Робкая

Смотрите также: робкий 

робкая душа — doubting heart
его робкая похвала — the brittle tribute of his praise
у него /это/ широкая [низкая, благородная, гордая, робкая] душа — he is a generous [a mean, a noble, a proud, a timid] spirit
робкая наивная девушка; застенчивая девушка; наивная девушка — school miss
- timid |ˈtɪmɪd|  — робкий, застенчивый, боязливый, пугливый, оробевший, оробелый
робкая душа — timid soul
робкая игра — timid play
у него это робкая душа; у него робкая душа; это робкая душа — he is a timid spirit
- shy |ʃaɪ|  — застенчивый, стеснительный, робкий, пугливый, стыдливый, осторожный
робкая улыбка — shy smile
застенчивая /робкая/ девушка — shy girl
застенчивая /робкая/ девушка [улыбка] — shy girl [smile]
- timorous |ˈtɪmərəs|  — робкий, очень боязливый
пугливая /робкая/ лань — timorous deer
- humble |ˈhʌmbl|  — скромный, смиренный, покорный, простой, униженный, бедный, робкий
робкая улыбка — humble smile
- faint |feɪnt|  — слабый, тусклый, бледный, неясный, робкий, слабеющий, вялый
слабая похвала; робкая похвала — faint praise
- nervous |ˈnɜːrvəs|  — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий
робкая улыбка — nervous smile
а) робкая личность, трус; б) пессимист; человек постоянно волнующийся за что-л., кого-л. — nervous Nellie /Nelly/
- tremulous |ˈtremjələs|  — трепетный, дрожащий, робкий, дрожательный, неровный
робкая радость — tremulous joy
- tremulant |ˈtremjʊlənt|  — дрожащий, неровный, трепетный, робкий, дрожательный
робкая радость — tremulant joy

Примеры со словом «робкая»

Она очень робкая и застенчивая при встрече с незнакомцами.
She's very timid and shy when meeting strangers.

Мэри слишком робкая, попытайся расшевелить её на вечеринке.
Mary is very quiet, try to fetch her out at the party.

робкая лошадь, которая пугалась и брыкалась при виде собственной тени
a scary horse who spooked and kicked at its own shadow

Он робко улыбнулся.
He grinned shyly.

Он робко улыбнулся ей.
He gave her a timid smile.

Она дала ему робкий ответ.
She gave him a fainthearted response.

Она робко постучала в дверь.
She tapped timidly on the door.

Он заговорил робким голосом.
He spoke with a timorous voice.

Рой осмелился на робкую улыбку.
Roy ventured a tentative smile.

Робкий студент топтался в уголке.
The shy student lingered in the corner.

Я человек осторожный, и даже робкий.
I am a cautious man, indeed a timid one.

Он робко протянул ей деньги обратно.
Sheepishly he handed her back the money.