Спокойный - перевод на английский с примерами

calm, quiet, tranquil, peaceful, cool, easy, serene, restful, still

- calm |kɑːm|  — спокойный, тихий, безветренный, мирный, беззастенчивый
спокойный отдых — calm repose
внешне спокойный — outwardly calm
абсолютно спокойный — stark calm
ещё 5 примеров свернуть
- quiet |ˈkwaɪət|  — тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный
спокойный тип — quiet type
спокойный нейрон — quiet neuron
спокойный характер — quiet temperament
ещё 5 примеров свернуть
- tranquil |ˈtræŋkwɪl|  — спокойный, тихий, невозмутимый, уравновешенный
- peaceful |ˈpiːsfl|  — мирный, спокойный
- cool |kuːl|  — прохладный, клевый, свежий, спокойный, отличный, хладнокровный
он хладнокровный /спокойный/ человек — he has a cool head
уравновешенный; невозмутимый; спокойный — cool headed
совершенно невозмутимый, не теряющий хладнокровия — as cool as a cucumber
- easy |ˈiːzi|  — легкий, удобный, спокойный, свободный, непринужденный, нетрудный
- serene |səˈriːn|  — спокойный, безмятежный, тихий, погожий, ясный, безоблачный, прозрачный
- restful |ˈrestfl|  — спокойный, успокоительный, успокаивающий, тихий
- still |stɪl|  — неподвижный, спокойный, тихий, бесшумный, не игристый
спокойный воздух ледяных пещер — still air of ice caves
- easygoing |ˌiːzɪˈɡoʊɪŋ|  — спокойный, легкий, покладистый, добродушный, беззаботный, беспечный
- smooth |smuːð|  — гладкий, плавный, ровный, беспрепятственный, спокойный, бесперебойный
равномерное вращение; спокойный ход — smooth working
спокойный переход /переезд/ морем /по морю/ — smooth crossing /passage/
спокойная атмосфера; спокойный воздух; безветрие — smooth air
спокойный переход по морю; спокойный переезд по морю — smooth crossing
спокойный переход по морю; труба с гладкими стенками; плавный переход — smooth passage
- placid |ˈplæsɪd|  — спокойный, безмятежный, благодушный, мирный
спокойный, тихий нрав — placid nature
спокойный темперамент — placid temperament
- composed |kəmˈpoʊzd|  — спокойный, сдержанный, владеющий собой
невозмутимый; сдержанный; спокойный — self composed
- sedate |sɪˈdeɪt|  — степенный, уравновешенный, спокойный, чинный
- sober |ˈsoʊbər|  — трезвый, здравомыслящий, спокойный, рассудительный, умеренный, здравый
- reposeful |rɪˈpoʊzfəl|  — спокойный, успокоительный
- unruffled |ʌnˈrʌfld|  — спокойный, гладкий, невзволнованный
- imperturbable |ˌɪmpərˈtɜːrbəbl|  — невозмутимый, спокойный
- settled |ˈset̬əld|  — оседлый, урегулированный, улаженный, постоянный, спокойный, устроенный
- equable |ˈekwəbl|  — ровный, равномерный, уравновешенный, спокойный, равный, единообразный
уравновешенный /спокойный/ характер — equable temper
- dispassionate |dɪsˈpæʃənət|  — бесстрастный, беспристрастный, спокойный, хладнокровный
- easeful |ˈiːzfl|  — праздный, спокойный, успокоительный, незанятый
- comfy |ˈkʌmfi|  — удобный, комфортабельный, уютный, довольный, спокойный, достаточный
- pacific |pəˈsɪfɪk|  — мирный, тихий, миролюбивый, спокойный
- cosh |kɑːʃ|  — спокойный, уютный
- collected |kəˈlektɪd|  — собранный, набранный, сосредоточенный, хладнокровный, спокойный
- surgeless  — спокойный, тихий
- shouldered |ˈʃoʊldəd|  — межсезонный, спокойный
- level-headed |ˈlevəlˈhedɪd|  — спокойный, рассудительный, уравновешенный, выровненный
- sober-blooded |ˈblʌdɪd|  — спокойный, хладнокровный
- even-tempered  — уравновешенный, спокойный
- even-minded |ˈiːvənˈmaɪndɪd|  — спокойный, уравновешенный
- laid-back  — спокойный, отрешенный
- cool-headed |ˈkuːl hedɪd|  — спокойный, хладнокровный
- undisturbed |ˌʌndɪˈstɜːrbd|  — непотревоженный, спокойный, безмятежный, ненарушенный, не приведенный в…
спокойный сон — undisturbed sleep
- as cool as a cucumber  — невозмутимый, спокойный, хладнокровный

Смотрите также

спокойный цвет — a colour that rests the eyes
очень спокойный — like a millpond
спокойный ответ — mild answer
спокойный выдох — resting expiration
спокойный взгляд — mild eye
спокойный рисунок — restrained drawing
безмятежно спокойный — deep in peace
спокойный ход (машины) — even running
спокойный режим потока — lower flow regime
спокойный протуберанец — quiescent prominence
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- comfortable |ˈkʌmftəbl|  — удобный, комфортабельный, комфортный, уютный, довольный, благоустроенный
- steady |ˈstedi|  — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный
равномерная работа; равномерный ход; спокойный ход — steady running
- gentle |ˈdʒentl|  — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий
- secure |səˈkjʊr|  — безопасный, обеспеченный, гарантированный, надежный, уверенный, прочный
- orderly |ˈɔːrdərli|  — упорядоченный, аккуратный, организованный, дневальный, дежурный
- neutral |ˈnuːtrəl|  — нейтральный, средний, беспристрастный, неопределенный, промежуточный
- immovable |ɪˈmuːvəbl|  — недвижимый, неподвижный, непоколебимый, невозмутимый, стационарный
- equal |ˈiːkwəl|  — равный, одинаковый, равноправный, равносильный, способный, пригодный
- level |ˈlevl|  — ровный, горизонтальный, равномерный, уравновешенный, одинаковый, гладкий
иметь уравновешенный характер; иметь спокойный характер — have a level head
- soft |sɔːft|  — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый
- relaxing |rəˈlæksɪŋ|  — расслабляющий, смягчающий
- soothing |ˈsuːðɪŋ|  — успокаивающий, успокоительный, смягчающий
- good |ɡʊd|  — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный
- calmly |ˈkɑːmli|  — спокойно, хладнокровно
- quietly |ˈkwaɪətli|  — тихо, спокойно, безмятежно
×