Тихая

Смотрите также: тихий 

тихая течка — quiescent estrus
тихая смена матки — requeening by bees
открытая [тихая] площадь — open [quiet] square
тихая прибрежная деревенька — sleepy coastal village
тихая жизнь, не богатая событиями — uneventful life
сдержанная дипломатия; "тихая" дипломатия — low-key diplomacy
сдержанная дипломатия; "тихая" дипломатия — lot diplomacy
тихая невнятная речь; невнятное бормотание — indistinct mutter
левая сторона поля (бейсбол); окраина; тихая заводь — left field
паралитическое бешенство; тихая форма бешенства; "тихое" бешенство — sullen rabies
- quiet |ˈkwaɪət|  — тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный
тихая улочка — quiet street
тихая комната — quiet room
тихая площадь — quiet square
ещё 4 примера свернуть
- silent |ˈsaɪlənt|  — тихий, молчаливый, немой, безмолвный, бессловесный, не высказанный вслух
тихая течка — silent estrus
тихая течка — silent heat
- soft |sɔːft|  — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый
тихая музыка — soft music
- tranquil |ˈtræŋkwɪl|  — спокойный, тихий, невозмутимый, уравновешенный
тихая ночь — tranquil night
тихая грусть — tranquil melancholy
тихая радость — tranquil pleasure
ещё 4 примера свернуть
- still |stɪl|  — неподвижный, спокойный, тихий, бесшумный, не игристый
тихая ночь — still night
- gentle |ˈdʒentl|  — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий
тихая /нежная/ музыка — gentle music
- stilly |ˈstɪlɪ|  — тихий
тихая, безмолвная ночь — stilly night
- peaceful |ˈpiːsfl|  — мирный, спокойный
тихая и безмятежная старость — a peaceful and secure old age

Примеры со словом «тихая»

Тихая музыка была подобна нежной ласке.
Soft music was a fond caress.

Ночь была тёмная и тихая, вокруг не было ни души.
The night was dark and still, and there was not a soul in sight.

Её вспышка гнева была нетипичной; обычно она очень тихая женщина.
Her angry outburst was untypical; she's usually a very quiet woman.

Тихая музыка навевала на него сон.
The soft music made him dopey.

Тихая приятная музыка может успокоить ваши нервы.
Ear candy can be real restful.

У неё тихий нрав.
She has a quiet disposition.

Тихо! Ребенок спит.
Quiet! The baby's asleep.

Потише, пожалуйста!
Please be quiet!

Сделай радио потише.
Turn down the radio.

Тсс! Говорите потише!
Sh! Keep your voice down!

Тихо: запись ещё идёт.
Quiet — the machine's still taping.

Сделайте радио потише.
Turn the radio down.