Порождать - перевод с русского на английский

generate, spawn, originate, engender, breed, beget, procreate, reproduce

Основные варианты перевода слова «порождать» на английский

- generate |ˈdʒenəreɪt|  — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
порождать сбыт — generate sales
порождать предложение — to generate a sentence
- engender |ɪnˈdʒendər|  — порождать, вызывать, зародить, зарождать, возбуждать
порождать конфликт — engender a conflict
порождать проблему — engender a problem
порождать опасные тенденции — engender dangerous tendencies
- breed |briːd|  — размножаться, разводить, выводить, порождать, расплодить, расплодиться
порождать войны — to breed wars
порождать конкуренцию — breed competition

Смотрите также

порождать колебания — to set up vibrations
порождать в широком смысле — weakly generated
поощрять /порождать/ пороки — to nourish vice
порождать /пробуждать/ надежды — to waken hopes
способность порождать движение — traffic generation power

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
порождать подразумеваемую обязанность — to raise a promise
- cause |kɔːz|  — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять
создавать панику; порождать панику — cause panic
- create |krɪˈeɪt|  — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить
создавать надежды; порождать надежды — create hope

Примеры со словом «порождать»

Голод порождает преступность.
Hunger begets crime.

Современное образование порождает лишь кашу в голове.
Modern education is all cram.

Развитый капитализм порождает иллюзию бесклассовости.
Advanced capitalism breeds delusions of classlessness.

Эта ситуация порождает легко узнаваемые симптомы стресса.
This situation produces recognizable stress symptoms.

Плохие условия жизни порождают жестокость и безысходность.
Poor living conditions breed violence and despair.

Сочетание Инь и Ян порождает всё, что только существует на свете.
Yin and yang together produce everything that comes into existence.

Кажется разумным предположить, что эти условия порождают насилие.
It seems reasonable to conjecture that these conditions breed violence.

•