Прибить
прибить пыль — to allay dust
прибить полку к стене — to fix a shelf to a wall
прибить дрань — nail lath
прибить кровлю — nail a roofing
прибить картон — nail board sheets
прибить брусок — nail a bar
прибить картон — nail board
прибить кляммер — nail a cleat
прибить рубероид — nail roofing felt
прибить изоляцию — nail insulation
прибить изоляцию — nail insulation material
прибивать; прибить — nail on to
прибить обрешетину — nail a batten
прибить покрытие пола — nail a flooring
прибить тафту унитаза — nail a lavatory pan base
прибить паркетную планку — nail a parquetry stave
прибить к двери дощечку с фамилией — to nail a name-plate to a door
прибить доску гвоздями; прибивать доску — nail a board
закрепить на гвоздях раскладку; прибить галтель — nail a moulding
прибить пыль (о дожде) — to lay the dust
прибить объявление — to tack up a notice
прибить драпировку к стене — to tack up hangings on a wall
Примеры со словом «прибить»
Прибей картину к стене.
Nail the picture to the wall.
Она прибила муху журналом.
She swatted the fly with a magazine.
Прибейте эту доску на стену!
Nail the board onto the wall!
Сильный ливень прибил томаты.
The hard rain flattened the tomato plants.
Крышка гроба была прибита гвоздями.
The coffin lid had been nailed down.
Крышка была намертво прибита гвоздями.
The lid was firmly nailed down.
Я прибил дверью палец, и он зверски болел.
I caught my thumb in the door and it hurt like mad.
Нескольких мёртвых птиц прибило к берегу.
Several dead birds had been washed ashore.
Полки были прибиты кое-как, на скорую руку.
The shelves were put up slapdash.
Мы развели огонь, используя прибитые к берегу брёвна.
We made a fire with the drift-wood.
Тело прибило к берегу (=было выброшено на берег волнами).
The body was washed ashore (=brought to the shore by waves).
Я вчера прибил палец задней дверью, и он по-прежнему болит.
I shut my finger in the back door yesterday and it still hurts.
