Приятель - перевод на английский с примерами

friend, buddy, pal, mate, man, fellow, chum, bud, amigo, matey, cobber

- friend |frend|  — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега
ваш приятель беден — your friend is badly off
приятель предложил мне поселиться у него — a friend offered me a home with him
ваш приятель сделал это из хороших побуждений — your friend did it from good motives
- buddy |ˈbʌdi|  — приятель, дружище
- pal |pæl|  — приятель, дружок, товарищ, собутыльник, соучастник
- mate |meɪt|  — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, супруг, супруга, друг, напарник
послушай, приятель /друг/! — I say, mate!
- man |mæn|  — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс
да поскорей же, приятель! — hurry up, man! hurry up my (good) man!
- fellow |ˈfeloʊ|  — парень, товарищ, человек, собрат, малый, приятель, ухажер
близкий друг; приятель — hail fellow well met
- chum |tʃʌm|  — приятель, друг, товарищ, закадычный друг, нарезанная рыба
- bud |bʌd|  — бутон, почка, приятель, дружище, крошка, девушка-подросток
- amigo |əˈmiːˌɡoʊ|  — друг, приятель
- matey |ˈmeɪti|  — приятель, дружище
- cobber |ˈkɑːbər|  — приятель
- knave |neɪv|  — валет, плут, мошенник, негодяй, приятель, слуга, мальчик-слуга
- bo |ˈoʊ|  — приятель, старина
- maty |ˈmeɪtɪ|  — приятель, дружище
- hail-fellow |ˈfeloʊ|  — приятель, близкий друг
- buddy-buddy  — дружище, приятель
- PAL |pæl|  — приятель, дружок, товарищ, собутыльник, соучастник

Смотрите также

приятель, дружок — passion ration
постой-ка, приятель! — say, stranger!
ты это брось, приятель! — now lay off, sport!
друг-приятель; товарищеский; дружеский — palsy-walsy
в приятельских отношениях со всеми; близкий друг; приятель — hail-fellow-well-met

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- old chap  — старина, старик
- associate |əˈsoʊʃieɪt|  — партнер, компаньон, коллега, товарищ, союзник, соучастник, сообщник
- boyfriend |ˈbɔɪfrend|  — дружок, возлюбленный
- companion |kəmˈpæniən|  — компаньон, спутник, товарищ, собеседник, попутчик, компаньонка
- dude |duːd|  — чувак, пижон, хлыщ, фат
- acquaintance |əˈkweɪntəns|  — знакомство, ознакомление, знакомый
- sidekick |ˈsaɪdkɪk|  — друг
- crony |ˈkroʊni|  — близкий друг, закадычный друг
- playmate |ˈpleɪmeɪt|  — друг детства, товарищ детских игр, партнер
×