Подразделение - перевод с русского на английский
subdivision, unit, subunit, element
Основные варианты перевода слова «подразделение» на английский
- subdivision |ˌsʌbdɪˈvɪʒn| — подразделение, подраздел, подотдел подразделение земли — land subdivision
цепное подразделение — chain subdivision
звездное подразделение — stellar subdivision
- unit |ˈjuːnɪt| — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, целое, часть цепное подразделение — chain subdivision
звездное подразделение — stellar subdivision
подразделение полиэдра — subdivision of polyhedron
подразделение комплекса — subdivision of complex
правильное подразделение — regular subdivision
подразделение по качеству — subdivision for quality
проективное подразделение — projective subdivision
стандартное подразделение — standard subdivision
двойственное подразделение — dual subdivision
элементарное подразделение — elementary subdivision
естественное подразделение — natural subdivision
подразделение недвижимости — subdivision of real estates
подразделение по надёжности — subdivision for reliability
индуцированное подразделение — induced subdivision
барицентрическое подразделение — barycentric subdivision
подразделение с выколотой точкой — punctured subdivision
районирование почв; подразделение почв — soil subdivision
обособленное подразделение организации — subdivision of a legal entity
подразделение государственного аппарата — governmental subdivision
участок, площадью сорок акров; юридическое подразделение — legal subdivision
геохронологическое подразделение; геоисторическое подразделение — geochronological subdivision
ещё 19 примеров свернуть подразделение комплекса — subdivision of complex
правильное подразделение — regular subdivision
подразделение по качеству — subdivision for quality
проективное подразделение — projective subdivision
стандартное подразделение — standard subdivision
двойственное подразделение — dual subdivision
элементарное подразделение — elementary subdivision
естественное подразделение — natural subdivision
подразделение недвижимости — subdivision of real estates
подразделение по надёжности — subdivision for reliability
индуцированное подразделение — induced subdivision
барицентрическое подразделение — barycentric subdivision
подразделение с выколотой точкой — punctured subdivision
районирование почв; подразделение почв — soil subdivision
обособленное подразделение организации — subdivision of a legal entity
подразделение государственного аппарата — governmental subdivision
участок, площадью сорок акров; юридическое подразделение — legal subdivision
геохронологическое подразделение; геоисторическое подразделение — geochronological subdivision
подразделение — minor unit
подразделение Церкви — ecclesiastical unit
научное подразделение — scientific unit
- subunit — подразделение, узел подразделение Церкви — ecclesiastical unit
научное подразделение — scientific unit
тыловое подразделение — logistic unit
соседнее подразделение — adjacent unit
головное подразделение — apex unit
дочернее подразделение — child business unit
основное подразделение — major unit
небоевое подразделение — non-fighting unit
приданное подразделение — affiliated unit
сторожевое подразделение — sentry unit
похоронное подразделение — graves control unit
парашютное подразделение — jump unit
подразделение по контролю — controlling unit
подразделение своей части — sister unit
наступающее подразделение — advance unit
авиационное подразделение — air unit
формировать подразделение — compose a unit
милиционное подразделение — militia unit
вышестоящее подразделение — higher unit
родительское подразделение — parent business unit
зубоврачебное подразделение — dental service unit
эвакуационное подразделение — evacuation unit
хозяйственное подразделение — utility unit
обеспечиваемое подразделение — sponsored unit
подразделение разминирования — demining unit
банно-прачечное подразделение — bath and clothing unit
подразделение ядерных фугасов — atomic demolition unit
подразделение второго эшелона — follow-up echelon unit
подразделение машинного учёта — machine records unit
ещё 27 примеров свернуть соседнее подразделение — adjacent unit
головное подразделение — apex unit
дочернее подразделение — child business unit
основное подразделение — major unit
небоевое подразделение — non-fighting unit
приданное подразделение — affiliated unit
сторожевое подразделение — sentry unit
похоронное подразделение — graves control unit
парашютное подразделение — jump unit
подразделение по контролю — controlling unit
подразделение своей части — sister unit
наступающее подразделение — advance unit
авиационное подразделение — air unit
формировать подразделение — compose a unit
милиционное подразделение — militia unit
вышестоящее подразделение — higher unit
родительское подразделение — parent business unit
зубоврачебное подразделение — dental service unit
эвакуационное подразделение — evacuation unit
хозяйственное подразделение — utility unit
обеспечиваемое подразделение — sponsored unit
подразделение разминирования — demining unit
банно-прачечное подразделение — bath and clothing unit
подразделение ядерных фугасов — atomic demolition unit
подразделение второго эшелона — follow-up echelon unit
подразделение машинного учёта — machine records unit
подразделение пополнения — reinforcement subunit
подразделение организации — subunit of organization
подразделение силой до роты — company-sized subunit
- element |ˈelɪmənt| — элемент, стихия, звено, составная часть, подразделение, секция, основы подразделение организации — subunit of organization
подразделение силой до роты — company-sized subunit
подразделение связи — communications element
боевое подразделение — combat element
пехотное подразделение — foot element
боевое подразделение — combat element
пехотное подразделение — foot element
наземное подразделение — ground element
танковое подразделение — tank element
мобильное подразделение — mobility element
ремонтное подразделение — maintenance element
миномётное подразделение — mortar element
манёвренное подразделение — manoeuvre element
медицинское подразделение — medical element
аэромобильное подразделение — aerial element
основное штабное подразделение — principal staff element
мобильное боевое подразделение — mobile combat element
передовое тыловое подразделение — forward service support element
подразделение бокового охранения — flank security element
передовое наземное подразделение — forward ground element
основное манёвренное подразделение — basic maneuver element
подразделение передового охранения — forward security element
закрепленное сетевое подразделение — assigned mesh element
воздушно-транспортное подразделение — airlift element
легкое разведывательное подразделение — snoop-and-poop reconnaissance element
бригадное подразделение; бригадная часть — brigade element
линейное подразделение; манёвренная группа — maneuver element
воинское подразделение; военное учреждение — military element
парашютно-десантное пехотное подразделение — infantry parachute assault element
направляющее подразделение; группа поддержки — base element
фланговое подразделение; соседнее подразделение — flank element
объединённое резервное подразделение управления — joint alternate command element
разведывательное подразделение; поисковая группа — hunting element
подразделение маскировочного обеспечения поля боя — battlefield deception element
ещё 27 примеров свернуть танковое подразделение — tank element
мобильное подразделение — mobility element
ремонтное подразделение — maintenance element
миномётное подразделение — mortar element
манёвренное подразделение — manoeuvre element
медицинское подразделение — medical element
аэромобильное подразделение — aerial element
основное штабное подразделение — principal staff element
мобильное боевое подразделение — mobile combat element
передовое тыловое подразделение — forward service support element
подразделение бокового охранения — flank security element
передовое наземное подразделение — forward ground element
основное манёвренное подразделение — basic maneuver element
подразделение передового охранения — forward security element
закрепленное сетевое подразделение — assigned mesh element
воздушно-транспортное подразделение — airlift element
легкое разведывательное подразделение — snoop-and-poop reconnaissance element
бригадное подразделение; бригадная часть — brigade element
линейное подразделение; манёвренная группа — maneuver element
воинское подразделение; военное учреждение — military element
парашютно-десантное пехотное подразделение — infantry parachute assault element
направляющее подразделение; группа поддержки — base element
фланговое подразделение; соседнее подразделение — flank element
объединённое резервное подразделение управления — joint alternate command element
разведывательное подразделение; поисковая группа — hunting element
подразделение маскировочного обеспечения поля боя — battlefield deception element
Смотрите также
сводное подразделение — composite entity
огневое подразделение — firing organization
ведущее подразделение — key entity
портовое подразделение — terminal squadron
зенитное подразделение — air-defense sub-elements
боеготовое подразделение — force-in-readiness
изоморфное подразделение — isomorphic refinement
структурное подразделение — organization development
усиливающее подразделение — augmentation force
полицейское подразделение — Constabulary squadron
огневое подразделение — firing organization
ведущее подразделение — key entity
портовое подразделение — terminal squadron
зенитное подразделение — air-defense sub-elements
боеготовое подразделение — force-in-readiness
изоморфное подразделение — isomorphic refinement
структурное подразделение — organization development
усиливающее подразделение — augmentation force
полицейское подразделение — Constabulary squadron
следственное подразделение — investigative force
подразделение барабанщиков — corps of drums
снабженческое подразделение — provision cell
инвестиционное подразделение — investment arm
симплициальное подразделение — simplicial refinement
подразделение в засаде; засада — ambush force
противотанковое подразделение — anti-tank sub-elements
вспомогательное подразделение — service enterprise
авиатранспортное подразделение — air transport wing
учётно-прибыльное подразделение — profitability center
подразделение связи пункта высадки — beach signals
дезинфекционно-банное подразделение — fumigation and bath
подразделение специального назначения — special task force
подразделение финансового менеджмента — funds center
охраняющее подразделение; боевой дозор — combat patrol
подразделение барабанщиков и горнистов — drum and bugle corps
подразделение, действующее за противника — aggressor detail
подразделение на самостоятельном балансе — profit-and-loss center
подразделение по прокладке колонного пути — path breakers
пулемётное подразделение; пулемётный расчёт — machine-gun team
ещё 20 примеров свернуть подразделение барабанщиков — corps of drums
снабженческое подразделение — provision cell
инвестиционное подразделение — investment arm
симплициальное подразделение — simplicial refinement
подразделение в засаде; засада — ambush force
противотанковое подразделение — anti-tank sub-elements
вспомогательное подразделение — service enterprise
авиатранспортное подразделение — air transport wing
учётно-прибыльное подразделение — profitability center
подразделение связи пункта высадки — beach signals
дезинфекционно-банное подразделение — fumigation and bath
подразделение специального назначения — special task force
подразделение финансового менеджмента — funds center
охраняющее подразделение; боевой дозор — combat patrol
подразделение барабанщиков и горнистов — drum and bugle corps
подразделение, действующее за противника — aggressor detail
подразделение на самостоятельном балансе — profit-and-loss center
подразделение по прокладке колонного пути — path breakers
пулемётное подразделение; пулемётный расчёт — machine-gun team
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- outfit |ˈaʊtfɪt| — снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа разведывательное подразделение — recce outfit
- division |dɪˈvɪʒn| — отдел, разделение, дивизион, деление, дивизия, раздел, разногласие слоистое подразделение — stratigraphical division
подразделение агентской фирмы — agency division
административное подразделение — civil division
- department |dɪˈpɑːrtmənt| — отдел, департамент, отделение, факультет, ведомство, цех, министерство подразделение агентской фирмы — agency division
административное подразделение — civil division
децентрализованное подразделение — decentralized division
подразделение обеспечения полётных операций — flight crew support division
подразделение управления полётными операциями — flight crew operation division
стратиграфическое подразделение; стратиграфическое деление — stratigraphic division
подразделение, занимающееся разработкой промышленных лазеров — industrial laser division
обособленное товарное производство; товарное подразделение; товарный отдел — product division
ещё 6 примеров свернуть подразделение обеспечения полётных операций — flight crew support division
подразделение управления полётными операциями — flight crew operation division
стратиграфическое подразделение; стратиграфическое деление — stratigraphic division
подразделение, занимающееся разработкой промышленных лазеров — industrial laser division
обособленное товарное производство; товарное подразделение; товарный отдел — product division
обслуживающее подразделение — auxiliary department
производственное подразделение — operating department
проектное и конструкторское подразделение — design and development department
самостоятельное подразделение; самостоятельный отдел — off-line department
- section |ˈsekʃn| — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок производственное подразделение — operating department
проектное и конструкторское подразделение — design and development department
самостоятельное подразделение; самостоятельный отдел — off-line department
стратегическое хозяйственное подразделение — strategic economic section
- detachment |dɪˈtætʃmənt| — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение усиленное подразделение — strong detachment
передовое подразделение — contact detachment
охраняющее подразделение — security detachment
передовое подразделение — contact detachment
охраняющее подразделение — security detachment
учебное подразделение колледжа — college training detachment
подразделение, оставшееся в тылу — rear detachment
подразделение охранения на марше — march security detachment
подразделение общего обеспечения — general support detachment
подразделение временно прикомандированных — casual detachment
охраняющее подразделение берегового объекта — security detachment at a shore activity
смешанное подразделение связи взаимодействия — mixed liaison detachment
дежурное подразделение для действий по тревоге — designated alert detachment
подразделение оценочных испытаний электронных систем — electronic systems test and evaluation detachment
подразделение военной разведки; отряд военной разведки — military intelligence detachment
подразделение санитарного транспорта; санитарный отряд — ambulance detachment
подразделение ветеринарной службы; отряд ветеринарной службы — veterinary detachment
подразделение связи взаимодействия; отряд связи взаимодействия — liaison detachment
головная походная застава; головное подразделение; передовой отряд — advance detachment
подразделение непосредственного материально-технического обеспечения — ordnance direct support detachment
подразделение прикрытия отхода находящееся в соприкосновении с противником — detachment left in contact
ещё 16 примеров свернуть подразделение, оставшееся в тылу — rear detachment
подразделение охранения на марше — march security detachment
подразделение общего обеспечения — general support detachment
подразделение временно прикомандированных — casual detachment
охраняющее подразделение берегового объекта — security detachment at a shore activity
смешанное подразделение связи взаимодействия — mixed liaison detachment
дежурное подразделение для действий по тревоге — designated alert detachment
подразделение оценочных испытаний электронных систем — electronic systems test and evaluation detachment
подразделение военной разведки; отряд военной разведки — military intelligence detachment
подразделение санитарного транспорта; санитарный отряд — ambulance detachment
подразделение ветеринарной службы; отряд ветеринарной службы — veterinary detachment
подразделение связи взаимодействия; отряд связи взаимодействия — liaison detachment
головная походная застава; головное подразделение; передовой отряд — advance detachment
подразделение непосредственного материально-технического обеспечения — ordnance direct support detachment
подразделение прикрытия отхода находящееся в соприкосновении с противником — detachment left in contact
Примеры со словом «подразделение»
Во время войны моё подразделение отправили в Италию.
My outfit was sent to Italy during the war.
Производственный отдел является подразделением корпорации.
Operating department is a subunit of a corporation.
Подразделение электроники было выделено в отдельную компанию.
The electronics division was split off into a freestanding company.
Они ищут человека, который будет управлять новым подразделением.
They're looking for someone to administrate the new division.
В состав миротворческих сил входит одно британское подразделение.
The peacekeeping force includes one British contingent.
Является ли креационистская индустрия вторым или первым подразделением?
Is the creationist industry second or first division?
Его переводят в специальное подразделение больницы на Грейт-Ормонд-стрит.
They're transferring him to a special unit at Great Ormond Street Hospital.
На подразделение, к которому он относился, указывала эмблема, нашитая на рукаве.
A flash sewn on his sleeve indicated the unit he belonged to.
После сражения у этого солдата возникли проблемы с возвращением в своё подразделение.
After the battle the soldier had trouble rejoining his unit.
Компания превратилась в исследовательское подразделение с 200 многопрофильными сотрудниками.
The company developed into a research unit with 200 multidisciplinary staff.
"Epson America" представляет собой американское маркетинговое подразделение одной японской компании.
Epson America is the US marketing arm of a Japanese company.
Это подразделение много раз попадало в трудное положение.
This outfit got into many a jam.
