑːrdɪd| — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительный
охрана объектов — installation security
охрана аэропорта — airport security
охрана в штатском — plainclothes security personnel
- protection |prəˈtekʃn| — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие охрана аэропорта — airport security
охрана в штатском — plainclothes security personnel
охрана посольства — embassy security
вооружённая охрана; конвой — security guards
пограничная полицейская охрана — border security police
охрана помещения дежурного экипажа — alert crew billet security
охрана (защита) объектов по периметру — perimeter security
охрана при передвижениях и перевозках — in transit security support
охрана коммуникаций; походное охранение — route security
охрана международного мира и безопасности — safe-guarding international peace and security
защита объектов по их периметру; охрана объектов по их периметру — perimeter-based security
охрана промышленных объектов с использованием электронных устройств — industrial electronic security
ещё 10 примеров свернуть вооружённая охрана; конвой — security guards
пограничная полицейская охрана — border security police
охрана помещения дежурного экипажа — alert crew billet security
охрана (защита) объектов по периметру — perimeter security
охрана при передвижениях и перевозках — in transit security support
охрана коммуникаций; походное охранение — route security
охрана международного мира и безопасности — safe-guarding international peace and security
защита объектов по их периметру; охрана объектов по их периметру — perimeter-based security
охрана промышленных объектов с использованием электронных устройств — industrial electronic security
охрана вод — protection of waters
охрана птиц — bird protection
охрана труда — employment protection
- guard |ɡɑːrd| — гвардия, охрана, стража, караул, кожух, ограждение, сторож, защитник охрана птиц — bird protection
охрана труда — employment protection
охрана жизни — life protection
охрана земель — land utilization protection
охрана зданий — protection of buildings
защита, охрана — protection prospecting
охрана ноу-хау — protection of know-how
охрана детства — childhood protection
охрана климата — climate protection
охрана биосферы — biosphere protection
охрана патентом — protection by patent
охрана имущества — property protection
временная охрана — ad interim protection
охрана ландшафта — protection of the natural amenity
охрана атмосферы — protection of the atmosphere
патентная охрана — patent rights protection
охрана свидетелей — witness protection
охрана алгоритмов — protection of algorithms
охрана изобретений — protection of discoveries
охрана изобретения — protection of a discovery
охрана силами полиции — police protection
охрана животного мира — wild life protection
охрана среды обитания — habitat protection
охрана патентных прав — protection of patent rights
охрана передачи права — protection of transfer
долговременная охрана — long-term protection
охрана жизни и свободы — protection of life and liberty
охрана товарных знаков — trademark protection
охрана прав лицензиара — protection of a licensor
ещё 27 примеров свернуть охрана земель — land utilization protection
охрана зданий — protection of buildings
защита, охрана — protection prospecting
охрана ноу-хау — protection of know-how
охрана детства — childhood protection
охрана климата — climate protection
охрана биосферы — biosphere protection
охрана патентом — protection by patent
охрана имущества — property protection
временная охрана — ad interim protection
охрана ландшафта — protection of the natural amenity
охрана атмосферы — protection of the atmosphere
патентная охрана — patent rights protection
охрана свидетелей — witness protection
охрана алгоритмов — protection of algorithms
охрана изобретений — protection of discoveries
охрана изобретения — protection of a discovery
охрана силами полиции — police protection
охрана животного мира — wild life protection
охрана среды обитания — habitat protection
охрана патентных прав — protection of patent rights
охрана передачи права — protection of transfer
долговременная охрана — long-term protection
охрана жизни и свободы — protection of life and liberty
охрана товарных знаков — trademark protection
охрана прав лицензиара — protection of a licensor
охрана — custodial guard
строгая охрана — close guard
внешняя охрана — outside guard
- safeguard |ˈseɪfɡɑːrd| — гарантия, охрана, предохранитель, предохранительное устройство строгая охрана — close guard
внешняя охрана — outside guard
охрана казармы — barracks guard
почтовая охрана — mail guard
портовая охрана — harbour guard
береговая охрана — coast guard
охрана самолётов — plane guard
вооруженная охрана — armed guard
полицейская охрана — police guard
вооружённая охрана — guard forces
дневная охрана самолётов — day plane guard
сторож пастбища; охрана пастбища — pasture guard
внутренняя охрана; внутренний караул — interior guard
караульная охрана гражданскими лицами — civilian guard
охраняющий дозор; дозорная охрана; патруль — guard patrol
военная охрана поезда ; эк. охрана железнодорожного состава — train guard
ещё 14 примеров свернуть почтовая охрана — mail guard
портовая охрана — harbour guard
береговая охрана — coast guard
охрана самолётов — plane guard
вооруженная охрана — armed guard
полицейская охрана — police guard
вооружённая охрана — guard forces
дневная охрана самолётов — day plane guard
сторож пастбища; охрана пастбища — pasture guard
внутренняя охрана; внутренний караул — interior guard
караульная охрана гражданскими лицами — civilian guard
охраняющий дозор; дозорная охрана; патруль — guard patrol
военная охрана поезда ; эк. охрана железнодорожного состава — train guard
- escort |ˈeskɔːrt| — эскорт, сопровождение, конвой, свита, охрана, провожатый, прикрытие
- custody |ˈkʌstədɪ| — опека, хранение, заключение, попечение, арест, охрана, заточение
охрана собственности; арест собственности — custody of property
- keeping |ˈkiːpɪŋ| — хранение, сохранность, содержание, защита, владение, разведение, охрана особо охраняющий; особая охрана — keeping under lock and key
- safe-conduct |seɪf ˈkɒndʌkt| — охранное свидетельство, пропуск, охрана, эскорт - body-guard |ˈbɒdɪɡad| — личная охрана, эскорт, охранник, телохранитель
- conservation |ˌkɑːnsərˈveɪʃn| — сохранение, заповедник, консервирование, охрана окружающей среды
санитарная охрана — sanitary conservation
охрана пресных вод — conservation of freshwater
охрана дикой природы — wild life conservation
- conservancy |kənˈsɜːrvənsɪ| — охрана природы, охрана рек и лесов, комитет по охране природы охрана пресных вод — conservation of freshwater
охрана дикой природы — wild life conservation
охрана берегов и морей — coastal and marine conservation
охрана водных ресурсов — water conservation
охрана нефтяных ресурсов — petroleum resources conservation
охрана природных ресурсов — conservation of natural resources
охрана почвенных ресурсов — soil conservation
охрана исторических зданий — historic building conservation
охрана генетических ресурсов — conservation of genetic resources
консервация зданий; охрана зданий — conservation of buildings
дифференцированная охрана природы — differentiated nature conservation
сохранение климата; охрана климата — conservation of climate
предотвращение эрозии почв; охрана почв — conservation of soil
охрана дикой живой природы; охрана природы — wilderness conservation
охраняемые территории эстуариев; охрана эстуарий — estuarine conservation areas
охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания — conservation of wildlife and natural habitats
охрана и рациональное использование запасов подземных вод — groundwater conservation
консервация ландшафта; сохранение ландшафта; охрана ландшафта — landscape conservation
охрана природы и правильное природопользование; охрана природы — environment conservation
противоэрозионная охрана и правильное использование лесных угодий — woodland conservation
рациональное использование морских ресурсов; охрана морских ресурсов — marine resources conservation
охрана земельных ресурсов и рациональное землепользование; охрана земель — land conservation
сохранение среды обитания; сохранение местообитания; охрана среды обитания — habitat conservation
ещё 21 пример свернуть охрана водных ресурсов — water conservation
охрана нефтяных ресурсов — petroleum resources conservation
охрана природных ресурсов — conservation of natural resources
охрана почвенных ресурсов — soil conservation
охрана исторических зданий — historic building conservation
охрана генетических ресурсов — conservation of genetic resources
консервация зданий; охрана зданий — conservation of buildings
дифференцированная охрана природы — differentiated nature conservation
сохранение климата; охрана климата — conservation of climate
предотвращение эрозии почв; охрана почв — conservation of soil
охрана дикой живой природы; охрана природы — wilderness conservation
охраняемые территории эстуариев; охрана эстуарий — estuarine conservation areas
охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания — conservation of wildlife and natural habitats
охрана и рациональное использование запасов подземных вод — groundwater conservation
консервация ландшафта; сохранение ландшафта; охрана ландшафта — landscape conservation
охрана природы и правильное природопользование; охрана природы — environment conservation
противоэрозионная охрана и правильное использование лесных угодий — woodland conservation
рациональное использование морских ресурсов; охрана морских ресурсов — marine resources conservation
охрана земельных ресурсов и рациональное землепользование; охрана земель — land conservation
сохранение среды обитания; сохранение местообитания; охрана среды обитания — habitat conservation
охрана недр — mineral wealth conservancy
охрана лесов — forest conservancy
охрана живой природы — biological conservancy
- bodyguard |ˈbɑːdɪɡɑːrd| — телохранитель, личная охрана, эскорт охрана лесов — forest conservancy
охрана живой природы — biological conservancy
охрана лесов от пожаров — fire conservancy
охрана травяного покрова — grass conservancy
охрана растительного мира — plant world conservancy
охрана заболоченных земель — wetland conservancy
сохранение запасов; охрана недр — conservancy of resources
охрана природы путём лесоразведения — conservancy by afforestation
совместная охрана земельных и водных ресурсов — integrated land and water conservancy
охрана земель и рациональное землепользование — land conservancy
охрана и рациональное использование ресурсов подземных вод — groundwater conservancy
рациональное использование природных ресурсов; охрана природы — conservancy of nature
охрана и рациональное использование почв; предотвращение эрозии почв — soil conservancy
охрана и рациональное использование водных ресурсов; накопление воды — water conservancy
рациональное использование природных ресурсов; охрана природных ресурсов — resource conservancy
ещё 13 примеров свернуть охрана травяного покрова — grass conservancy
охрана растительного мира — plant world conservancy
охрана заболоченных земель — wetland conservancy
сохранение запасов; охрана недр — conservancy of resources
охрана природы путём лесоразведения — conservancy by afforestation
совместная охрана земельных и водных ресурсов — integrated land and water conservancy
охрана земель и рациональное землепользование — land conservancy
охрана и рациональное использование ресурсов подземных вод — groundwater conservancy
рациональное использование природных ресурсов; охрана природы — conservancy of nature
охрана и рациональное использование почв; предотвращение эрозии почв — soil conservancy
охрана и рациональное использование водных ресурсов; накопление воды — water conservancy
рациональное использование природных ресурсов; охрана природных ресурсов — resource conservancy
- occupational safety — охрана, охрана труда, профессиональная безопасность, безопасность труда, производственная безопасность, техника безопасности, промышленная безопасность
Смотрите также
охрана дичи — preservation of game
охрана прав — preservation of rights
охрана штрека — auxiliary measures to protect the roadway
конная охрана — mounted escorts
охрана угодий — habitual management
охрана природы — preservation of wild-life
охрана средств — safeguarding of assets
охрана порядка — preservation of order
пожарная охрана — fire-watch
правовая охрана — jurisprudence of preservation
охрана прав — preservation of rights
охрана штрека — auxiliary measures to protect the roadway
конная охрана — mounted escorts
охрана угодий — habitual management
охрана природы — preservation of wild-life
охрана средств — safeguarding of assets
охрана порядка — preservation of order
пожарная охрана — fire-watch
правовая охрана — jurisprudence of preservation
хранение; охрана — safe-keeping
охрана периметра — perimeter intrusion
охрана помещения — supervision of premises
охрана свидетеля — safe-keeping of witness
переездная охрана — crossing watcher
охрана памятников — care of monuments
ограждение; охрана — safe-guard
охрана материнства — high risk maternity
охрана энтомофагов — preservation of entomophages
охрана заключённого — safe-keeping of prisoner
охрана морской среды — preservation of the marine environment
охрана водного района — defence of waterway area
охрана озонового слоя — protecting ozone layer
охрана окружающей среды — environment control
охрана исторических мест — preservation of historical sites
питание и охрана здоровья — nutrition and health care
охрана земельных ресурсов — land care
охрана несовершеннолетних — infants relief
охрана чужой собственности — custodial employment
охрана геодезических знаков — preservation of marks
ещё 20 примеров свернуть охрана периметра — perimeter intrusion
охрана помещения — supervision of premises
охрана свидетеля — safe-keeping of witness
переездная охрана — crossing watcher
охрана памятников — care of monuments
ограждение; охрана — safe-guard
охрана материнства — high risk maternity
охрана энтомофагов — preservation of entomophages
охрана заключённого — safe-keeping of prisoner
охрана морской среды — preservation of the marine environment
охрана водного района — defence of waterway area
охрана озонового слоя — protecting ozone layer
охрана окружающей среды — environment control
охрана исторических мест — preservation of historical sites
питание и охрана здоровья — nutrition and health care
охрана земельных ресурсов — land care
охрана несовершеннолетних — infants relief
охрана чужой собственности — custodial employment
охрана геодезических знаков — preservation of marks
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- guarding |ˈɡɑːrdɪŋ| — держание, опека охрана границ — guarding of borders
охрана партнёра — mate guarding
охрана преступника — guarding of a criminal
охрана заключенного — guarding of a prisoner
вождение и охрана самки самцом — guarding of female
- guards |ˈɡɑːrdz| — гвардия охрана партнёра — mate guarding
охрана преступника — guarding of a criminal
охрана заключенного — guarding of a prisoner
вождение и охрана самки самцом — guarding of female
пограничная охрана — frontier guards
охрана системы водоснабжения — water guards
- bulwark |ˈbʊlwɜːrk| — оплот, бастион, фальшборт, защита, вал, мол охрана системы водоснабжения — water guards
- guarded |ˈɡɑːrdɪd| — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительный
