Подхватывать

swoop, swoop up

Основные варианты перевода

- swoop |swuːp|  — бросаться, налетать, хватать, подхватывать, устремляться вниз, менять
подхватывать; хватать — swoop up

Смотрите также

подхватывать припев — to bear a bob
подбрасывать; подхватывать; подкидывать — give a lift
расхваливать; расхватывать; подхватывать — snap up

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- snatch |snætʃ|  — урвать, схватить, хватать, хвататься, вырывать, ухватить, ухватиться
подхватывать; расхватывать; раскупать — snatch up
- take up |ˈteɪk ʌp|  — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать
подхватывать идею — to take up an idea
подхватывать идею [предложение] — to take up an idea [a suggestion]
подхватывать инициативу; подхватить инициативу — take up the initiative

Примеры со словом «подхватывать»

Его смех подхватывают все, кто находится с ним в одном помещении.
His laughter infects everyone who is in the same room.

Кто-то подхватывает вирус, и они передают его дальше всем остальным.
One catches the virus and they pass it on to the rest.