Согласовать - перевод на английский с примерами

conform, reconcile, quadrate, agree

- conform |kənˈfɔːrm|  — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать
- reconcile |ˈrekənsaɪl|  — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
согласовать интересы — reconcile the interests
согласовать два противоположных соображения — reconcile two opposite arguments
согласовать две точки зрения; примирить две точки зрения — reconcile two points of view
примирить /согласовать/ два противоположных соображения [две точки зрения] — to reconcile two opposite arguments [two points of view]
- quadrate |ˈkwɑːdreɪt|  — согласовать, согласоваться, соответствовать, делать квадратным
- agree |əˈɡriː|  — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться
согласовать счета — agree accounts
согласовать смету — agree an estimate
согласовать расчёт — agree upon an estimate
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

согласовать возврат — discuss a return
согласовать ассортимент — finalize the assortment
согласовывать; согласовать — make consistent
согласовать позиции по делу — to arrange a case
согласовать объект финансирования — discuss the project to be financed
согласовать позиции путём компромисса — compromise positions
согласовать /скоординировать/ два плана — to engraft one scheme into another
согласовывать проект; согласовать проект — get approval for the project report
согласовать программу с госдепартаментом — to clear the project with State
договориться о дате отъезда; согласовать дату отъезда — settle the date of departure
дать положительное заключение по; завизировать; согласовать — provide the concurrence with
согласовывать во времени; согласовать во времени; синхронизировать — bring into step
согласовать различные точки зрения; преодолеть расхождение во взглядах — close the gap

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- co-ordinate |kəʊˈɔːdnɪt|  — координированный, одного разряда, той же степени, равный, одинаковый
- interface |ˈɪntərfeɪs|  — интерфейс
- accord |əˈkɔːrd|  — предоставлять, соответствовать, согласовывать, согласовываться
- harmonize |ˈhɑːrmənaɪz|  — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять
согласовать различные точки зрения — harmonize different points of views
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
- accommodate |əˈkɑːmədeɪt|  — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять
согласовать мнения /точки зрения/ — to accommodate opinions
- trade-off |ˈtreɪˌdɒf|  — компромисс, взаимные уступки
- coordinate |koʊˈɔːrdɪneɪt|  — координировать, согласовывать, увязать, увязывать
согласовать политический курс — to coordinate policies
скоординировать программу; согласовать программу — coordinate a program
скоординировать программы; согласовать программы; координировать планы — coordinate programmes
- approve |əˈpruːv|  — утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать
- negotiate |nɪˈɡoʊʃieɪt|  — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия
- conciliate |kənˈsɪlieɪt|  — примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе
согласовать различные точки зрения; сгладить имеющиеся разногласия — conciliate differences
устранить расхождения между двумя проектами; согласовать два проекта — conciliate the two drafts
- agreed |əˈɡriːd|  — согласованный, договорный, решенный
- coordinated |koʊˈɔrdənˌeɪt̬ɪd|  — координированный, согласованный
- harmonise  — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, приводить в соответствие
- align |əˈlaɪn|  — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
согласовать позиции — align positions
×