Посторонний - перевод с русского на английский

outside, extraneous, outsider, external, outlier, exterior, extrinsic

Основные варианты перевода слова «посторонний» на английский

- outside |ˌaʊtˈsaɪd|  — внешний, наружный, посторонний, крайний, предельный, находящийся с краю
посторонний слушатель; подслушивающее лицо — outside listener
посторонний продавец; сторонний продавец; торговый агент — outside seller
посторонний патентный поверенный; нештатный патентный поверенный — outside patent counsel
независимый подрядчик; посторонний подрядчик; подрядчик со стороны — outside contractor
- extraneous |ɪkˈstreɪnɪəs|  — посторонний, внешний, чуждый, поступающий извне
посторонний шум; внешний шум — extraneous noise
отбрасывать посторонний корень — reject an extraneous root
посторонний белок; чуждый белок — extraneous protein
ещё 3 примера свернуть
- outsider |ˌaʊtˈsaɪdər|  — посторонний
совершенно посторонний человек — rank outsider
- external |ɪkˈstɜːrnl|  — внешний, наружный, посторонний, иностранный, находящийся вне
посторонний источник тока; внешний источник тока — external supply source of current
- stranger |ˈstreɪndʒər|  — незнакомец, чужой, чужак, чужеземец, чужестранец, посторонний человек
я здесь человек посторонний — I am a stranger here

Смотрите также

посторонний шум — unwanted sound
посторонний корень — inadmissible root
посторонний привкус — flavors-off
посторонний символ; мусорный символ — garbage character
посторонний символ; непонятный символ — garbled character
посторонний атом; примесный атом; инородный атом — impurity atom
несвойственный вкус; посторонний привкус; порок вкуса — off-flavor
отталкивающий запах; посторонний запах; неприятный запах — off-odor
посторонний отражённый сигнал; паразитный отражённый сигнал — parasitic echo
рассеянное световое излучение; посторонний свет; рассеянный свет — stray light
слышимость собственного микрофона; посторонний звук; местный эффект — side tone

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- strange |streɪndʒ|  — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный
посторонний атом; чужеродный атом — strange atom
- foreign |ˈfɔːrən|  — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый
посторонний ион — foreign ion
посторонний запах — foreign smell
посторонний металл — foreign metal
ещё 6 примеров свернуть
- unauthorized |ʌnˈɔːθəraɪzd|  — неразрешенный, самовольный, неправомочный
посторонний персонал — unauthorized personnel
- alien |ˈeɪlɪən|  — чуждый, чужой, иностранный, пришлый, инородный, несвойственный
посторонний тон — alien tone
- irrelevant |ɪˈreləvənt|  — неуместный, не относящийся к делу
посторонний эффект — irrelevant effect

Примеры со словом «посторонний»

Посторонних сюда обычно не допускают.
Admission is seldom allowed to outsiders.

Без посторонней помощи трудно бросить пить.
It's hard to give up the drinking habit without help.

Надпись гласила: "Посторонним вход воспрещён".
The sign said “No Trespassing.”

Мальчик может это сделать без посторонней помощи.
The boy can do it alone.

Я должен сделать это один, без посторонней помощи.
I have to do it single-handed.

Она больше не может ходить без посторонней помощи.
She can no longer walk unaided.

Посторонним людям данный ритуал может показаться странным.
To outsiders, the ritual may seem strange.

Человеку постороннему эта система кажется сложной и запутанной.
To an outsider, the system seems complex and confusing.

Наденьте на собаку намордник, чтобы она не покусала посторонних.
Muzzle the dog to prevent it from biting strangers.

..строгие правила, запрещающие нахождение в здании посторонних лиц...
...stringent rules against unauthorized persons being in the building...

Как тебе удается содержать такой большой дом без посторонней помощи?
How do you keep up a house as large as this without help?

Он хотел жить своей собственной жизнью, без постороннего вмешательства.
He wanted to live his own life without interference from others.

•