Товарищ - перевод на английский с примерами

friend, comrade, fellow, companion, mate, associate, pal, chum, compeer

- friend |frend|  — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега
наш товарищ — our friend here
- comrade |ˈkɑːmræd|  — товарищ
товарищ Смит — Comrade Smith
старый товарищ по охоте — an old comrade of hunting days
соратник по оружию; товарищ по оружию — comrade in arms
- fellow |ˈfeloʊ|  — парень, товарищ, человек, собрат, малый, приятель, ухажер
товарищ по плену — fellow captive
товарищ по работе — fellow employee
замечательный товарищ — a spanking fellow
ещё 4 примера свернуть
- companion |kəmˈpæniən|  — компаньон, спутник, товарищ, собеседник, попутчик, компаньонка
верный товарищ — faithful companion
товарищ по несчастью — companion in misfortune
товарищ юношеских лет — companion of one's youth
ещё 3 примера свернуть
- mate |meɪt|  — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, супруг, супруга, друг, напарник
товарищ по каюте — cabin mate
товарищ по столу — mess mate
товарищ по вахте — watch mate
- associate |əˈsoʊʃieɪt|  — партнер, компаньон, коллега, товарищ, союзник, соучастник, сообщник
- pal |pæl|  — приятель, дружок, товарищ, собутыльник, соучастник
хороший товарищ; алкоголик — pissy pal
- chum |tʃʌm|  — приятель, друг, товарищ, закадычный друг, нарезанная рыба
школьный товарищ — school chum
- compeer |ˈkɒmpɪər|  — товарищ, ровня
- mucker |ˈmʌkər|  — товарищ, породопогрузочная машина, тяжелое падение, большая неудача, хам
- helpmate |ˈhelpmeɪt|  — помощник, супруг, супруга, товарищ, подруга, жена, муж, спутник жизни
- butty |ˈbʌti|  — бутерброд, компаньон, товарищ, пайщик по подрядной работе
- helpmeet |ˈhelpmiːt|  — помощник, товарищ, спутник жизни
- yokefellow |ˈjoʊkˌfeloʊ|  — супруг, супруга, товарищ
- cully |ˈkəli|  — простак, друг, жертва обмана, товарищ
- yokemate |ˈjoʊkmeɪt|  — супруг или супруга, товарищ
- playmate |ˈpleɪmeɪt|  — друг детства, товарищ детских игр, партнер
товарищ детских игр — old playmate
- classmate |ˈklæsmeɪt|  — одноклассник, соученик, школьный товарищ
- schoolmate |ˈskuːlmeɪt|  — школьный товарищ
- shipmate |ˈʃɪpmeɪt|  — товарищ по плаванию
- stable companion  — лошадь той же конюшни, однокашник, товарищ

Смотрите также

товарищ прокурора — deputy prosecutor
товарищ по ремеслу — craft brother
товарищ по комнате — roommate
хороший /надёжный/ товарищ — a good scout
самый близкий друг; товарищ — chum-buddy
товарищ по оружию; сестра по оружию — sister in arms
товарищ по оружию; собрат по оружию; соратник — companion-in-arms
товарищ по оружию; боевой товарищ; сослуживец — comrade-in-arms
член одной и той же организации; товарищ по партии — fellow-member
масло и вода не смешиваются; гусь свинье не товарищ — oil and water don't mix
старый университетский товарищ; старый школьный товарищ; пожилой человек — old cap
а) старый школьный или университетский товарищ; б) старик; в) дружище, старина; — old boy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- partner |ˈpɑːrtnər|  — партнер, соучастник, напарник, супруг, супруга, компаньон, участник
полный товарищ — full partner
товарищ-вкладчик — special partner
товарищ полного товарищества — partner of full partnership
партнёр с ограниченной имущественной ответственностью; товарищ-вкладчик — limited partner
- colleague |ˈkɑːliːɡ|  — коллега, сослуживец
- assistant |əˈsɪstənt|  — помощник, ассистент, лаборант, заместитель судьи
- under |ˈʌndər|  — недолет
- teammate |ˈtiːmmeɪt|  — член той же бригады, игрок той же команды
×