Пьяный - перевод на английский с примерами

drunk, drunken, inebriate, pissed, screwed, screwed up, pixilated, tipsy

- drunk |drʌŋk|  — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, наклюкавшийся, нализавшийся
пьяный хулиган — an ugly drunk
пьяный дебошир — rowdy drunk
мертвецки пьяный — stinking drunk
ещё 11 примеров свернуть
- drunken |ˈdrʌŋkən|  — пьяный
шататься как пьяный — to reel to and fro like a drunken man
лицо, находящееся в состоянии опьянения; пьяный — drunken person
управление автомобилем в состоянии опьянения; пьяный водитель — drunken driver
- inebriate |ɪˈniːbrɪeɪt|  — пьяный, опьяневший
- pissed |pɪst|  — пьяный, мертвецки пьяный
очень пьяный — pissed up
пьяный в жопу — pissed as a bastard
пьяный вдрабадан — drop-dead pissed
пьяный в стельку; мертвецки пьяный — pissed as a newt
- screwed |ˈskruːd|  — пьяный, подвыпивший, навеселе, поддатый
- screwed up  — пьяный, подвыпивший, навеселе, поддатый
- pixilated |ˈpɪksɪleɪtɪd|  — пьяный, со странностями, одержимый, с заскоками
- tipsy |ˈtɪpsi|  — подвыпивший, навеселе, пьяный, под мухой, выпивший, захмелевший
- boozy |buːzi|  — пьяный, поддатый, любящий выпить, выпивший, выпивши, под мухой, навеселе
- tanked |ˈtæŋkt|  — пьяный
- sloshed |slɑːʃt|  — пьяный
- woozy |ˈwuːzi|  — пьяный, ошалевший, ошалелый, нетвердый, окосевший, неустойчивый
- foxed |fɑːkst|  — пьяный
- jaggy |ˈdʒæɡi|  — зубчатый, зазубренный, пьяный, неровно оторванный
- soused |saʊst|  — пьяный, нализавшийся, набравшийся, наклюкавшийся, надравшийся, окосевший
- canned |kænd|  — консервированный, пьяный, разлитый в бидоны
- cockeyed |ˈkɑːkaɪd|  — косоглазый, дурацкий, косой, пьяный, бестолковый
- blotto |ˈblɑːtoʊ|  — пьяный, одурманенный
- wet |wet|  — мокрый, влажный, сырой, дождливый, жидкий, непросохший, пьяный
- sozzled |ˈsɑːzld|  — пьяный, вдрызг пьяный, надравшийся, наклюкавшийся, окосевший
- banged |ˈbæŋd|  — пьяный
- screwy |ˈskruːi|  — странный, поддатый, чокнутый, подозрительный, ненормальный, пьяный
- plastered |ˈplæstərd|  — пьяный
- sotted  — пьяный, нализавшийся, наклюкавшийся, набравшийся, надравшийся
- crapulous |ˈkræpjʊləs|  — пьяный, предающийся пороку, в состоянии похмелья
- malty |malty|  — солодовый, пьяный
- pickled |ˈpɪkld|  — маринованный, соленый, пьяный
- sewed up  — пьяный
- stewed |stuːd|  — тушеный, пареный, томленый, пьяный
- jagged |ˈdʒæɡɪd|  — зубчатый, зазубренный, неровно оторванный, пьяный
- looped |ˈluːpt|  — пьяный
- boxed |ˈbɑːkst|  — пьяный, сидящий в тюрьме, под кайфом
- slewed |sluːd|  — сбитый с толку, пьяный
- overcome with drink  — пьяный
- overcome by drink  — пьяный
- overtaken in drink  — пьяный
- overtaken with drink  — пьяный
- disguised |ˌdɪˈsɡaɪzd|  — замаскированный, переодетый, пьяный
пьяный, в пьяном виде — disguised with liquor
- stinko  — поддатый, подвыпивший, навеселе, пьяный
- bousy  — выпивший, выпивши, любящий выпить, пьяный, навеселе, под мухой, поддатый
- fluffy |ˈflʌfi|  — пушистый, взбитый, ворсистый, забывчивый, пьяный
- worse for liquor  — подвыпивший, пьяный
- crapulent |ˈkrapyələnt|  — предающийся пороку, пьяный, в состоянии похмелья
- fractured |ˈfræktʃərd|  — сломанный, пьяный, имеющий трещины
- sozzly  — пьяный, надравшийся, наклюкавшийся, окосевший
- lushed-up  — пьяный
- pie-eyed  — некрасивый, неосуществимый, пьяный
- under-the-table |ˈʌndəðəˈteɪbl|  — тайный, подпольный, незаконный, пьяный, надравшийся
- wall-eyed |ˌwɔːl ˈaɪd|  — с бельмом на глазу, косоглазый, окосевший, свирепый, пьяный
- inebrious  — пьющий, пьяный
- blind drunk  — мертвецки пьяный, пьяный
- in liquor  — пьяный, подвыпивший

Смотрите также

пьяный лес — forest growing on landslides
пьяный хлеб — wheat scab
слегка пьяный — half-pissed
упившийся; пьяный — liquored up
совершенно пьяный — ass-holed
напившийся; пьяный — boozed up
чрезвычайно пьяный — ripped to the tits
подвыпивший; пьяный — shot away
набравшийся; пьяный — hoary-eyed
расфуфыренный; пьяный — ginned up
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
скупой; пьяный; жадный — tight as a fart
мертвецки пьяный; в стельку пьяный — tight as a drum
- blind |blaɪnd|  — слепой, глухой, ослепший, сплошной, темный, неясный, безрассудный
совершенно слепой; мертвецки пьяный; слепой как крот — stone blind
- queer |kwɪr|  — странный, подозрительный, чудаковатый, эксцентричный, сомнительный
- high |haɪ|  — высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, высший
выпивший; пьяный — high lonesome
сл. а) сильно возбуждённый; б) опьянённый алкоголем или наркотиками, «забалдевший» — high as a kite
- loaded |ˈloʊdɪd|  — нагруженный, заряженный, при деньгах, перегруженный, обремененный
- in drink  — в питье
в пьяном виде, пьяный — in drink, the worse for drink
- in wine  — в вине, к вину
- intoxicated |ɪnˈtɑksɪˌkeɪt̬ɪd|  — опьяненный, одурманенный, страдающий от интоксикации
- drunkard |ˈdrʌŋkərd|  — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
- drunkenness |ˈdrʌŋkənnəs|  — пьянство, опьянение
- groggy |ˈɡrɑːɡi|  — непрочный, слабый, неустойчивый, шаткий, нетвердый на ногах
×