Склонять - перевод с русского на английский
incline, induce, sway, bias, dispose, vail, over-persuade
Основные варианты перевода слова «склонять» на английский
- incline |ɪnˈklaɪn| — склонять, склоняться, наклонять, наклоняться, располагать, настроить склонять кого-л. к мысли о том, что — to incline smb. to think that
- induce |ɪnˈduːs| — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать склонять к даче ложных показаний — induce false testimony
- dispose |dɪˈspəʊz| — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять склонять кого-л. к чему-л. — to dispose smb. to smth. /to do smth./
склонять кого-л. к даче письменных показаний под присягой — dispose for an affidavit
склонять кого-л. к даче письменных показаний под присягой — dispose for an affidavit
Смотрите также
склонять — bandy about / around
склонять к греху — to solicit to sin
подстрекать; склонять — to abet
склонять кого-л. к воровству — to tempt smb. to steal /to stealing/
склонять чьих-л. друзей к измене — to tamper with smb.'s friends
склонять к занятию проституцией — to procure prostitution
склонять к совершению преступления — incite to a crime
склонять кого-л. к каким-л. действиям — to predispose smb. to do smth. /in favour of doing smth./
склонять чашу весов; решить исход дела; нарушить баланс — tip the balance
склонить чашу весов; склонять чашу весов; разрешить сомнения — turn the scale
склонять к греху — to solicit to sin
подстрекать; склонять — to abet
склонять кого-л. к воровству — to tempt smb. to steal /to stealing/
склонять чьих-л. друзей к измене — to tamper with smb.'s friends
склонять к занятию проституцией — to procure prostitution
склонять к совершению преступления — incite to a crime
склонять кого-л. к каким-л. действиям — to predispose smb. to do smth. /in favour of doing smth./
склонять чашу весов; решить исход дела; нарушить баланс — tip the balance
склонить чашу весов; склонять чашу весов; разрешить сомнения — turn the scale
склонять на свою сторону; обсуждать что-либо; переговариваться — talk over
склонять кого-л. на свою сторону; внушать кому-л. свои убеждения — to work smb. to one's way of thinking
перевесить чашу весов; склонять чашу весов; склонить чашу весов — tip the scale
портить в результате неумелого обращения; склонять к клятвопреступлению — tamper with
ещё 4 примера свернуть склонять кого-л. на свою сторону; внушать кому-л. свои убеждения — to work smb. to one's way of thinking
перевесить чашу весов; склонять чашу весов; склонить чашу весов — tip the scale
портить в результате неумелого обращения; склонять к клятвопреступлению — tamper with
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- decline |dɪˈklaɪn| — уменьшаться, отказывать, отказываться, ухудшаться, просклонять склонять имя существительное — to decline / inflect a noun
склонять латинские существительные — to decline Latin nouns
- bow |baʊ| — кланяться, преклоняться, сгибать, сгибаться, гнуть, гнуться, подчиняться склонять латинские существительные — to decline Latin nouns
наклонять, склонять голову — to bow one's head
- persuade |pərˈsweɪd| — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять уговаривать; уговорить; склонять — persuade into
Примеры со словом «склонять»
Их язык склоняет нас к тому, чтобы им поверить.
Their language inclines us to believe them.
Я склоняю голову от стыда, когда вспоминаю о том, как я с ней обошёлся.
I bow my head in shame when I think of how I treated her.
Я про то, когда названивают в неудобное время и склоняют вас что-то купить.
I mean unwanted telephone sales pitches at inconvenient times.
