Распускаться - перевод на английский с примерами

blossom, burgeon, come into leaf, bourgeon, get out of hand

- blossom |ˈblɑːsəm|  — цвести, расцвести, расцветать, распускаться, преуспеть
распускаться, раскрываться (о цветке) — to come into blossom / flower
- burgeon |ˈbɜːrdʒən|  — распускаться, давать почки, давать ростки
- come into leaf  — покрываться листьями, распускаться
покрываться листвой, распускаться — to come into leaf, to be in leaf
- bourgeon |ˈbɜːrdʒən|  — давать почки, давать ростки, распускаться
- get out of hand  — отбиться от рук, распускаться, выходить из подчинения, разбалтываться

Смотрите также

распускаться; перележать — become spoiled
держать себя в руках; не распускаться — o keep oneself well in hand
распускаться; распуститься; расцветать — burst into flower
не давать воли чувствам; держать себя в руках; не распускаться — have oneself well in hand
крепко держать себя в руках, владеть собой; не давать себе распускаться — to keep a tight hold upon oneself

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- unfold |ʌnˈfəʊld|  — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться, открывать
- expand |ɪkˈspænd|  — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять
- shoot |ʃuːt|  — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять
быстро высунуть, промелькнуть, пронестись, распускаться, прорастать — shoot forth
- open |ˈəʊpən|  — открыть, открываться, открывать, раскрывать, раскрываться, отпереть
- blossom out  — добиваться успеха, преуспеть
- come out |ˈkəm ˈaʊt|  — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться
- loosen |ˈluːsn|  — ослаблять, ослабляться, рыхлить, расшатывать, разрыхлять, отпускать
- untie |ʌnˈtaɪ|  — развязывать, отвязывать, освобождать, выплетать
- unloosen |ˈʌnˈluːsn|  — отвязывать, освобождать, отпускать грехи, развязывать, ослаблять
- slacken |ˈslækən|  — ослаблять, замедлять, слабеть, слабнуть, понежиться
- dissolve |dɪˈzɑːlv|  — растворяться, растворить, растворять, распускать, расторгать
- melt |melt|  — расплавиться, растопить, таять, плавиться, плавить, расплавляться
- undisciplined |ˌʌnˈdɪsəplɪnd|  — недисциплинированный, необученный
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
распускаться — get / come unravelled
- come loose  — развязаться, отделиться
- come down |ˈkəm ˈdaʊn|  — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться
- explode |ɪkˈspləʊd|  — взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать
×