Очевидно - перевод с русского на английский

obviously, clearly, apparently, evidently, patently, manifestly

Основные варианты перевода слова «очевидно» на английский

- obviously |ˈɑːbvɪəslɪ|  — очевидно, явно, видно, ясно, по-видимому
очевидно, он меня не узнал — obviously, he has not recognized me
- clearly |ˈklɪrlɪ|  — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
совершенно очевидно, что нельзя выезжать в такую плохую погоду — it is clearly impossible to start in such weather
- evidently |ˈevɪdəntlɪ|  — очевидно, видимо, явно, видно, несомненно, внешне, по внешнему виду
она, очевидно, сердилась на меня — she was evidently quite put out with me
в этом абзаце, очевидно, содержится ссылка на Аристофана — this passage evidently glances upon Aristophanes

Смотрите также

это очевидно  — cela saute aux yeux
видно; очевидно; видно — it is seen
очевидно что-то случилось — something must have happened
Вас это, очевидно, мало волнует. — You don't seem to care much.
его книга, очевидно, получит известность — his book is likely to bob up for notice
дело просто в том, что; совершенно очевидно — the plain fact is that
само собой разумеется; совершенно очевидно — that goes without saying
видно; легко видно; очевидно; заметно; видно — one can see
это не очевидно, здесь могут быть разные мнения — it's debatable, it's a debatable point
здесь могут быть разные мнения; это не очевидно — it's a debatable point
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- evident |ˈevɪdənt|  — очевидный, явный, бросающийся в глаза, кажущийся
очевидно /ясно/ — it is evident
совершенно совершенно ясно; совершенно очевидно — it is simply evident that
это настолько очевидно, что не требует доказательств — it is too evident to require proof
- obvious |ˈɑːbvɪəs|  — очевидный, ясный, явный, банальный, понятный, тривиальный
очевидно, что; ясно, что — it is obvious that
доказательство очевидно — the proof is obvious
обратное суждение очевидно — the converse statement is obvious
видно; легко видно; очевидно; совершенно совершенно ясно; видно — it is obvious
- clear |klɪr|  — ясно, совершенно, совсем, целиком
очевидно — clear as crystal
очевидно; явно — abundanly clear
- apparent |əˈpærənt|  — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный
было очевидно — was apparent
с первого взгляда очевидно — it is at once apparent

Примеры со словом «очевидно»

Очевидно, что...
It's a matter of fact that ...

Это очевидно для меня.
It is evident to me.

Очевидно ему было больно.
He was evidently in pain.

Было очевидно, что Джина лгала.
It was obvious that Gina was lying.

Было очевидно, что она несчастна.
It was evident that she was unhappy.

Очевидно, что законы не действуют.
Plainly the laws are not effective.

Он, очевидно, решил отращивать бороду.
It was obvious that he was about to grow a beard.

Совершенно очевидно, что ты в неё влюблен.
It's patently obvious that you're in love with her.

Мне было очевидно, что он говорит неправду.
It was evident to me that he was not telling the truth.

Было очевидно, что за домом плохо ухаживали.
It was obvious that the house had been poorly maintained.

Очевидно, что игнорировать его было ошибкой.
Clearly, ignoring him had been a mistake.

Очевидно, дешевле лететь, чем ехать на поезде.
Apparently it's cheaper to fly than to go by train.

•