Ручка - перевод на английский с примерами

ручка ротора — rotor handle
дверная ручка — the handle of a door
оконная ручка — handle of a window
роговая ручка — horn handle
ручка оправки — driver handle
ручка фильтра — filter handle
ручка молотка — hammer handle
цельная ручка — integral handle
красная ручка — red handle
круглая ручка — spherical handle
ручка пружины — spring handle
ручка тримера — suitcase handle
висячая ручка — loop handle
складная ручка — folding handle
наружная ручка — outside handle
ручка останова — shutdown handle
ручка перекоса — tilt control handle
пусковая ручка — set-on handle
ручка триммера — trim handle
ручка тумблера — bat handle
плетёная ручка — interlaced handle
вложенная ручка — embedded handle
изогнутая ручка — bent handle
ручка фиксатора — detent handle
неудобная ручка — awkward handle
составная ручка — two-piece handle
кольцевая ручка — ring handle

шариковая ручка — ballpoint pen
ручка рейсфедера — ruling pen holder
куда делась моя ручка? — where's my pen got to?
ручка, которой я писал — the pen which I was writing with
эта ручка хорошо пишет — this pen writes well
чертёжная ручка; рапидограф — technical drawing pen
ручка для нанесения кодировки — coding pen
эта ручка мне хорошо послужила! — what good services this pen has done me!
шариковая ручка; шариковое перо — ball point pen
где моя ручка? Она исчезла (с моего стола) — where's my pen? It's gone (off my desk)
ручка с войлочным пишущим узлом; фломастер — felt-tipped pen
ручка с кисточкой для написания иероглифов — brash pen
ручка для нанесения несмываемых меток на ткань — laundry pen
трубочка для хранения чертёжных перьев; ручка чертёжного пера — pen holder
шариковый пишущий элемент; шариковая авторучка; шариковая ручка — ball-point pen

ручка в сборе — knob assembly
ручка тормоза — brake knob
ручка расхода — flow control knob
ручка сиденья — seat knob kit
точёная ручка — turned knob
ручка скорости — speed bar knob
ручка оборотов — speed control knob
ручка подвески — suspension knob kit
рукоятка; ручка — hand knob
нерабочая ручка — nonfunctional knob
ручка настройки — vernier knob
ручка управления — control knob
ручка охлаждения — cooling control knob
ручка выключения — on/off knob
поворотная ручка — rotating knob
ручка взвешивания — weight knob assembly
ручка сливного крана — drain valve knob
ручка дальности цели — target distance knob
ручка перекоса отвала — blade tip knob
ручка фиксации крышки — cover retaining knob
ручка выбора передачи — speed selector knob
крайняя верхняя ручка — uppermost knob
нажимная дверная ручка — bell knob
ручка чувствительности — sensitivity knob
ручка управления креном — roll control knob
ручка звукового сигнала — horn knob
ручка включения тормоза — brake application knob

заклиненная ручка управления — jammed stick
ручка управления с малым ходом — small-deflection stick
фиксированная ручка управления — fixed stick
ручка управления с большим ходом — large-deflection stick
ручка управления циклическим шагом — cyclic stick
ручка управления, отклонённая влево — left stick
ручка управления с двойной рукояткой — twin grip stick
ручка управления с ограниченным ходом — limited displacement stick
ручка управления, закрепленная на полу — floor-mounted stick
ручка управления, отклонённая по крену — roll stick
ручка управления, безопасная при аварии — crashworthy stick
ручка управления, установленная на полу — floor mounted stick
ручка управления, отклонённая по тангажу — pitch stick
ручка управления, отклонённая по штопору — prospin stick
ручка управления, отклонённая на полный ход — full stick
отклонённая на пикирование ручка управления — nose-down stick
противоположно отклонённая ручка управления — opposite stick
ручка управления с центральным расположением — center-mounted stick
ручка управления, полностью отклонённая назад — full-aft stick
ручка управления в кабине моделирующего стенда — simulator stick
отклонённая в поперечном направлении ручка управления — lateral stick
отклонённая в продольном направлении ручка управления — longitudinal stick
ручка управления по перемещению; ручка со свободой перемещения — free-moving stick
ручка управления по перемещению; ручка позиционного управления — position-sensing stick
отклонённая назад ручка управления; взятая на себя ручка управления — aft stick
отклонённая вперёд ручка управления; отданная от себя ручка управления — forward stick
ручка координатно-указательного устройства; манипулятор рычажного типа — pointing stick

ручка станкового пулемёта — heavy machine gun spade grip
ручка приведения в действие — actuation control grip
верньерная ручка управления — vernier hand grip
ручка коррекции газа (вертолета) — throttle control twist grip

ручка установки кадра в рамку — framing lever
ручка управления; спусковой рычаг — actuating lever
ручка шага (несущего винта вертолета) — pitch control lever
ручка управления разворотом; рулевая сошка — steering lever