Пленка - перевод с русского на английский
film, membrane, pellicle, skin, slick
Основные варианты перевода слова «пленка» на английский
- film |fɪlm| — фильм, пленка, кино, кинофильм, фотопленка, кинопленка, тонкий слойплёнка ила — ooze film
пленка влаги — moisture film
плёнка флюса — flux film
битая плёнка — scrap film
рыхлая плёнка — loose film
тонкая плёнка — tenuous film
кислая плёнка — acid film
тонкая пленка — light film
плёнка с рябью — ripple film
цветная плёнка — coloured film
водяная пленка — aqueous film
клейкая пленка — adhesive film
толстая пленка — thick film
влажная плёнка — green film
окисная плёнка — oxide film
илистая плёнка — clay film
плотная плёнка — dense film
мыльная плёнка — soap film
паровая плёнка — vapour film
пленка дрожжей — yeasty film
матовая плёнка — matte film
несущая плёнка — carrying film
анодная плёнка — anodic film
клеёная плёнка — bonding film
кипящая плёнка — boiling film
толстая плёнка — heavy-gage film
фазовая плёнка — phase film
нефтяная плёнка — film of oil
надскорлупная пленка — outer shell membrane
адгезивная карбоновая пленка — adherent carbon membrane
плёнка, образованная напылением — sprayed-on membrane
дифтеритная пленка; дифтерийная плёнка — diphtheritic membrane
солнцеотражающая плёнка для защиты бетона — solar reflective curing membrane
замыкающая плёнка поры; перепонка поры; пленка поры — pit membrane
плёнка из полиэлектролита; интерполимерная мембрана — interpolymer membrane
зрачковая перепонка; зрачковая мембрана; зрачковая плёнка — pupillary membrane
плёнка для ухода за бетоном, образуемая распылением смоляного раствора — resin solution curing membrane
плёнка для выдерживания бетона, образуемая набрызгом парафиновой эмульсии — wax emulsion curing membrane
гидроизоляционная мембрана; гидроизолирующая плёнка; гидроизолирующий слой — damp-proof membrane
плёнка нитрида бора — boron-nitride pellicle
межзерновая плёнка — intergranular skin
плёнка на кипячёном молоке — a skin on boiled milk
чёрная пленка, выстилающая брюшную полость — inner belly skin
верхний изношенный слой; отделочный слой; верхняя плёнка — skin cleavage
слой цементного раствора; цементная стяжка; цементная плёнка — cement skin
непроницаемая оболочка; непроницаемая плёнка; непроницаемый слой — impervious skin
нефтяная пленка (на воде) — oil slick
Смотрите также
чёрная пленка — belly nap
паровая пленка — steam blanket
плёнка на рамке — film-on-frame
шлаковая плёнка — liquid slag coating
пленка на краске — paint scum
напылённая плёнка — evaporated fill
пленка-консервант — film-preservative
ротаторная пленка — duplicating stencil paper
латеритная плёнка — laterite coating
лейкоцитная плёнка — leukocyte cream
плёнка прицветника — bract husk
поляроидная плёнка — polaroid sheet
тонкая нить [плёнка] — tenuous thread [film]
ледяная плёнка; сало — skim ice
мицелиальная плёнка — mycelial mat
биологическая плёнка — biological slime
пленка винных дрожжей — wine flor
гумусированная плёнка — humic coating
черная оксидная пленка — black oxide
снятая нефтяная плёнка — skimmed oil
антиадгезионная плёнка — release sheet
защитная окисная плёнка — protective oxide shell
клейкая ацетатная плёнка — adhesive-back acetate
оксидная шлаковая плёнка — oxide dress
узкая управляющая плёнка — narrow control
неэкспонированная плёнка — unexposed stock
сырая керамическая плёнка — green sheet
диализная плёнка; мембрана — dialysis parchment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tape |teɪp| — лента, тесьма, рулетка, волокита, магнитофонная лента, бюрократизмпленка с демонстрационной записью — demo tape
майларовая перфолента; майларовая пленка — mylar tape
магнитная лента для звукозаписи; фонограммная плёнка; магнитофонная лента — sound tape
коррозионная пленка — corrosion layer
коррозионностойкая плёнка — corrosion-resistant layer
тонкая нефтяная плёнка на поверхности воды — a thin layer of oil on the surface of the water
абсорбированная пленка; абсорбированный слой — absorbed layer
многослойная плёнка; составной слой; кратный слой — multiple layer
светлый слой кровяного сгустка; лейкоцитарная плёнка — buffy coat layer
светочувствительная плёнка; светочувствительный слой — light-sensitive layer
промежуточный слой катода; прикатодный слой; катодная плёнка — cathode layer
изолирующая прослойка; изолирующая плёнка; непроводящий слой — insulating layer
слой окислов на поверхности металла; оксидная плёнка; оксидный слой — oxide layer
плёнка без подложки — unsupported sheeting
рубка пластмассовой ленты; пластмассовая оболочка; полимерная плёнка — plastic sheeting
полиимидная плёнка — polyimide foil
конденсаторная плёнка — capacitor foil
разделительная плёнка — separating foil
термоусадочная плёнка — shrink foil
плёнка с обозначениями — identification foil
термоусаживаемая плёнка — heat-shrinking foil
плёнка с обозначениями системы — system identification foil
гладкая ацетатцеллюлозная плёнка — smooth acetate cellulose foil
поляризационная плёнка; поляроидная плёнка — polarization foil
теплоизоляционная плёнка; теплоотражающая плёнка — thermal foil
изоляционная плёнка; изолирующая плёнка; изоляционный слой — insulating foil
тугоплавкая плёнка; огнеупорная плёнка; жаропрочная плёнка — refractory foil
плёнка для защиты от разлетания осколков при разрушении оконных стёкол — window foil
Примеры со словом «пленка»
Плёнку передержали.
The film solarized.
Вы купили плёнку для камеры?
Have you bought any film for the camera?
Шоу было записано на пленку.
The show was recorded on tape.
Плёнку мы пока ещё не проявили.
We haven't had the film developed yet.
Перемотайте плёнку назад, к началу.
Run the tape back to the beginning.
Весь инцидент был записан на плёнку.
The whole incident was recorded on film.
Я проиграл плёнку от начала до конца.
I played the tape from beginning to end.
Терпеть не могу свой голос на плёнке.
I hate hearing my voice on tape.
Процесс коронации был снят на плёнку.
The coronation was filmed.
В отпуске я отщёлкал пять катушек плёнки.
I shot five rolls of film on vacation.
Плёнка как следует не зарядилась в камеру.
The film didn't load properly.
У нас есть этот фильм на кассете /на плёнке/.
We've got the film on tape.