Поражать - перевод на английский с примерами

hit, smite, amaze, affect, strike, impress, attack, astound, afflict

- hit |hɪt|  — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать
поражать гражданские цели — hit civilian targets
поразить спутник; поражать спутник — hit a sputnik
воен. поражать цель (бомбой или снарядом) — to score a hit
ещё 3 примера свернуть
- smite |smaɪt|  — поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать, наказывать
- amaze |əˈmeɪz|  — удивлять, поражать, изумлять
- affect |əˈfekt|  — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
поражать чем-л. — to strike with /by/ smth.
- impress |ɪmˈpres|  — впечатлять, производить впечатление, поражать, импонировать, внушать
- attack |əˈtæk|  — атаковать, нападать, наступать, поражать, критиковать, разрушать
поражать правое полушарие мозга — to attack right-brain
- astound |əˈstaʊnd|  — поражать, изумлять
- afflict |əˈflɪkt|  — поражать, огорчать, беспокоить, тревожить, причинять боль
- surprise |sərˈpraɪz|  — удивлять, поражать, неожиданно нагрянуть, заставать врасплох, дивить
- invade |ɪnˈveɪd|  — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть
- shock |ʃɑːk|  — шокировать, потрясать, поражать, возмущать, сталкиваться
- numb |nʌm|  — поражать, ошеломлять, вызывать онемение, вызывать окоченение
- stagger |ˈstæɡər|  — шататься, поражать, колебаться, поколебать, расшатывать
- confound |kənˈfaʊnd|  — смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать
- flabbergast |ˈflabərˌɡast|  — изумлять, поражать, ошеломлять
- wow |waʊ|  — поражать, ошеломлять
- stupefy |ˈstuːpɪfaɪ|  — ошеломлять, притуплять, одурять, изумлять, поражать, притуплять ум
- take aback  — поражать, ошеломлять, захватывать врасплох
- come like a thunderbolt  — ошеломлять, поражать, потрясти
- be a thunderbolt  — ошеломлять, поражать, потрясти

Смотрите также

поражать — lay one on
поражать цели — find billets for one's shot
поражать цель бомбой — put a bomb on the target
поражать птицу стрелой — to transfix a bird with an arrow
поражать /изумлять/ всех — to make people stare
поражать огневые средства — destroy fire systems
поражать цели за укрытиями — to reach over masks
уничтожать цель; поражать цель — kill a target
прикрывать огнем; поражать огнем — cover with fire
воздействовать на цель; поражать цель — deal with a target
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- knock |nɑːk|  — стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить, ударять
поразить цель; поражать цель — knock out a target
подбивать танк; поражать танк — knock out a tank
сбивать с ног; поражать; изумлять — knock galley-west
- overwhelm |ˌoʊvərˈwelm|  — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать
- come on |ˈkəm ɑːn|  — появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать
- petrify |ˈpetrɪfaɪ|  — окаменевать, превращать в камень, превращаться в камень, остолбенеть
- visit |ˈvɪzɪt|  — посещать, побывать, навещать, гостить, бывать, съездить, проведать
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
уничтожать наземные цели; поражать наземные цели — defeat ground targets
- rout |raʊt|  — разгромить, выкапывать, обнаруживать, обращать в бегство
- startle |ˈstɑːrtl|  — напугать, испугать, вздрагивать, всполошить, сильно удивить
- blast |blæst|  — дуть, взрывать, разносить, разрушать, вдувать, продувать, вредить
- infect |ɪnˈfekt|  — заражать
- astonish |əˈstɑːnɪʃ|  — удивлять, изумлять
- striking |ˈstraɪkɪŋ|  — поразительный, разительный, ударный, замечательный
- boggle |ˈbɑːɡl|  — лукавить, пугаться, лицемерить, бояться, колебаться, останавливаться
поражать воображение — to boggle imagination
- bruise |bruːz|  — помять, помяться, повредить, контузить, ушибать, толочь, ставить синяки
×