Толпа - перевод на английский с примерами
crowd, huddle, throng, mob, swarm, multitude, herd, shoal, rabble, flock
- crowd |kraʊd| — толпа, народ, множество, масса, давка, группа людей, толкотня, гурьба
- throng |θrɔːŋ| — толпа, толчея, давка, масса, множество
- multitude |ˈmʌltɪtuːd| — множество, масса, массы, толпа, большое число
- herd |hɜːrd| — стадо, табун, толпа, гурт, пастух
- rabble |ˈræbl| — чернь, сброд, толпа, сволочь, кочерга, гребок, свалка
- troop |truːp| — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, взвод, эскадрон, батарея
- collection |kəˈlekʃn| — коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление, толпа
- rout |raʊt| — разгром, раут, поражение, беспорядочное бегство, толпа, пирушка
- drove |drəʊv| — стадо, гурт, толпа, зубило для обтески камней
- brood |bruːd| — выводок, дети, стая, семья, куча, толпа
- skit |skɪt| — пародия, скетч, капустник, сатира, шутка, толпа, множество
- confluence |ˈkɑːnflʊəns| — слияние, впадение, место слияния, пересечение, стечение народа, толпа
- ruck |rʌk| — морщина, толчея, чернь, безликая масса, толпа, масса, множество, складка
- conflux |ˈkɑːnfləks| — слияние, место слияния, стечение народа, пересечение, толпа
- horde |hɔːrd| — орда, полчище, орава, стая, рой, ватага, шайка, банда, шумная толпа
- train |treɪn| — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, обоз, караван, вереница, ряд
- bunch |bʌntʃ| — гроздь, связка, пучок, группа, пук, сгусток, компания, банда, пачка
толпа росла — the crowd grew
толпа растёт — the crowd is thickening
толпа поредела — the crowd thinned out
- huddle |ˈhʌdl| — толпа, груда, сутолока, тайное совещание, куча, суматоха, свалка толпа растёт — the crowd is thickening
толпа поредела — the crowd thinned out
огромная толпа — a vast crowd
кричащая толпа — noisy crowd
толпа разошлась — the crowd dispersed
собралась толпа — a crowd had gathered
толпа отхлынула — the crowd surged back
их затолкала толпа — they were buffeted by the crowd
толпа скандировала — the crowd chanted
многоголосая толпа — vociferous crowd
возбуждённая толпа — an excited crowd
за окном была толпа — there was a crowd outside the window
у церкви была толпа — there was a crowd round the church
толпа заполнила зал — the crowd filled the hall
толпа его поддержала — he got support from the crowd
толпа присутствующих — attendant crowd
толпа пронеслась мимо — the crowd swept past
большая /плотная/ толпа — dense crowd
вскоре собралась толпа — a crowd soon collected
неорганизованная толпа — headless crowd
толпа ворвалась во двор — the crowd erupted into the yard
мирно настроенная толпа — orderly crowd
толпа устремилась к цирку — the crowd gravitated toward the circus
толпа увлекла нас за собой — the crowd bore us along
толпа свистела и улюлюкала — the crowd booed and hissed
толпа исступлённо металась — the crowd frantically eddied
враждебно настроенная толпа — hostile crowd
шумная /взбудораженная/ толпа — tumultuous crowd
толпа пришла в движение; толпа стала проявлять нетерпение — the crowd grew restive
ещё 27 примеров свернуть кричащая толпа — noisy crowd
толпа разошлась — the crowd dispersed
собралась толпа — a crowd had gathered
толпа отхлынула — the crowd surged back
их затолкала толпа — they were buffeted by the crowd
толпа скандировала — the crowd chanted
многоголосая толпа — vociferous crowd
возбуждённая толпа — an excited crowd
за окном была толпа — there was a crowd outside the window
у церкви была толпа — there was a crowd round the church
толпа заполнила зал — the crowd filled the hall
толпа его поддержала — he got support from the crowd
толпа присутствующих — attendant crowd
толпа пронеслась мимо — the crowd swept past
большая /плотная/ толпа — dense crowd
вскоре собралась толпа — a crowd soon collected
неорганизованная толпа — headless crowd
толпа ворвалась во двор — the crowd erupted into the yard
мирно настроенная толпа — orderly crowd
толпа устремилась к цирку — the crowd gravitated toward the circus
толпа увлекла нас за собой — the crowd bore us along
толпа свистела и улюлюкала — the crowd booed and hissed
толпа исступлённо металась — the crowd frantically eddied
враждебно настроенная толпа — hostile crowd
шумная /взбудораженная/ толпа — tumultuous crowd
толпа пришла в движение; толпа стала проявлять нетерпение — the crowd grew restive
- throng |θrɔːŋ| — толпа, толчея, давка, масса, множество
ликующая толпа — rejoicing throng
- mob |mɑːb| — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка буйная толпа — turbulent mob
озлобленная толпа — angry mob
разъярённая толпа — raging mob
- swarm |swɔːrm| — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, масса озлобленная толпа — angry mob
разъярённая толпа — raging mob
толпа сторонников — a mob of supporters
толпа линчевателей — lynching mob
неуправляемая толпа — undisciplined / unruly / wild mob
толпа разграбила дом — a mob gutted the house
учиняющая беспорядки толпа — rioting mob
толпа подкупленных хулиганов — rent a mob
толпа бросилась грабить магазины — shops were mob bed
толпа поклонников окружила /осадила/ его — he was mob bed by his admirers
толпа хлынула на улицы /пронеслась по улицам/ — the mob stormed through the streets
толпа пронеслась по улицам; толпа хлынула на улицы — mob stormed through streets
толпа, собравшаяся с преступной целью; собравшаяся с преступной целью — criminal mob
ещё 11 примеров свернуть толпа линчевателей — lynching mob
неуправляемая толпа — undisciplined / unruly / wild mob
толпа разграбила дом — a mob gutted the house
учиняющая беспорядки толпа — rioting mob
толпа подкупленных хулиганов — rent a mob
толпа бросилась грабить магазины — shops were mob bed
толпа поклонников окружила /осадила/ его — he was mob bed by his admirers
толпа хлынула на улицы /пронеслась по улицам/ — the mob stormed through the streets
толпа пронеслась по улицам; толпа хлынула на улицы — mob stormed through streets
толпа, собравшаяся с преступной целью; собравшаяся с преступной целью — criminal mob
- multitude |ˈmʌltɪtuːd| — множество, масса, массы, толпа, большое число
- herd |hɜːrd| — стадо, табун, толпа, гурт, пастух
толпа, чернь; обыватели, мещане — common /vulgar/ herd
толпа /скопище/ бездельников /прихлебателей/ — a herd of parasites
- shoal |ʃəʊl| — мелководье, косяк, мель, стая, банка, толпа, множество толпа /скопище/ бездельников /прихлебателей/ — a herd of parasites
- rabble |ˈræbl| — чернь, сброд, толпа, сволочь, кочерга, гребок, свалка
толпа ребятишек — a rabble of children
беспорядочная толпа — disorderly rabble
- flock |flɑːk| — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, клочок, пучок беспорядочная толпа — disorderly rabble
толпа посетителей — a flock of visitors
шумная толпа туристов — noisy flock of tourists
- host |həʊst| — хозяин, множество, ведущий, воинство, войско, сонм, рать, толпа шумная толпа туристов — noisy flock of tourists
- troop |truːp| — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, взвод, эскадрон, батарея
- collection |kəˈlekʃn| — коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление, толпа
толпа людей — collection of people
пёстрая толпа — a miscellaneous collection of people
- concourse |ˈkɑːŋkɔːrs| — стечение, скопление, толпа, стечение народа, главный вестибюль вокзала пёстрая толпа — a miscellaneous collection of people
- rout |raʊt| — разгром, раут, поражение, беспорядочное бегство, толпа, пирушка
- drove |drəʊv| — стадо, гурт, толпа, зубило для обтески камней
- brood |bruːd| — выводок, дети, стая, семья, куча, толпа
толпа негодяев — a brood of scoundrels
- bike |baɪk| — велосипед, толпа, осиное гнездо - skit |skɪt| — пародия, скетч, капустник, сатира, шутка, толпа, множество
- confluence |ˈkɑːnflʊəns| — слияние, впадение, место слияния, пересечение, стечение народа, толпа
- ruck |rʌk| — морщина, толчея, чернь, безликая масса, толпа, масса, множество, складка
- conflux |ˈkɑːnfləks| — слияние, место слияния, стечение народа, пересечение, толпа
- horde |hɔːrd| — орда, полчище, орава, стая, рой, ватага, шайка, банда, шумная толпа
Смотрите также
толпа зевак — a clot of spectators
толпа вешателей — hanging bee
толпа /масса/ друзей — loads of friends
разношёрстная толпа — a medley of all kinds of people
из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity
была целая толпа народу — there was a sight of people
оборванный; чернь; толпа — tag-rag
целая толпа энтузиастов — a whole posse of enthusiasts
толпа хлынула за барьеры — the crowds overflowed the barriers
толпа повалила из театра — people came trooping out of the theatre
толпа вешателей — hanging bee
толпа /масса/ друзей — loads of friends
разношёрстная толпа — a medley of all kinds of people
из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity
была целая толпа народу — there was a sight of people
оборванный; чернь; толпа — tag-rag
целая толпа энтузиастов — a whole posse of enthusiasts
толпа хлынула за барьеры — the crowds overflowed the barriers
толпа повалила из театра — people came trooping out of the theatre
оживлённая толпа туристов — animated inrush of tourists
толпа создаёт пробку в дверях — crowds jam the doors
толпа вешателей [линчевателей] — hanging [lynching] bee
толпа ожидающих разразилась приветственными возгласами — the waiting crowds broke into loud cheers
беспорядочная толпа; паства без пастуха; беспомощная толпа — sheep that have no shepherd
раздражённая толпа не дала говорить представителю комитета — an angry meeting shouted down one of the committee
толпа поклонников окружила его; толпа поклонников осадила его — he was mobbed by his admirers
ещё 7 примеров свернуть толпа создаёт пробку в дверях — crowds jam the doors
толпа вешателей [линчевателей] — hanging [lynching] bee
толпа ожидающих разразилась приветственными возгласами — the waiting crowds broke into loud cheers
беспорядочная толпа; паства без пастуха; беспомощная толпа — sheep that have no shepherd
раздражённая толпа не дала говорить представителю комитета — an angry meeting shouted down one of the committee
толпа поклонников окружила его; толпа поклонников осадила его — he was mobbed by his admirers
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- squash |skwɑːʃ| — тыква, кабачок, патиссон, каша, толкучка, давка, кашица- train |treɪn| — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, обоз, караван, вереница, ряд
- bunch |bʌntʃ| — гроздь, связка, пучок, группа, пук, сгусток, компания, банда, пачка
