Пробуждать - перевод на английский с примерами

wake, awaken, arouse, awake, waken, excite, bestir, rouse

- wake |weɪk|  — просыпаться, разбудить, будить, осознать, пробуждать, очнуться
пробуждать /воскрешать/ чувство — to wake emotion
- awaken |əˈweɪkən|  — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться
- arouse |əˈraʊz|  — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
пробуждать надежду — to arouse / inspire / raise / stir up hope
пробуждать инстинкт — to arouse an instinct
пробуждать чей-л. гнев — to arouse / rouse smb.'s ire
пробуждать, вселять страсть — to stir up / arouse / excite / inflame passion
- awake |əˈweɪk|  — просыпаться, проснуться, пробудиться, будить, пробуждать, осознать
пробуждать интерес — awake interest in
- waken |ˈweɪkən|  — просыпаться, пробуждаться, пробуждать, будить
порождать /пробуждать/ надежды — to waken hopes
пробуждаться; просыпаться; пробуждать — waken up
- excite |ɪkˈsaɪt|  — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить
- bestir |bɪˈstɜːr|  — встряхнуться, пробуждать, побуждать к действию
- rouse |raʊz|  — будить, возбуждать, пробуждаться, воодушевлять, побуждать, раздражать

Смотрите также

вновь пробуждать интерес к — cause a rebirth of interest in
вызывать, пробуждать вдохновение — to give / offer / provide inspiration
пробуждать (тяжёлые) воспоминания — to rake over old ashes
пробуждать надежды; возбуждать надежды; возбудить надежду — elevate hopes

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- wake up  — проснуться, просыпаться, очнуться, пробудиться, вставать, проспать вверх, прийти в себя, пробуждение
- evoke |ɪˈvoʊk|  — вызывать, вызывать чувства
пробуждать воспоминание — to evoke / stir up a memory
- stir |stɜːr|  — мешать, размешивать, шевелить, шевелиться, возбуждать, помешивать
пробуждать чувства — to stir / whip up emotion(s)
пробуждать, вызывать злобу — to stir up rancour
- inspire |ɪnˈspaɪər|  — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить
- revive |rɪˈvaɪv|  — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять
- awakening |əˈweɪkənɪŋ|  — пробуждение
×