Плыть - перевод на английский с примерами

swim, sail, ride, drift

- swim |swɪm|  — плавать, плыть, проплывать, переплывать, кружиться, проплавать
плыть к берегу — swim shoreward
плыть по течению — to swim with / down the tide / stream
плыть против течения — to swim against the tide / stream
примкнуть к большинству; плыть по течению — swim with the stream
пойти против большинства; идти против большинства; плыть против течения — swim against the stream
- sail |seɪl|  — плыть, плавать, отплывать, пускать, идти под парусами
плыть по воде — to sail through the water
плыть медленно — to sail slowly
плыть на пароме — to sail on a ferry
ещё 15 примеров свернуть
- ride |raɪd|  — ездить, ехать, кататься, катать, ехать верхом, плыть, скользить
плыть рядом с соперником; отъезжать; уезжать — ride off
- drift |drɪft|  — дрейфовать, плыть по течению, относить ветром, пробивать отверстия
плыть по течению; дрейфовать — be on the drift
катиться по наклонной плоскости; плыть вниз по течению; идти под уклон — drift downstream

Смотрите также

плыть — range along
плыть стоя — to tread water
плыть брассом — do the breast stroke
плыть, плавать — to be afloat
плыть на байдарке — to paddle a kayak
плыть вниз по реке — to put down the river
плыть быстро; спешить; бежать — be fast
плыть или грести против течения — to struggle against the stream
плыть на байдарке (гребя веслами) — to paddle a canoe
плыть вдоль борта какого-л. судна — to pass alongside a ship
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
- float |floʊt|  — плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности
плыть по небу — to float across the sky
- steam |stiːm|  — выпускать пар, варить на пару, запотевать, выпаривать, томить
- boat |boʊt|  — кататься на лодке, перевозить в лодке
плыть на пароходе; ехать на пароходе; ехать морем — go by boat
- row |roʊ|  — грести, скандалить, шуметь, отчитывать, ставить в ряд
идти /плыть/ против течения — to row against the flood
грести [плыть, идти] к берегу — to row [to swim, to sail] shoreward
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
плыть пароходом — to go by steamer
идти [плыть] вниз по течению — to go [to drift] downstream
плыть по течению, бездействовать — to go with the tide
ещё 4 примера свернуть
- swimming |ˈswɪmɪŋ|  — плавание, головокружение
- sailing |ˈseɪlɪŋ|  — парусный
- floating |ˈfloʊtɪŋ|  — плавающий, плавучий, блуждающий, изменчивый
- adrift |əˈdrɪft|  — по течению, по воле волн, по воле случая
×