Темные
Смотрите также: темный
тёмные дела — oblique dealings
тёмные очки — sun-glasses
тёмные дела — discreditable practices
тёмные дела — the deeds of darkness
тёмные улицы — darkened streets
тёмные тона; тени — shadow tones
тёмные пятна крови — dirty bloody spots
тёмные, чёрные глаза — coaly eyes
тёмные грозовые тучи — sack of coals
самые тёмные дни года — sprat weather
тёмные силы; силы тьмы — the powers of evil
тёмные /свинцовые/ тучи — heavy clouds
цветные или тёмные очки — tinted glasses
защитные очки; тёмные очки — sun blinkers
тёмные финансовые махинации — abusive financial practices
тёмные финансовые махинации — abusive financial
тёмные делишки, подпольные сделки — under-the-counter dealings
тёмные делишки; жульничество; обман — dipsy-doodle
знать тёмные стороны /изнанку/ жизни — to know the seamy side of life
перемежающиеся светлые и тёмные пятна — chequered light and shade
тёмные делишки; неразбериха; махинации — hugger muggery
тёмные делишки; неразбериха; махинации — hugger-muggery
пустынные [тёмные, романтические] тропинки — deserted [dark, romantic] byways
тёмные ореолы вокруг ярких точек изображения — dynode spots
карандаш, маскирующий тёмные круги под глазами — correcting pencil
теневые места на картине; тёмные места на картине — areas of shade in a picture
тёмные асфальтсодержащие сырьевые нефтепродукты — dark-colored stocks
тёмные силы — dark forces
тёмные цвета — dark colours
тёмные волосы — black / dark hair
тёмные оттенки — dark shades
тёмные полутона — dark halftones
тёмные клубы дыма — a dark spout of smoke
у нее темные волосы — she has dark hair
тёмные нефтепродукты — dark petroleum oil
тёмные нефтепродукты — dark oil products
тёмные здоровые сучки — dark sound knots
тёмные, солнечные очки — dark / sun glasses
тёмные цвета; тёмный цвет — dark colour
тёмные тучи предвещали грозу — the dark clouds presaged a storm
тёмные круги, тени под глазами — dark shadows beneath smb.'s eyes
тёмные интерференционные полосы — dark fringes
"тёмные показатели" преступности — dark figure of crime
у неё тёмные волосы [смуглое лицо] — she has dark hair [a dark complexion]
листья сверху тёмные, а снизу светлые — leaves dark above and light beneath
тёмные тучи скрыли /заслонили/ заходящее солнце — dark clouds mantled the setting sun
тёмные аэрозольные частицы; частицы чёрного цвета — dark particulate matter
собирались тёмные тучи, предвещавшие дождь /следовало ждать дождя/ — dark clouds massed and we expected rain
нагретые солнцем тёмные включения — black inclusions heated by the sun
тёмная консистентная смазка; тёмные сорта жиров; тёмные сорта сала — black grease
коричневые отруби; тёмные отруби; тощие отруби — brown shorts
сомнительные финансовые дела; темные финансовые дела — shady financial deals
Примеры со словом «темные»
У неё темные волосы.
She has dark hair.
У него темные, жесткие волосы.
He has dark, wiry hair.
Темные тучи угрожающе предвещали дождь.
Dark clouds threatened rain.
Темные грозовые тучи нависли на горизонте.
Dark storm clouds loomed on the horizon.
Темные следы от чернил, которые избороздили бумагу.
Brown lines of ink that quite rib the paper. (W. Thornbury)
Её темные волосы гладко завиты, и один волнистый локон падает на лоб.
Her dark hair is permed flat with one wiggly curl across her forehead.
Надень свои темные очки. Солнце светит нещадно.
Get your cheaters on. The sun really hurts.
Скажи этому стиляге, чтобы он снял свои темные очки, а то мы его никак не можем узнать.
Ask Hollywood over there to take off his shades and make himself known.
Утром я обычно прохожу через служебную дверь, надев на себя темные очки. Затем быстро захожу в туалет и надеваю свои обычные очки.
In the morning I'd come in through the employee door with one of my peepers on. Then I'd flake to the John and slip on my regular glasses.
У неё тёмный цвет лица.
She has a dark complexion.
Я люблю тёмный шоколад.
I have a liking for dark chocolate.
На нём был тёмный костюм.
He wore a somber suit.
