Познакомиться
Познакомиться 2.0 <— новая версия
become acquainted, get acquainted with, make the acquaintance of
Основные варианты перевода
- make the acquaintance of — познакомиться познакомиться с кем-л. — to make the acquaintance of smb.
Смотрите также
ближе познакомиться с — take a closer look at
ближе познакомиться с кем-л. — to get to know smb. better
рад был с вами познакомиться — nice to have met you
случайно познакомиться с кем-л. — to fall into company with smb.
познакомиться во время перерыва — get to know each other during a break
узнать что-л., познакомиться с чем-л. — to get wise to smth.
познакомиться; сдружиться; сближаться — become friends
нельзя познакомиться с Москвой за один день — you can't do Moscow in a day
рад с вами познакомиться (формула вежливости) — glad to know you
познакомиться с документами, изучить документы — to examine documents
ближе познакомиться с кем-л. — to get to know smb. better
рад был с вами познакомиться — nice to have met you
случайно познакомиться с кем-л. — to fall into company with smb.
познакомиться во время перерыва — get to know each other during a break
узнать что-л., познакомиться с чем-л. — to get wise to smth.
познакомиться; сдружиться; сближаться — become friends
нельзя познакомиться с Москвой за один день — you can't do Moscow in a day
рад с вами познакомиться (формула вежливости) — glad to know you
познакомиться с документами, изучить документы — to examine documents
попытаться познакомиться с представителем противоположного пола — move on somebody
фраза, произносимая в начале разговора с женщиной с целью познакомиться — chat-up line
познакомиться с ради выгоды; правильно рассчитать; проходить на выборах — get in
бегло познакомиться с чем-л., иметь некоторое /хотя бы поверхностное/ представление о чём-л. — to be passingly familiar with smth.
отвлекать страшную подругу красавицы, чтобы дать возможность другу познакомиться с последней — jump on the grenade
ещё 5 примеров свернуть фраза, произносимая в начале разговора с женщиной с целью познакомиться — chat-up line
познакомиться с ради выгоды; правильно рассчитать; проходить на выборах — get in
бегло познакомиться с чем-л., иметь некоторое /хотя бы поверхностное/ представление о чём-л. — to be passingly familiar with smth.
отвлекать страшную подругу красавицы, чтобы дать возможность другу познакомиться с последней — jump on the grenade
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meet |miːt| — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться рад с вами познакомиться — pleased to meet you
ему не терпится познакомиться с вами — he is dying to meet you
я так /очень/ рад познакомиться с вами! — I am so pleased to meet you!
- see |siː| — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать ему не терпится познакомиться с вами — he is dying to meet you
я так /очень/ рад познакомиться с вами! — I am so pleased to meet you!
очень рад /счастлив/ с вами познакомиться — I am delighted to meet you
буду очень рад познакомиться с вашей семьёй — I'll be charmed to meet your family
я рад с вами познакомиться; рад с вами познакомиться — glad to meet you
рад с вами познакомиться; рад с вам познакомиться; я рад вас видеть — nice to meet you
очень рад познакомиться с вами; я рад с вами познакомиться; очень рад — delighted to meet you
ещё 5 примеров свернуть буду очень рад познакомиться с вашей семьёй — I'll be charmed to meet your family
я рад с вами познакомиться; рад с вами познакомиться — glad to meet you
рад с вами познакомиться; рад с вам познакомиться; я рад вас видеть — nice to meet you
очень рад познакомиться с вами; я рад с вами познакомиться; очень рад — delighted to meet you
хотел бы я повидать её [познакомиться с ней] — I should like to see [to know] her
ему не терпится увидеть вас [познакомиться с вами] — he is dying to see [to meet] you
- acquainted |əˈkweɪntɪd| — знакомый, знающий ему не терпится увидеть вас [познакомиться с вами] — he is dying to see [to meet] you
лучше познакомиться с — become better acquainted with
познакомиться; быть знакомым; знакомиться — be acquainted
присматриваться; познакомиться; ознакомляться — get acquainted
- acquaintance |əˈkweɪntəns| — знакомство, ознакомление, знакомый познакомиться; быть знакомым; знакомиться — be acquainted
присматриваться; познакомиться; ознакомляться — get acquainted
познакомиться; знакомиться — make the acquaintance
я был очень рад познакомиться с ним — it gave me great pleasure to make his acquaintance
я был очень рад познакомиться с ним — it gave me great pleasure to make his acquaintance
