Происхождение - перевод на английский с примерами

origin, descent, birth, genesis, background, lineage, provenance, blood

- origin |ˈɔːrɪdʒɪn|  — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник
происхождение жизни — the origin of life
происхождение ткани — origin of tissue
происхождение нефти — origin of petroleum
ещё 27 примеров свернуть
- descent |dɪˈsent|  — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход
прямое происхождение — direct descent
происхождение человека — the descent of man
эволюционное происхождение — evolutionary descent
выяснить чье-л. Происхождение — to trace smb.'s descent
происхождение по прямой линии; потомство по прямой линии — linear descent
- birth |bɜːrθ|  — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
благородное происхождение — noble birth
социальное происхождение; социальное положение — birth rank
- genesis |ˈdʒenəsɪs|  — генезис, происхождение, возникновение, зарождение
происхождение почвы — genesis of soil
происхождение осадочных пород — genesis of sediments
происхождение нефти; генезис нефти — genesis of oil
- background |ˈbækɡraʊnd|  — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека
социальное происхождение — social background
происхождение; родословная — breeding background
проверить чьё-л. происхождение — to check smb.'s background
семейное происхождение, социальное происхождение — family background
национальное происхождение; этническая принадлежность; этнический фон — ethnic background
- lineage |ˈlɪniɪdʒ|  — происхождение, родословная, построчная оплата
- provenance |ˈprɑːvənəns|  — происхождение, источник
происхождение семян — provenance of seed
установить происхождение — settle the provenance of
происхождение манускрипта — provenance of the manuscript
ещё 3 примера свернуть
- ancestry |ˈænsestri|  — происхождение, родословная, предки
происхождение от общих предков; общее происхождение — common ancestry
- derivation |ˌderɪˈveɪʃn|  — вывод, деривация, дифференцирование, происхождение, образование
происхождение минералов — derivation of minerals
- parentage |ˈperəntɪdʒ|  — происхождение, отцовство, родословная, материнство, линия родства
смешанное происхождение — mixed parentage
иностранное происхождение — foreign parentage
происхождение гибридных форм — parentage of hybrid forms
общее происхождение, общая родословная — common parentage
- origination |əˌrɪdʒəˈneɪʃən|  — происхождение, начало, порождение
- pedigree |ˈpedɪɡriː|  — родословная, происхождение, генеалогия, этимология, история жизни
оба слова имеют одинаковое происхождение — both words have the same pedigree
благородное происхождение, которое она себе приписывает — her affected noble pedigree
- blood |blʌd|  — кровь, кровопролитие, происхождение, род, родство, убийство, родовитость
происхождение сказывается — blood will tell
в качестве доказательства она сослалась на своё черокское происхождение — she proved up on her Cherokee blood
- extraction |ɪkˈstrækʃn|  — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение
- filiation |ˌfɪliːˈeɪʃən|  — филиал, происхождение, установление отцовства, ветвь, ответвление
- provenience |prəˈvinyəns|  — происхождение, источник
- beginning |bɪˈɡɪnɪŋ|  — начало, возникновение, истоки, происхождение, начальная стадия, источник
- germ |dʒɜːrm|  — зародыш, микроб, зачаток, микроорганизм, эмбрион, завязь, происхождение
происхождение идеи — the germ of an idea
происхождение войны — the germ of war
зарождение /происхождение/ жизни — the germ of life
зарождение /происхождение/ жизни [войны] — the germ of life [war]
- descendance  — происхождение, спуск
- Genesis |ˈdʒenəsɪs|  — генезис, происхождение, возникновение, зарождение

Смотрите также

проследить чьё-л. происхождение — to trace smb.'s source
установить происхождение языка — to affiliate a language
происхождение от; происходящий от — descending from
устанавливать происхождение религии от мифов — derive religion from myths
гиероглиф, имеющий органическое происхождение — organic hieroglyph
происхождение многих старинных пословиц неясно — many historical proverbs have a doubtful paternity
неустановленное происхождение; неизвестная причина — obscure of
социальная принадлежность; социальное происхождение — social set-up
смешанное расовое происхождение; смесь нескольких рас — fusion of several races
неустановленное происхождение болезни; неизвестная причина — obscure causation
скрывать своё настоящее имя [своё происхождение, своё невежество, свой страх] — to conceal one's name [one's origin, one's ignorance, one's fear]
иногда в речи и манерах он нарочито подчёркивал своё иностранное происхождение — sometimes he exaggerated his foreignness by speech and manner

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rise |raɪz|  — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие
- race |reɪs|  — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путь
- line |laɪn|  — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница
- mint |mɪnt|  — мята, монетный двор, источник, большая сумма, большое количество
- nature |ˈneɪtʃər|  — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм
происхождение пористости; характер пористости — nature of porosity
- growth |ɡroʊθ|  — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль
- linkage |ˈlɪŋkɪdʒ|  — связь, сцепление, соединение, компоновка, сборка, потокосцепление
- originate |əˈrɪdʒɪneɪt|  — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало
×