Первый - перевод на английский с примерами

first, former, maiden, opening, top, premier, pioneer, premiere, primus

- first |fɜːrst|  — первый, ранний, ведущий, выдающийся, значительный
первый ряд — the first row
первый год — first year
первый сорт — first chop
ещё 27 примеров свернуть
- former |ˈfɔːrmər|  — бывший, прежний, первый, предшествующий
первый сгиб — former newspaper fold
первый - последний — the former - the latter
продольный сгиб; первый сгиб — former fold
- maiden |ˈmeɪdn|  — первый, девичий, незамужняя, девственный, девический, нетронутый, чистый
первый бой — maiden battle
первый полёт — maiden mission
первый выпуск ценных бумаг — maiden issue
ещё 3 примера свернуть
- opening |ˈoʊpnɪŋ|  — открывающий, первый, начальный, вступительный, исходный
первый удар в пуле — opening break shot
первый рубеж огневого вала — opening barrage line
свидетель, первый по порядку — opening witness
ещё 3 примера свернуть
- top |tɑːp|  — верхний, высший, максимальный, первый, самый главный
первый /лучший/ ученик — top pupil
первый ученик (в классе) — the top of the class
первый экземпляр (машинописного текста) — top copy
- premier |prɪˈmɪr|  — первый
первый солист балета — premier dancer
первый танцовщик ; первый, ведущий танцовщик  — premier danseur
амплуа первого любовника; первый любовник; жен-премьер — jeune premier
- pioneer |ˌpaɪəˈnɪr|  — первый, саперный
первый исследователь — the pioneer investigator
первооткрыватель /первый исследователь/ Арктики — the pioneer of Arctic travel
- premiere |prɪˈmɪr|  — первый, ведущий
первый номер журнала должен выйти осенью следующего года — the magazine is scheduled to premiere next fall
- primus |ˈpraɪməs|  — первый, старший
первый среди равных — primus inter pares
- first-ever  — первоначальный, первый

Смотрите также

первый рез — slab cut
первый том — volume one
первый удар — initial shock
первый окот — two-tooth lambing
первый этаж — ground floor
первый Адам — offending adam
первый оттек — first-product syrup
первый тираж — earlier issue
первый завод — initial press run
первый мираж — candling waste
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- virgin |ˈvɜːrdʒɪn|  — девственный, целинный, чистый, нетронутый, первичный, прямогонный
первый рейс — virgin cruise
живица, собираемая в первый год подсочки; живица с первого года подсечки — virgin dip
- chief |tʃiːf|  — главный, основной, заведующий, важнейший, руководящий
первый заместитель начальника; первый заместитель — vice chief
начальник морского штаба (Великобритании); первый морской лорд — Chief of Naval Staff
- main |meɪn|  — основной, главный, магистральный, сильный, хорошо развитой
первый автор (в коллективе авторов) — main author
воздух, проходящий через первый контур; первичный воздух — main air
первый контур ядерного реактора; основной контур теплоносителя — main coolant circuit
- earliest |ˈɜːlɪɪst|  — ранний, скороспелый, предыдущий, начальный, заблаговременный
- pioneering |ˌpaɪəˈnɪrɪŋ|  — изыскания, изыскательские работы, вспашка целины, мелиорирование
- front |frʌnt|  — передний, переднеязычный
первый ряд дрогнул — the front rank reeled
первый ряд партера — front row of the stalls
передний фокус; первый фокус — front focus
первый ряд предназначен для делегатов /забронирован за делегатами/ — the front row is reserved for the delegates
- prime |praɪm|  — основной, главный, первичный, лучший, превосходный, важнейший
первый покрывной слой — prime paint
первый /главный/ вертикал — prime vertical
первый слой краски; грунт — prime coat of paint
слой первичной обработки; первый слой грунтовки; первый розлив битума — prime coat
×