Рассматриваемый - перевод с русского на английский
under consideration, pending, in question
Смотрите также: рассматривать
Основные варианты перевода слова «рассматриваемый» на английский
- under consideration — рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, рассматривать, на рассмотрении, в стадии рассмотрения, на стадии рассмотрения, под рассмотрениемвопрос, находящийся на рассмотрении; рассматриваемый вопрос — question under consideration
данный /рассматриваемый/ вопрос — the point in question
Смотрите также
рассматриваемый как — referred to as
рассматриваемый ниже — discussed below
рассматриваемый пункт — the item being treated
рассматриваемый документ — document under hand
не рассматриваемый случай — excluded case
факт, рассматриваемый судом — fact on trial
рассматриваемый через призму лет — when seen through the perspective of years
рассматриваемый период; отчётный период — period under report
рассматриваемый в целом; взятый как целое — taken as a whole
иск, рассматриваемый по нормам общего права — suit at common law
рассматриваемый вопрос; обсуждаемый вопрос — subject under discussion
рассматриваемый; на обсуждении; исследуемый — under discussion
рассматриваемый как балка; эквивалентный брус — ship girder
рассматриваемый проблема; рассматриваемый вопрос — problem at issue
рассматриваемый сценарий; ссылочное планирование — reference scenario
иск, рассматриваемый по нормам права справедливости — suit in equity
находящийся на обсуждении; рассматриваемый; обсуждаемый — on the tapis
обсуждаемый, рассматриваемый, находящийся на обсуждении — on /upon/ the tapis
обсуждаемый /рассматриваемый/ вопрос, предмет обсуждения — the question under discussion
иск, рассматриваемый по нормам общего или статутного права — suit in law
дух, рассматриваемый как жизнь; душа любого предмета природы — nature spirit
образец, не разрушившийся за рассматриваемый период испытаний — suspended item
рассматриваемый вопрос; предмет рассмотрения; обсуждаемый вопрос — matter at issue
требования, предъявляемые при экспертизе; рассматриваемый стандарт — examination standard
случай, относящийся к рассматриваемому вопросу; рассматриваемый вопрос — case in point
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- considered |kənˈsɪdərd| — продуманный, обдуманныйвнимательно /тщательно/ рассматриваемый /изучаемый, анализируемый/ — under active consideration
отчётный /рассматриваемый/ период — the period under review
пересматриваемый; рассматриваемый — in review
Примеры со словом «рассматриваемый»
За рассматриваемый период времени город вырос в размерах.
During the period under discussion, the town grew in size.
Он рассматривал картину.
His eyes travelled over the picture.
Мы рассматриваем это предложение.
The proposal is under our study.
Суд не вправе рассматривать это дело.
The court is not competent to deal with this case.
Она отказалась рассматривать мою просьбу.
She refused to consider my request.
Она рассматривала свое отражение в зеркале.
She was studying her reflection in the mirror.
Они отказались даже рассматривать эту идею.
They declined even to consider the idea.
Хозяин магазина с сомнением рассматривал чек.
The shopkeeper eyed the cheque with doubt.
Он рассматривал фотографии очень внимательно.
He studied the photographs very closely.
Верховный Суд рассматривал это дело во вторник.
The Supreme Court heard the case on Tuesday.
Этот суд не компетентен рассматривать ваше дело.
This court is not competent to hear your case.
Рассматривали ли вы возможность переподготовки?
Have you considered the possibility of retraining?