Спешить - перевод на английский с примерами

haste, hasten, push on, be in a hurry, hie, be quick, speed, press on

- haste |heɪst|  — спешить, торопить, торопиться
(не) спешить — to be in (no) haste
спешить, торопиться — to make haste
не спешить сделать что-л.; медлить с чем-л. — to be in no haste to do smth.
- hasten |ˈheɪsn|  — спешить, ускорять, торопить, торопиться
- push on |ˈpʊʃ ɑːn|  — спешить, проталкивать, продвигаться вперед, ускорять
- be in a hurry  — спешить, торопиться
- hie |haɪ|  — спешить, торопиться
- be quick  — спешить
- speed |spiːd|  — ускорять, торопить, спешить, поторапливать, устанавливать скорость
поспешно направляться /спешить/ куда-л. — to speed one's way somewhere
- press on |ˈpres ɑːn|  — спешить
- trot |trɑːt|  — спешить, пускать рысью, идти рысью
- get a move on  — трогаться с места, поторапливаться, отправляться, начинать двигаться, спешить, торопиться
- spur |spɜːr|  — побуждать, подстрекать, пришпоривать, спешить, мчаться, снабжать шпорами
пришпорить; спешить — spur on
- busk |bʌsk|  — бороздить, торопиться, спешить, одеваться, рыскать, готовиться
- scurry |ˈskɜːri|  — суетиться, сновать, бежать, спешить, делать кое-как, делать наспех
- spur on  — спешить, мчаться
- buck up |bʌk ʌp|  — встряхнуться, оживиться, спешить, проявлять энергию
- bustle |ˈbʌsl|  — суетиться, юлить, торопиться, торопить, спешить, тыкаться
- pelt |pelt|  — забрасывать, бросать, бросаться, обстреливать, ринуться, спешить
- bucket |ˈbʌkɪt|  — наваливаться, черпать, гнать лошадь, спешить, скакать
- spur forward  — спешить, мчаться
- dismount |dɪsˈmaʊnt|  — спешиться, спешиваться, слезть, снимать, размонтировать, разбирать
- in a hurry  — спешить, в спешке, в спешности, второпях, поспешно
- HIE |haɪ|  — спешить, торопиться
- look alive  — спешить, торопиться
- make the best of one's wa  — идти как можно скорее, спешить

Смотрите также

спешить — get a hump on
спешить; мчаться — snap it up
торопиться; спешить — shake it up
торопиться, спешить — to look /to be/ slippy
спешить, рвать задницу — to go for one's quoit
отставать [спешить] (о часах) — to lose [to gain] time
понуждать; торопить; спешить — rattle your dags
плыть быстро; спешить; бежать — be fast
(по)торопиться /(по)спешить/ с чем-л. — to get a jerk on smth.
не торопиться, не спешить сделать что-л. — to drag one's heels
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fly |flaɪ|  — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться
- post |poʊst|  — вывешивать, отправлять по почте, расклеивать, осведомлять, ставить
- be in advance  — быть заранее
- shift |ʃɪft|  — перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, менять
- lick |lɪk|  — лизать, облизывать, вылизывать, полизать, зализывать, побивать, бить
- hurry up  — торопиться, торопить, поторапливать, поторапливаться
- make haste  — поспешить
- hurry |ˈhɜːri|  — торопить, торопиться, подгонять, подогнать, делать в спешке
ему не к чему было так спешить — he needn't have been in such a hurry
есть ли смысл /нужно ли/ спешить? — is there any need to hurry /for haste/?
- rush |rʌʃ|  — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться
спешить с производством; выпускать; вылетать — rush out
- hasty |ˈheɪsti|  — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый
спешить с обобщениями /выводами/ — to be hasty in generalization
- hurried |ˈhɜːrid|  — поспешный, торопливый, быстрый
×