Прилагать - перевод на английский с примерами

enclose, append, annex, inclose, exert, strive

- enclose |ɪnˈkloʊz|  — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать
прилагать данные — enclose information
прилагать документ — enclose a document
- append |əˈpend|  — добавлять, присоединять, прилагать, конкатенировать, добавлять в конец
прилагать список имен — to append a list of names
прилагать копию документа — append a copy of a document
прилагать список примечания — append a list of notes
прилагать список библиографию — append a list of a bibliography
прилагать список имён [примечания, библиографию] — to append a list of names [notes, a bibliography]
- annex |əˈneks|  — аннексировать, присоединять, прилагать, делать приложение
прилагать к договору — to annex to a treaty
прилагать к конвенции — annex to convention
прилагать к договору [к конвенции] — to annex to a treaty [to a convention]
дополнение к конвенции; прилагать к конвенции — annex to a convention
- inclose |ɪnˈkloʊz|  — прилагать, заключать, огораживать, вкладывать, окружать, окаймлять
- exert |ɪɡˈzɜːrt|  — вызывать, влиять, прилагать усилия, оказывать давление, напрягать силы
прилагать усилие — exert force on
стараться, прилагать усилия — to exert oneself
приложить все усилия; прилагать все усилия — exert every effort
прикладывать усилие; прикладывать силу; прилагать усилие — exert force
- strive |straɪv|  — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться

Смотрите также

прилагать усилия — to take pains / be at pains
прилагать образцы — supply samples
прилагать все усилия — to take pains, to spare no pains
прилагать все старания — put in big licks
прилагать вращающий момент — impart torque to
прилагать всё большие усилия — step up efforts
прилагать значительные усилия — to put out considerable effort
прилагать все усилия /старания/ — to put in one's best /big/ licks
прилагать все усилия, стараться — to put in one's best licks
прилагать усилия; очень стараться — at pains
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- apply |əˈplaɪ|  — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться
прилагать свои способности — apply one's abilities
прикладывать силу; прилагать усилие; прилагать силу — apply a force
- tag |tæɡ|  — добавлять, связывать, скреплять, прикреплять ярлык, снабжать ярлыком
- attach |əˈtætʃ|  — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать
прилагать к протоколу — attach to the minutes
прилагать для информации — attach for one's information
- put on |ˈpʊt ɑːn|  — надевать, ставить, использовать, облекаться, прибавлять, прибавляться
- adjoin |əˈdʒɔɪn|  — примыкать, прилегать, граничить, соседствовать, соединяться
- schedule |ˈskedʒuːl|  — планировать, назначать, намечать, составлять расписание
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
прилагать излишние усилия — to make two bites of a cherry
прилагать излишние усилия; осложнять дело — make heavy weather of
приложить усилие; прилагать усилие; сделать попытку — make an effort
предпринимать усилия; прилагать усилия; приложить усилия — make efforts
прилагать излишние усилия к чему-л; поднимать ненужную суету — make heavy weather of smth
- expend |ɪkˈspend|  — тратить, расходовать, издерживать
- attached |əˈtætʃt|  — прикрепленный, приложенный, привязанный, прикомандированный, преданный
×