Подлинный - перевод на английский с примерами

authentic, genuine, true, original, actual, veritable, honest, sterling

- authentic |ɔːˈθentɪk|  — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
подлинный (аутентичный) пароль — authentic password
- genuine |ˈdʒenjuɪn|  — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
подлинный товар — genuine article
подлинный прогресс — genuine progress
подлинный альтруизм — genuine altruism
ещё 4 примера свернуть
- true |truː|  — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый
подлинный союз сердец — true accord of hearts
типичный образ; подлинный тип — true type
подлинный стимул к научной работе — the true incentive to scientific research
подлинный гермафродитизм; истинный гермафродитизм — true hermaphroditism
- original |əˈrɪdʒənl|  — оригинальный, исходный, первоначальный, подлинный, самобытный, новый
подлинный документ — the original document
подлинный документ [текст] — the original document [text]
подлинный текст соглашения — original text of the agreement
ещё 4 примера свернуть
- actual |ˈæktʃuəl|  — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинный
- veritable |ˈverɪtəbl|  — настоящий, истинный, подлинный
- honest |ˈɑːnɪst|  — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный
- sterling |ˈstɜːrlɪŋ|  — стерлинговый, полноценный, надежный, безукоризненный, подлинный
- uncoined |ˈʌnˈkɔɪnd|  — подлинный, нечеканный, непритворный
- intrinsical  — свойственный, подлинный, истинный, внутренний
- dinkum |ˈdɪŋkəm|  — истинный, подлинный
- simon-pure |ˈsaɪmənˈpjʊə|  — настоящий, подлинный

Смотрите также

подлинный текст — incorrupt text
подлинный кентер — collected canter
подлинный потомок — proper descendant
подлинный; настоящий — sure-enough
подлинный отправитель — purported transmitter
подлинный смысл его слов — the full tenor of his words
подлинный смысл /суть/ приказа — the spirit of the order
подлинный; настоящий; истинный — ridgy-didge
неподдельный; подлинный; настоящий — dinki-di
подлинный смысл речи; подлинный суть речи — spirit of a speech
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- real |ˈriːəl|  — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый
подлинный художник — real artist
подлинный сигнал тревоги — real alarm
- pure |pjʊr|  — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный
- undoubted |ʌnˈdaʊtɪd|  — несомненный, бесспорный, безусловный
подлинный Рембрандт — an undoubted Rembrandt
- intrinsic |ɪnˈtrɪnsɪk|  — внутренний, присущий, свойственный, существенный, действительный
- sincere |sɪnˈsɪr|  — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
- genuinely |ˈdʒenjuɪnli|  — искренне, неподдельно
×