Собраться
собраться — get around to doing smth.
собраться с духом — pluck up spirit
собраться с духом — to brace one's energies
собраться с духом — recollect spirits
собраться с духом — to summon up courage
собраться с духом — to summon up one's courage
собраться с духом — summon courage
собраться с духом — summon up spirit
собраться с духом — take heart of grace
собраться с силами — gird up loins
собраться с силами — gird up one's loins
собраться с силами — to mobilize one's energy
собраться с мыслями — rally wits
собраться с мыслями — summon thoughts
собраться с мыслями — to rally one's wits
собраться с мыслями — to compose one's thoughts /one's mind/
собраться за столом — to draw round the table
собраться с мыслями — to recollect one's thoughts
собраться с мыслями — recollect thoughts
собраться с мыслями — to put one's ideas in order
собраться с мыслями — to summon up one's thoughts
собраться с мыслями — put ideas in order
собраться с мыслями — summon up thoughts
собраться с мыслями — to organize one's thoughts
собраться с мыслями — compose mind
собраться с мыслями — to recollect one's dissipated thoughts
собраться с силами, с духом — to nerve oneself
не могу собраться с мыслями — I cannot think straight
собраться с духом — gather up courage
собраться с мыслями — to collect / compose / gather / sum up one's thoughts
собраться с силами; подтянуться — gather oneself up
собраться с мыслями; сообразить — gather wits
собраться с силами; взять себя в руки — gather oneself
а) собраться с силами; б) взять себя в руки — to gather oneself (together)
занять меньше места; собраться с силами; выпрямиться — gather up
собраться на совещание; совещаться — meet in council
собраться с мыслями — to muster one's thoughts
собраться с мыслями — muster thoughts
собраться с силами, мобилизовать все свои силы — to muster all one's strength
мобилизовать все свои силы; собраться с силами — muster all strength
собраться с мыслями — to pull one's wits together
собраться с мыслями — get thoughts together
взять себя в руки; собраться — get oneself together
чашка чаю поможет вам собраться с силами /подбодрит вас/ — a cup of tea will pull you together
волевым усилием сконцентрировать внимание; собраться с силами — pull oneself together
собраться с мыслями — to collect one's thoughts
собраться с мыслями — to collect /to compose/ one's thoughts
собираться с мыслями; собраться с мыслями; собрать мысли — collect thoughts
собраться с мыслями; оправиться от шока; брать себя в руки — collect oneself
Примеры со словом «собраться»
Холод помог ему собраться с мыслями.
The cold helped clear his head.
Мы надеемся собраться в ближайшее время.
We hope to get together at an early date.
Подожди минуту, мне нужно собраться с мыслями.
Wait a minute. I need to regroup.
Хорошая прогулка может помочь мне собраться с мыслями.
A good walk might clear my head.
Ему нужно собраться с духом для завтрашнего важного матча.
He needs to nerve himself for the big game tomorrow.
На серебряную свадьбу родителей должна собраться вся семья.
The family must come together for the parents' silver wedding.
Не могла бы вся семья невесты собраться вместе для фотографии?
Could the bride's family all gather together for a photo?
Я взял минутную паузу, чтобы перевести дух и собраться с мыслями.
I paused for a minute to regroup.
Я почувствовал себя беспомощным, но попытался собраться с мыслями.
I felt helpless, but tried to gather my wits.
Мы должны собраться вместе, чтобы обменяться мыслями и информацией.
We need to get together to swap ideas and information.
Когда тебе задают вопрос, дай себе секунду, чтобы собраться с мыслями.
When asked a question, give yourself a second to compose your thoughts.
Почему бы мальчикам не собраться и не позаниматься чем-нибудь вместе?
Why don't the boys club together and join each other's activities?
