Примечание - перевод на английский с примерами

note, footnote, remark, notation, annotation, comment, explanatory note

- note |noʊt|  — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка
последнее примечание — last note
пояснение, примечание — explanatory note
всплывающее примечание — pop-up note
ещё 16 примеров свернуть
- footnote |ˈfʊtnoʊt|  — сноска, примечание, подстрочное примечание
поясняющее примечание — explanatory footnote
- remark |rɪˈmɑːrk|  — замечание, примечание, наблюдение, внимание, пометка, ссылка
- notation |noʊˈteɪʃn|  — нотация, запись, примечание, система счисления, система обозначения
- annotation |ˌænəˈteɪʃn|  — аннотация, примечание, аннотирование
ссылка на примечание — annotation reference
- comment |ˈkɑːment|  — комментарий, замечание, отзыв, примечание, суждения, толки
заключительное примечание — final comment concluding comment
редакционное примечание; примечание редакции; отзыв редакции — editorial comment
- explanatory note  — пояснительная записка, пояснительное Примечание, пояснение, пояснительное замечание, объяснительная записка, пояснительный комментарий

Смотрите также

примечание — small print
примечание к бюджету — budget memo
заголовок/примечание формы — form header/footer
курсив мой (примечание автора) — italicss supplied
так везде (примечание в книге и т. п.) — sic passim
примечание отчёта; нижний колонтитул — report footer
нижний колонтитул формы; примечание формы — form footer
подстрочное примечание; примечание; сноска — foot-note
нижний колонтитул группы; примечание группы; конец группы — group footer
примечания к выпуску; примечание к выпуску; заметки о выпуске — release notes
особых приглашений не будет (примечание к сообщению о похоронах) — no cards

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- notice |ˈnoʊtɪs|  — уведомление, извещение, внимание, предупреждение, сообщение, наблюдение
примечание по программе — program notice
примечание, касающееся безопасности — safety notice
примечание об изменении грифа секретности — classification change notice
- commentary |ˈkɑːmənteri|  — комментарий, дикторский текст
- narrative |ˈnærətɪv|  — повествование, рассказ, повесть, изложение фактов
×