Правило - перевод с русского на английский
rule, regulation, principle, canon, precept, algorithm, rubric, lute
Основные варианты перевода слова «правило» на английский
- rule |ruːl| — правило, правление, власть, норма, господство, принцип, линейка правило фаз — phase rule
правило вето — veto rule
правило игры — game rule
- regulation |ˌreɡjʊˈleɪʃn| — регулирование, правило, регуляция, регулировка, предписание правило вето — veto rule
правило игры — game rule
узел-правило — rule node
правило счета — counting rule
правило суммы — rule of sum
правило ввода — introducing rule
правило рента — rent's rule
ввести правило — to apply / enforce a rule
правило вывода — rule of derivation
пустое правило — empty rule
прямое правило — direct rule
правило замены — rule of replacement
правило отбора — rule of selection
правило обзора — scope rule
слабое правило — weak rule
бизнес-правило — workflow rule
правило сдвига — shift rule
твёрдое правило — firm / hard-and-fast / inflexible / strict rule
точный критерий — hard and fast rule
нелепое правило — footless rule
твёрдое правило — ironclad rule
строгое правило — stringent rule
правило слепого — blind man's rule
правило сечения — cut rule
неявное правило — implicit rule
правило штрафов — penalty rule
правило подобия — similitude rule
сильное правило — strong rule
правило офсайда — offside rule
ещё 27 примеров свернуть правило счета — counting rule
правило суммы — rule of sum
правило ввода — introducing rule
правило рента — rent's rule
ввести правило — to apply / enforce a rule
правило вывода — rule of derivation
пустое правило — empty rule
прямое правило — direct rule
правило замены — rule of replacement
правило отбора — rule of selection
правило обзора — scope rule
слабое правило — weak rule
бизнес-правило — workflow rule
правило сдвига — shift rule
твёрдое правило — firm / hard-and-fast / inflexible / strict rule
точный критерий — hard and fast rule
нелепое правило — footless rule
твёрдое правило — ironclad rule
строгое правило — stringent rule
правило слепого — blind man's rule
правило сечения — cut rule
неявное правило — implicit rule
правило штрафов — penalty rule
правило подобия — similitude rule
сильное правило — strong rule
правило офсайда — offside rule
действующее правило — working regulation
правило эксплуатации — service regulation
это правило относится только к детям — the regulation refers only to children
- principle |ˈprɪnsəpl| — принцип, правило, закон, элемент, причина, источник, принцип устройства правило эксплуатации — service regulation
это правило относится только к детям — the regulation refers only to children
принять постановление; принять правило — enact a regulation
нарушать постановление; нарушать правило — violate a regulation
соблюдать постановление; соблюдать правило — observe a regulation
игнорировать постановление; игнорировать правило — ignore a regulation
градостроительное правило; градостроительная норма — zoning regulation
проводить постановление в жизнь; проводить правило в жизнь — enforce a regulation
указание проекта детальной планировки; градостроительное правило — planning regulation
техническое наставление; технический регламент; техническое правило — technical regulation
ещё 8 примеров свернуть нарушать постановление; нарушать правило — violate a regulation
соблюдать постановление; соблюдать правило — observe a regulation
игнорировать постановление; игнорировать правило — ignore a regulation
градостроительное правило; градостроительная норма — zoning regulation
проводить постановление в жизнь; проводить правило в жизнь — enforce a regulation
указание проекта детальной планировки; градостроительное правило — planning regulation
техническое наставление; технический регламент; техническое правило — technical regulation
правило изгиба — toggle principle
поставить за правило — to lay down as a principle
правило метода ветвей и границ — branch-and-bound principle
правило произведения растворимости — solubility product principle
я взял за правило никому не давать взаймы — I make it a principle never to lend money
- precept |ˈpriːsept| — заповедь, предписание, наставление, правило, указание, приказ поставить за правило — to lay down as a principle
правило метода ветвей и границ — branch-and-bound principle
правило произведения растворимости — solubility product principle
я взял за правило никому не давать взаймы — I make it a principle never to lend money
синоптическое правило — forecasting precept
- maxim |ˈmæksɪm| — принцип, сентенция, афоризм, правило поведения юридическая максима; правило поведения; правовой принцип — maxim of law
- darby |ˈdɑːrbɪ| — лопатка каменщика, правило штукатура, мастерок для затирки правило-рейка — darby float
- generally |ˈdʒenrəlɪ| — вообще, обычно, как правило, в целом, в общем, в большинстве случаев я, как правило, хожу в театр по воскресеньям — I generally go to the theatre on Sundays
Смотрите также
правило — trail handspike
общее правило — universal practice
правило рычага — lever relation
правило знаков — sign convention
правило помощи — assistance clause
цепное правило — chain-rule
тройное правило — of three
обычное правило — conventional norm
лазерное правило — laser screed
правило замыкания — closure specification
общее правило — universal practice
правило рычага — lever relation
правило знаков — sign convention
правило помощи — assistance clause
цепное правило — chain-rule
тройное правило — of three
обычное правило — conventional norm
лазерное правило — laser screed
правило замыкания — closure specification
начальное правило — initial specification
временное правило — transitional provision
правило порождения — generating specification
правило компенсации — comp. method
абстрактное правило — abstract method
правило большинства — majority rules
правило-конструктор — constructor method
специальное правило — special purpose code
правило охраны труда — labour protection rights
практическое правило — "rule-of-thumb" method
правило суммирования — summation convention
мнемоническое правило — mnemonic aid
взять что-л. за правило — to make a practice of smth.
правило переноса полей — field grouping code
подтверждающий правило — prove-the-rule
Как правило иметь ввиду — tend to mean
правило получения займа — role for borrowing
основное правило полёта — mission ground
конструкционное правило — business role
положить себе за правило — make a point of...
ещё 20 примеров свернуть временное правило — transitional provision
правило порождения — generating specification
правило компенсации — comp. method
абстрактное правило — abstract method
правило большинства — majority rules
правило-конструктор — constructor method
специальное правило — special purpose code
правило охраны труда — labour protection rights
практическое правило — "rule-of-thumb" method
правило суммирования — summation convention
мнемоническое правило — mnemonic aid
взять что-л. за правило — to make a practice of smth.
правило переноса полей — field grouping code
подтверждающий правило — prove-the-rule
Как правило иметь ввиду — tend to mean
правило получения займа — role for borrowing
основное правило полёта — mission ground
конструкционное правило — business role
положить себе за правило — make a point of...
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- law |lɔː| — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, полиция, судебный процесс правило выбора — choice law
правило стокса — stokes law
купеческое правило — law of distributive proportion
- usually |ˈjuːʒʊəlɪ| — обычно, обыкновенно правило стокса — stokes law
купеческое правило — law of distributive proportion
закон [правило] выборки — sampling law
правило параллелограмма — parallelogram law
правило Ленца; закон ленца — law of induced current
правило наименьших квадратов — law of least squares
правило параллелограмма для сил — parallelogram law of forces
правило поведения; правовой принцип; максима — maximof law
правило исключённого третьего; закон исключённого третьего — the law of the excluded middle
правило привлечения покупателя; закон привлечения покупателя — law of retail gravitation
функция распределения; правило распределения; дистрибутивный закон — distribution law
правило пропорциональной миниатюризации; закон подобного преобразования — scaling law
ещё 10 примеров свернуть правило параллелограмма — parallelogram law
правило Ленца; закон ленца — law of induced current
правило наименьших квадратов — law of least squares
правило параллелограмма для сил — parallelogram law of forces
правило поведения; правовой принцип; максима — maximof law
правило исключённого третьего; закон исключённого третьего — the law of the excluded middle
правило привлечения покупателя; закон привлечения покупателя — law of retail gravitation
функция распределения; правило распределения; дистрибутивный закон — distribution law
правило пропорциональной миниатюризации; закон подобного преобразования — scaling law
его балеты, как правило, лишены сюжета — his ballets are usually plotless
гадальщицы, как правило, обманывают народ — fortune-tellers are usually frauds
гадальщицы, как правило, обманывают народ — fortune-tellers are usually frauds
Примеры со словом «правило»
Это правило уже не работает.
That rule is no longer in operation.
Это правило относится ко всем.
This rule applies to all.
Мы можем обобщить это правило?
Can we generalise this principle?
Это правило не всегда применимо.
This rule does not always apply.
Первое правило кунг-фу: защищайся.
The first law of kung fu is to defend yourself.
Она, как правило, раздражает людей.
She tends to annoy people.
Том был, как правило, недружелюбен.
Tom was typically hostile.
Волки, как правило, охотятся стаями.
Wolves tend to hunt in packs.
Правило номер один — не попадаться!
Rule number one is don't get caught!
Рейнские вина, как правило, сладкие.
Rhenish wines tend to be sweet.
Старики, как правило, мёрзнут больше.
Old people tend to feel the cold more.
Как правило, общались они с неохотой.
They were usually reluctant to socialize.
