Сущий - перевод на английский с примерами

mere, sheer, arrant, very, rank

- mere |mɪr|  — простой, не более чем, сущий, чистый, явный
сущий пустяк — mere trifle
это сущий пустяк, это сущая безделица — it's a mere trifle
она сущий ребёнок, она всего лишь ребёнок — she is a mere child
- sheer |ʃɪr|  — чистый, явный, отвесный, абсолютный, полнейший, прозрачный, сущий
запрашивать такую цену - сущий грабеж — to ask such prices is sheer robbery
- arrant |ˈærənt|  — отъявленный, сущий, настоящий
- very |ˈveri|  — самый, тот самый, истинный, сам по себе, сущий, настоящий
сущий ад, каторжная жизнь — the very devil of a life
- rank |ræŋk|  — грубый, отвратительный, прогорклый, буйный, отъявленный, заросший, сущий

Смотрите также

сущий вздор — clotted nonsense
он сущий тиран — he is a veritable tyrant
сущий чёрт, сорвиголова — a devil of a fellow
настоящий /сущий/ грабёж — simple robbery
сущий вздор; чепуха; вздор — tommy rot
настоящий бес, сущий дьявол — a devil incarnate
отчаянный малый; сущий дьявол — young devil
выдающаяся вещь; сущий дьявол — hell on wheels
сущий вздор, полная бессмыслица — the essence of nonsense
абсолютный /сущий, настоящий/ дурак — positive fool
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- regular |ˈreɡjələr|  — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный
сущий дьявол — regular daemon
он сущий младенец — he is a regular baby
- great |ɡreɪt|  — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный
- existing |ɪɡˈzɪstɪŋ|  — существующий, имеющийся
- real |ˈriːəl|  — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый
сущее мучение; сущий вздор — a real nonsense
- downright |ˈdaʊnraɪt|  — прямой, откровенный, явный, честный, отъявленный, очевидный
- plain |pleɪn|  — простой, ясный, одноцветный, гладкий, обыкновенный, чистый, прямой
- quite |kwaɪt|  — довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно
- utter |ˈʌtər|  — полный, абсолютный, совершенный, крайний
- absolute |ˈæbsəluːt|  — абсолютный, полный, безусловный, неограниченный, чистый, самовластный
сущий ад — absolute hell
- thing |θɪŋ|  — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт
- existence |ɪɡˈzɪstəns|  — существование, наличие, бытие, жизнь, существо, житие, все существующее
- being |ˈbiːɪŋ|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
- father |ˈfɑːðər|  — отец, родитель, родоначальник, прародитель, предок, создатель
- exist |ɪɡˈzɪst|  — существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
- existent |ɪɡˈzɪstənt|  — существующий, наличный, происходящий
×