Стараться
Стараться 2.0 <— новая версия
try, strive, endeavor, take pains, exert oneself, be at pains, endeavour
Основные варианты перевода
- try |traɪ| — пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, испытывать, добиваться стараться получить место — to try for a position
попытаться сделать невозможное — to try to put a quart into a pint pot
стараться овладеть основным курсом — try to master a core curriculum
- strive |straɪv| — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться попытаться сделать невозможное — to try to put a quart into a pint pot
стараться овладеть основным курсом — try to master a core curriculum
стараться убежать от действительности — to try to escape from reality
стараться не допустить появления новых конкурентов — try to block the entry of new competitors
приложить все старания; стараться изо всех сил; употребить все усилия — try hardest
ещё 3 примера свернуть стараться не допустить появления новых конкурентов — try to block the entry of new competitors
приложить все старания; стараться изо всех сил; употребить все усилия — try hardest
стараться выиграть /победить/ — to strive to win
стараться /силиться/ сделать что-л. — to strive to do smth.
- endeavour |ɪnˈdevər| — стараться, прилагать усилия, пытаться, силиться, тщиться, порываться стараться /силиться/ сделать что-л. — to strive to do smth.
стараться видеть вещи как они есть — to endeavour to see things as they are
- lay oneself out — выкладываться, из кожи вон лезть, стараться, напрягать все силы, распинаться всячески стараться /лезть из кожи вон, чтобы/ угодить — to lay oneself out to please
Смотрите также
очень стараться — to make a concentrated effort
стараться заснуть — to woo slumber /one's pillow/
стараться получить — have eyes for
напрасно стараться — to be a fool for one's pains, to have one's labour for one's pains
стараться изо всех сил — to do smth. to the best of one's ability
максимально стараться — stand on one's head
стараться осуществить — have a crack at
стараться сделать что-л. — studious to do smth. /of doing smth./
стараться набрать голоса — to bid for votes
стараться не бывать где-л. — to avoid some place
стараться заснуть — to woo slumber /one's pillow/
стараться получить — have eyes for
напрасно стараться — to be a fool for one's pains, to have one's labour for one's pains
стараться изо всех сил — to do smth. to the best of one's ability
максимально стараться — stand on one's head
стараться осуществить — have a crack at
стараться сделать что-л. — studious to do smth. /of doing smth./
стараться набрать голоса — to bid for votes
стараться не бывать где-л. — to avoid some place
(стараться) избегать ошибок — to guard against errors
стараться привлечь внимание — make approaches
стараться не обидеть (кого-л.) — to be chary of giving offence
стараться добиться примирения — to make efforts towards a reconciliation
стараться разжалобить (кого-л.) — to get blood from a stone
стараться избегнуть опасности — to shrink away from danger
стараться держаться незаметно — to cultivate a background manner
стараться понравиться, угодить — to make oneself agreeable
стараться превзойти друг друга — to outrival one another
стараться сделать все возможное — be on mettle
стараться разжалобить кого-либо — appeal to somebody's better feeling
угождать, стараться понравиться — to do the agreeable
стараться, чтобы не дрожали руки — to control one's unsteady hands
стараться остаться незамеченным — to avoid notice
стараться завоевать чью-л. любовь — to chuck oneself at smb.
ничего не добиться, зря стараться — to have nothing to show for it
а) делать усилие, стараться; to make shift to do smth. — to make shift
скрывать что-л.; не признаваться в чём-л. (неприятном и т. п.) — to sweep smth. under the carpet
стараться выдвинуться; добиваться повышения /продвижения/ — to push oneself
а) стараться понравиться; «выставляться»; лезть вон из кожи; б) сл. оказывать хороший приём; угощать на славу; they spread themselves to entertain their guests — to spread oneself
ещё 20 примеров свернуть стараться привлечь внимание — make approaches
стараться не обидеть (кого-л.) — to be chary of giving offence
стараться добиться примирения — to make efforts towards a reconciliation
стараться разжалобить (кого-л.) — to get blood from a stone
стараться избегнуть опасности — to shrink away from danger
стараться держаться незаметно — to cultivate a background manner
стараться понравиться, угодить — to make oneself agreeable
стараться превзойти друг друга — to outrival one another
стараться сделать все возможное — be on mettle
стараться разжалобить кого-либо — appeal to somebody's better feeling
угождать, стараться понравиться — to do the agreeable
стараться, чтобы не дрожали руки — to control one's unsteady hands
стараться остаться незамеченным — to avoid notice
стараться завоевать чью-л. любовь — to chuck oneself at smb.
ничего не добиться, зря стараться — to have nothing to show for it
а) делать усилие, стараться; to make shift to do smth. — to make shift
скрывать что-л.; не признаваться в чём-л. (неприятном и т. п.) — to sweep smth. under the carpet
стараться выдвинуться; добиваться повышения /продвижения/ — to push oneself
а) стараться понравиться; «выставляться»; лезть вон из кожи; б) сл. оказывать хороший приём; угощать на славу; they spread themselves to entertain their guests — to spread oneself
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- study |ˈstʌdɪ| — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать я поставлю себе целью /буду стараться, приложу все старания, чтобы/ правильно писать — it will be my study to write well
- trouble |ˈtrʌbl| — беспокоить, беспокоиться, заботить, утруждать, затруднять, тревожиться стараться, хлопотать — to take much trouble
стараться не портить себе жизнь; избегать неприятностей — keep out of trouble
- seek |siːk| — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться стараться не портить себе жизнь; избегать неприятностей — keep out of trouble
стараться уснуть — to seek for sleep is only to drive it away
добросовестно стараться — seek in good faith to do
пытаться /стараться/ что-л. сделать — seek to seek to do smth.
добиваться известности, стараться заставить о себе заговорить — to seek notoriety
добросовестно стараться — seek in good faith to do
пытаться /стараться/ что-л. сделать — seek to seek to do smth.
добиваться известности, стараться заставить о себе заговорить — to seek notoriety
