Решительно - перевод на английский с примерами

strong, vigorously, decidedly, flatly, positively, stoutly, forthright

- strong |strɔːŋ|  — сильно, решительно
быть решительно за — be strong for
быть решительно за чего-л. — to be strong for smth.
быть решительно за [против] чего-л. — to be strong for [against] smth.
ещё 8 примеров свернуть
- vigorously |ˈvɪɡərəsli|  — энергично, решительно, сильно
решительно противиться или воспрепятствовать чему-л. — to oppose smth. vigorously
- decidedly |dɪˈsaɪdɪdli|  — решительно, явно, несомненно, бесспорно
разговаривать решительно — to speak decidedly
- flatly |ˈflætli|  — решительно, плоско, ровно, уныло, скучно
- positively |ˈpɑːzətɪvli|  — положительно, несомненно, решительно, безусловно, с уверенностью
он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого — he positively stated that he had never seen the accused man
- stoutly |ˈstaʊtli|  — решительно, упорно, энергично
он решительно настаивал на том, что ..., он энергично отстаивал то, что ... — he stoutly maintained that ...
- unhesitatingly |ʌnˈhezəˌtetɪŋli|  — без колебания, решительно, уверенно
- with decision  — решительно, уверенно
действовать решительно — to act with decision
- forthright |ˈfɔːrθraɪt|  — прямо, решительно
- determinately  — решительно
- blankly |ˈblæŋkli|  — безучастно, тупо, беспомощно, невыразительно, прямо, решительно, крайне
- manfully |ˈmænfəli|  — мужественно, решительно
- pronouncedly |prəˈnaʊnstli|  — подчеркнуто, явно, решительно, определенно
- flat |flæt|  — плоско, ровно, плашмя, прямо, без обиняков, решительно, точно, врастяжку
отмести /решительно отвести/ обвинение — to meet the charge with a flat denial
- pluckily |ˈplʌkɪli|  — отважно, решительно
- point-blank |ˈpɔɪntˈblæŋk|  — прямо, решительно, резко, категорически, наотрез, в упор
решительно отказать — to refuse completely / outright / point-blank
он решительно отверг обвинение — he denied the accusation point-blank
- resolutely |ˈrezəˌluːtli|  — твердо, решительно, непоколебимо
решительно выступать против — oppose resolutely
он решительно выжал педаль акселератора — he resolutely trod on the accelerator
сильно, решительно возражать против чего-л. — to oppose resolutely / strongly / vehemently to smth.
- with determination  — с определением, с решимостью, с решительностью, решительно
он решительно противился нашим доводам — he opposed our arguments with determination
- by long odds  — значительно, решительно

Смотрите также

решительно против — dead against
решительно нападать — to pluck / take by the beard
решительно ни к чему — no use on earth
решительно выставить — throw out neck and crop
решительно вмешаться — to interpose authoritatively
решительно; безоглядно — in spite of hell
решительно высказаться — come out flat-footed
решительно приняться за — fling oneself into
мне решительно всё равно — that is quite immaterial to me
решительно высказаться за — come out flat-footed for
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fixedly |ˈfɪksɪdli|  — неподвижно, прочно, пристально, устойчиво, в упор, твердо, крепко
- strongly |ˈstrɔŋli|  — сильно, крепко
- emphatically |ɪmˈfætɪkli|  — настойчиво, выразительно, многозначительно
- definitely |ˈdefɪnətli|  — определенно, точно, несомненно, ясно
- absolutely |ˈæbsəluːtli|  — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец
- firmly |ˈfɜːrmli|  — твердо, крепко, неизменно
этот молодой человек становится невыносимым, его надо решительно поставить на место — that young man is becoming insufferable; he needs to be sat on firmly
- drastically |ˈdræstɪkli|  — радикально, кардинально, коренным образом
- decisively |dɪˈsaɪsɪvli|  — окончательно, убедительно
- resolute |ˈrezəluːt|  — решительный, твердый, непоколебимый
- decisive |dɪˈsaɪsɪv|  — решающий, решительный, окончательный, убедительный
- determined |dɪˈtɜːrmɪnd|  — определенный, установленный, решительный, полный решимости, непреклонный
он настроен более решительно, чем когда-либо раньше — he is more determined than ever
- crisply |ˈkrɪspli|  — твердо
×