Склонный - перевод с русского на английский

prone, inclined, apt, addicted, given, ready, inclinable, fain

Основные варианты перевода слова «склонный» на английский

- prone |prəʊn| — склонный, распростертый, лежащий ничком, наклонный, покатый

склонный; склонен — is prone to
склонный к инфляции — inflation prone
подверженный; склонный к — prone to
ещё 3 примера свернуть

- inclined |ˌɪnˈklaɪnd| — наклонный, склонный, расположенный, предрасположенный

склонный к агрессии — aggressively inclined
склонный к самоубийству — suicidally inclined
склонный к совершению убийств — homicidally inclined

- apt |æpt| — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный

не склонный прощать; злопамятный — not apt to forgive

- addicted |əˈdɪktɪd| — склонный

склонный к грустным размышлениям — addicted to brooding

- given |ˈɡɪvn| — данный, определенный, подаренный, установленный, склонный, обусловленный

склонный к преувеличению — given to exaggeration

- inclinable |ɪnˈklaɪnəbəl| — склонный, расположенный, благоприятный

склонный к полноте — somewhat inclinable to corpulence
склонный к жалости /к снисхождению/ — inclinable to mercy

Смотрите также

склонный к — in the humor for
склонный к риску — risk-prone
склонный к износу — wear-prone
склонный к насилию — violence-prone
не склонный соглашаться — indisposed to agree
склонный к зуммированию — tending to sing
не склонный сделать что-л. — undisposed to do smth.
склонный к бродяжничеству — fiddle-footed
тип личности, склонный к анализу — analytical type
человек, склонный к размышлениям — meditative person

склонный к бродяжничеству; пугливый — fiddle footed
склонный к загрязнению; отходоёмкий — pollution-prone
ум, склонный к размышлению, рефлексии — reflective mind
человек, склонный к новаторству; новатор — innovative man
человек, не склонный терпеть небрежность — a man unapt to tolerate carelessness
учитель, не склонный терпеть небрежность — a teacher unapt to tolerate carelessness
склонный к полноте; основательный; солидный — full bodied
склонный к полноте; основательный; высоковязкий — full-bodied
склонный к сквернословию; своевольный; тугоуздый — hard mouthed
нагартовывающийся сплав; склонный к наклёпу; сплав — work-hardening alloy
склонный к сквернословию; неподатливый; своевольный — hard-mouthed
предрасположенный к крапивнице; склонный к крапивнице — urticaria-prone
заключенный, склонный к суициду; лицо, склонное к суициду — suicide risk
человек, склонный проявлять излишнее сочувствие к другим — bleeding heart
склонный к самообрушению; легко обрушающийся; легко обрушающий — free-caving
способствующий ошибкам; подверженный ошибкам; склонный к ошибкам — error-prone
уголь, склонный к самовозгоранию; склонный к самовозгоранию; уголь — spontaneous combustion coal
человек, склонный к неврозу; невротический тип характера; невротик — neurotic character
металл с большим сродством к кислороду; металл, склонный к окислению — oxygen hungry metal
склонный к повторяющимся действиям; относящийся к навязчивому неврозу — obsessive-compulsive

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- disposed |dɪˈspəʊzd| — расположенный

неудачно расположенный; проявляющий неприязнь; склонный к дурному — ill disposed

- liable |ˈlaɪəbl| — ответственный, подлежащий, подверженный, обязанный, доступный, возможный

склонный к простуде — liable to catch cold
склонный к обрушению — liable to move
пласт, склонный к самовозгоранию — seam liable to spontaneous ignition
склонный к самовозгоранию; самовозгорающийся — liable to spontaneous fire

Примеры со словом «склонный»

Она была склонна к обобщению.
She was prone to generalization.

Она склонна идеализировать свою работу.
She tends to idealize her job.

Она была склонна всегда мыслить негативно.
Her disposition was to always think negatively.

Он верит, что люди от природы склонны к насилию.
He believes that humans are innately violent.

Возможно, она более склонна к затяжной депрессии.
She might be more prone to a longterm depression.

Она не была склонной к тому что бы признавать свои ошибки.
She was loath to admit her mistakes.

Эта система абсолютно не годится для детей, не склонных к учёбе.
The system is failing most disastrously among less academic children.

Склонные к соперничеству матери могут превратить жизнь дочерей в ад.
Competitive mothers can make their daughters' lives a misery.

Она склонна делать общие выводы о мужчинах, основываясь на своём муже.
She has a tendency to generalize from her husband to all men.

Мы склонны реагировать слишком быстро на наши сиюминутные побуждения.
We are apt to act too immediately on our impulses.

Мы склонны считать таких людей ненадёжными, но на самом деле это не так.
We tend to think of these people as untrustworthy, but that is not the case.

Почему она должна была быть такой невротичной и склонной к перфекционизму?
Why did she have to be so neurotic and perfectionistic?