Правление - перевод на английский с примерами
rule, board, direction, government, management, Board of Directors, sway
- rule |ruːl| — правило, правление, власть, норма, господство, принцип, линейка
- government |ˈɡʌvərnmənt| — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
- directorate |dəˈrektərət| — дирекция, управление, директорат, правление, директорство
- court |kɔːrt| — суд, судья, корт, двор, площадка, королевский двор, правление
- sway |sweɪ| — влияние, власть, взмах, колебание, раскачивание, качание, правление
- regiment |ˈredʒɪmənt| — полк, правление, масса, множество
- directorial board — правление
- regimen |ˈredʒɪmən| — режим, диета, правление, система правления
- head-office — главное управление, правление
- board of directors — Совет директоров, Совет директоров общества, правление директоров
- management board — правление
- management Committee — правление, управляющий комитет, руководящий комитет, комитет по управлению, административный комитет, комитет управления, управленческий комитет
- directory |dəˈrektərɪ| — каталог, директория, справочник, указатель, руководство, адресная книга
- administration |ədˌmɪnɪˈstreɪʃn| — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
- managing |ˈmænədʒɪŋ| — руководящий, ведущий, деловой, экономный, бережливый, энергичный
- executive committee — исполнительный комитет, облисполком, исполнительная комиссия
- regency |ˈriːdʒənsɪ| — регентство
- reign |reɪn| — царствование, власть, царская власть
- governance |ˈɡʌvərnəns| — управление, руководство, власть
навязывать правление — enforce the rule
прекратить правление — end the rule
своевольное правление — a high-handed rule
- board |bɔːrd| — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управа прекратить правление — end the rule
своевольное правление — a high-handed rule
парламентское правление — parliamentary rule
президентское правление — presidential rule
единовластное правление — monocratic rule
коммунистическое правление — communist rule
совершенствовать правление — develop the rule
выдерживать правление; выносить правление — endure the rule
поддерживать правление; одобрять правление — endorse the rule
единоличное правление, режим единоличной власти — one-man government / rule
самодержавное правление; деспотическое правление — autocratic rule
постановление суда, имеющее окончательную силу; абсолютное правление — absolute rule
ещё 10 примеров свернуть президентское правление — presidential rule
единовластное правление — monocratic rule
коммунистическое правление — communist rule
совершенствовать правление — develop the rule
выдерживать правление; выносить правление — endure the rule
поддерживать правление; одобрять правление — endorse the rule
единоличное правление, режим единоличной власти — one-man government / rule
самодержавное правление; деспотическое правление — autocratic rule
постановление суда, имеющее окончательную силу; абсолютное правление — absolute rule
правление — board of governors
правление колхоза — collective farm board
правление больницы — the board of governors of a hospital
- direction |dəˈrekʃn| — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура правление колхоза — collective farm board
правление больницы — the board of governors of a hospital
действующее правление — present board
центральное правление — central board
правление фондовой биржи — stock-exchange board
правление и руководители — board and management
правление церковного образования — church board of education
вынудить правление уйти в отставку — force the board to resign
правление муниципальной корпорации — board of aldermen
мне придётся обратиться в правление — I shall have to refer to the Board
быть избранным в правление компании — be elected into the board
правление компании в полном составе — board of the whole
правление компании; совет директоров — board of management
центральное правление; центральный совет — main board
правление решило не проводить реорганизацию — the board decided against the reorganization
предложить кандидатуру в правление компании — name to the board
представить отчёт в правление на утверждение — submit a report to the board for approval
новое правление спасло предприятие от разорения — the new Board pulled the business through
правление из шести назначенных и шести выборных членов — a board of six nominated and six elected members
выбирать в правление компании; избрать в правление компании — elect into the board
избирать в правление компании; выбирать в правление компании — vote into the board
вынуждать правление уйти в отставку; вынудить правление уйти в отставку — force a board to resign
правление системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства — home loan bank board
ещё 21 пример свернуть центральное правление — central board
правление фондовой биржи — stock-exchange board
правление и руководители — board and management
правление церковного образования — church board of education
вынудить правление уйти в отставку — force the board to resign
правление муниципальной корпорации — board of aldermen
мне придётся обратиться в правление — I shall have to refer to the Board
быть избранным в правление компании — be elected into the board
правление компании в полном составе — board of the whole
правление компании; совет директоров — board of management
центральное правление; центральный совет — main board
правление решило не проводить реорганизацию — the board decided against the reorganization
предложить кандидатуру в правление компании — name to the board
представить отчёт в правление на утверждение — submit a report to the board for approval
новое правление спасло предприятие от разорения — the new Board pulled the business through
правление из шести назначенных и шести выборных членов — a board of six nominated and six elected members
выбирать в правление компании; избрать в правление компании — elect into the board
избирать в правление компании; выбирать в правление компании — vote into the board
вынуждать правление уйти в отставку; вынудить правление уйти в отставку — force a board to resign
правление системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства — home loan bank board
- government |ˈɡʌvərnmənt| — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
правление хунты — government by junta
правление законов — government of laws
кабинетское правление — cabinet government
- management |ˈmænɪdʒmənt| — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление правление законов — government of laws
кабинетское правление — cabinet government
авторитарное правление — government by fiat
конституционное правление — government under the Constitution
административное правление — administrative government
представительное правление — representative government
открытое [гласное] правление — open government
государственное правление внеправовыми методами — extralegal government
государственное правление в условиях чрезвычайного положения — emergency government
ещё 7 примеров свернуть конституционное правление — government under the Constitution
административное правление — administrative government
представительное правление — representative government
открытое [гласное] правление — open government
государственное правление внеправовыми методами — extralegal government
государственное правление в условиях чрезвычайного положения — emergency government
правление решило не вкладывать капитал в ... — the management has decided against investing in ...
центральная администрация; центральное правление; главная дирекция — central management
быть назначенным на должность руководителя; быть назначенным в правление — be appointed to the management
- Board of Directors — Совет директоров, Совет директоров общества, правление директоров центральная администрация; центральное правление; главная дирекция — central management
быть назначенным на должность руководителя; быть назначенным в правление — be appointed to the management
- directorate |dəˈrektərət| — дирекция, управление, директорат, правление, директорство
- court |kɔːrt| — суд, судья, корт, двор, площадка, королевский двор, правление
- sway |sweɪ| — влияние, власть, взмах, колебание, раскачивание, качание, правление
- regiment |ˈredʒɪmənt| — полк, правление, масса, множество
- directorial board — правление
- regimen |ˈredʒɪmən| — режим, диета, правление, система правления
- head-office — главное управление, правление
- board of directors — Совет директоров, Совет директоров общества, правление директоров
- management board — правление
- management Committee — правление, управляющий комитет, руководящий комитет, комитет по управлению, административный комитет, комитет управления, управленческий комитет
Смотрите также
плохое правление — misrule
справедливое правление — fair / just ruling
осуществлять правление — to exercise authority
теократическое правление — hierocracy
гинекократия, правление женщин — gynaecocracy
биржевой комитет; правление биржи — stock-breeder commitee
правление по курсу; правящий по курсу — steering the course
создавать демократическое правление — construct democracy
установить демократическое правление — establish democracy
правление по створу; правящий по створу — steering the range
справедливое правление — fair / just ruling
осуществлять правление — to exercise authority
теократическое правление — hierocracy
гинекократия, правление женщин — gynaecocracy
биржевой комитет; правление биржи — stock-breeder commitee
правление по курсу; правящий по курсу — steering the course
создавать демократическое правление — construct democracy
установить демократическое правление — establish democracy
правление по створу; правящий по створу — steering the range
правление корректуры; правящий корректуру — correcting the press
правление против ветра; правящий против ветра — heading into the wind
правление в разрез волны; правящий в разрез волны — steering by the sea
демократическое правление; самостоятельность; самоуправление — self-government
правление фондовой биржи; комитет фондовой биржи; биржевой комитет — stock exchange committee
лицо, которое вводят в правление для спасения компании от банкротства — company doctor
доля владения акционерным капиталом, необходимая для избрания в правление — qualification shares
Звёздная палата, тоталитарное, тираническое правление, разнузданная власть — Star Chamber
ещё 8 примеров свернуть правление против ветра; правящий против ветра — heading into the wind
правление в разрез волны; правящий в разрез волны — steering by the sea
демократическое правление; самостоятельность; самоуправление — self-government
правление фондовой биржи; комитет фондовой биржи; биржевой комитет — stock exchange committee
лицо, которое вводят в правление для спасения компании от банкротства — company doctor
доля владения акционерным капиталом, необходимая для избрания в правление — qualification shares
Звёздная палата, тоталитарное, тираническое правление, разнузданная власть — Star Chamber
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- governing body — руководящий орган, административный Совет, управляющий орган, орган управления, директивный орган, правящий орган- directory |dəˈrektərɪ| — каталог, директория, справочник, указатель, руководство, адресная книга
- administration |ədˌmɪnɪˈstreɪʃn| — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
- managing |ˈmænədʒɪŋ| — руководящий, ведущий, деловой, экономный, бережливый, энергичный
- executive committee — исполнительный комитет, облисполком, исполнительная комиссия
- regency |ˈriːdʒənsɪ| — регентство
- reign |reɪn| — царствование, власть, царская власть
- governance |ˈɡʌvərnəns| — управление, руководство, власть
