Толпа
crowd, huddle, throng, mob, swarm, multitude, herd, shoal, rabble, flock
Основные варианты перевода
- crowd |kraʊd| — толпа, народ, множество, масса, давка, группа людей, толкотня, гурьба толпа росла — the crowd grew
толпа растёт — the crowd is thickening
толпа поредела — the crowd thinned out
- throng |θrɔːŋ| — толпа, толчея, давка, масса, множество толпа растёт — the crowd is thickening
толпа поредела — the crowd thinned out
огромная толпа — a vast crowd
кричащая толпа — noisy crowd
толпа разошлась — the crowd dispersed
собралась толпа — a crowd had gathered
толпа отхлынула — the crowd surged back
их затолкала толпа — they were buffeted by the crowd
толпа скандировала — the crowd chanted
многоголосая толпа — vociferous crowd
возбуждённая толпа — an excited crowd
за окном была толпа — there was a crowd outside the window
у церкви была толпа — there was a crowd round the church
толпа заполнила зал — the crowd filled the hall
толпа его поддержала — he got support from the crowd
толпа присутствующих — attendant crowd
Толпа пронеслась мимо. — The crowd swept past.
большая /плотная/ толпа — dense crowd
вскоре собралась толпа — a crowd soon collected
неорганизованная толпа — headless crowd
толпа ворвалась во двор — the crowd erupted into the yard
мирно настроенная толпа — orderly crowd
толпа устремилась к цирку — the crowd gravitated toward the circus
толпа увлекла нас за собой — the crowd bore us along
толпа свистела и улюлюкала — the crowd booed and hissed
толпа исступлённо металась — the crowd frantically eddied
враждебно настроенная толпа — hostile crowd
шумная /взбудораженная/ толпа — tumultuous crowd
толпа пришла в движение; толпа стала проявлять нетерпение — the crowd grew restive
ещё 27 примеров свернуть кричащая толпа — noisy crowd
толпа разошлась — the crowd dispersed
собралась толпа — a crowd had gathered
толпа отхлынула — the crowd surged back
их затолкала толпа — they were buffeted by the crowd
толпа скандировала — the crowd chanted
многоголосая толпа — vociferous crowd
возбуждённая толпа — an excited crowd
за окном была толпа — there was a crowd outside the window
у церкви была толпа — there was a crowd round the church
толпа заполнила зал — the crowd filled the hall
толпа его поддержала — he got support from the crowd
толпа присутствующих — attendant crowd
Толпа пронеслась мимо. — The crowd swept past.
большая /плотная/ толпа — dense crowd
вскоре собралась толпа — a crowd soon collected
неорганизованная толпа — headless crowd
толпа ворвалась во двор — the crowd erupted into the yard
мирно настроенная толпа — orderly crowd
толпа устремилась к цирку — the crowd gravitated toward the circus
толпа увлекла нас за собой — the crowd bore us along
толпа свистела и улюлюкала — the crowd booed and hissed
толпа исступлённо металась — the crowd frantically eddied
враждебно настроенная толпа — hostile crowd
шумная /взбудораженная/ толпа — tumultuous crowd
толпа пришла в движение; толпа стала проявлять нетерпение — the crowd grew restive
ликующая толпа — rejoicing throng
- mob |mɑːb| — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка буйная толпа — turbulent mob
озлобленная толпа — angry mob
разъярённая толпа — raging mob
- herd |hɜːrd| — стадо, табун, толпа, гурт, пастух озлобленная толпа — angry mob
разъярённая толпа — raging mob
толпа сторонников — a mob of supporters
толпа линчевателей — lynching mob
неуправляемая толпа — undisciplined / unruly / wild mob
толпа разграбила дом — a mob gutted the house
учиняющая беспорядки толпа — rioting mob
толпа подкупленных хулиганов — rent a mob
толпа бросилась грабить магазины — shops were mob bed
толпа поклонников окружила /осадила/ его — he was mob bed by his admirers
толпа хлынула на улицы /пронеслась по улицам/ — the mob stormed through the streets
толпа пронеслась по улицам; толпа хлынула на улицы — mob stormed through streets
толпа, собравшаяся с преступной целью; собравшаяся с преступной целью — criminal mob
ещё 11 примеров свернуть толпа линчевателей — lynching mob
неуправляемая толпа — undisciplined / unruly / wild mob
толпа разграбила дом — a mob gutted the house
учиняющая беспорядки толпа — rioting mob
толпа подкупленных хулиганов — rent a mob
толпа бросилась грабить магазины — shops were mob bed
толпа поклонников окружила /осадила/ его — he was mob bed by his admirers
толпа хлынула на улицы /пронеслась по улицам/ — the mob stormed through the streets
толпа пронеслась по улицам; толпа хлынула на улицы — mob stormed through streets
толпа, собравшаяся с преступной целью; собравшаяся с преступной целью — criminal mob
толпа, чернь; обыватели, мещане — common /vulgar/ herd
толпа /скопище/ бездельников /прихлебателей/ — a herd of parasites
- rabble |ˈræbl| — чернь, сброд, толпа, сволочь, кочерга, гребок, свалка толпа /скопище/ бездельников /прихлебателей/ — a herd of parasites
толпа ребятишек — a rabble of children
беспорядочная толпа — disorderly rabble
- flock |flɑːk| — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, клочок, пучок беспорядочная толпа — disorderly rabble
толпа посетителей — a flock of visitors
шумная толпа туристов — noisy flock of tourists
- collection |kəˈlekʃn| — коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление, толпа шумная толпа туристов — noisy flock of tourists
толпа людей — collection of people
пёстрая толпа — a miscellaneous collection of people
- brood |bruːd| — выводок, дети, стая, семья, куча, толпа пёстрая толпа — a miscellaneous collection of people
толпа негодяев — a brood of scoundrels
Смотрите также
толпа зевак — a clot of spectators
толпа вешателей — hanging bee
толпа /масса/ друзей — loads of friends
разношёрстная толпа — a medley of all kinds of people
из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity
была целая толпа народу — there was a sight of people
целая толпа энтузиастов — a whole posse of enthusiasts
оборванный; чернь; толпа — tag-rag
толпа хлынула за барьеры — the crowds overflowed the barriers
толпа повалила из театра — people came trooping out of the theatre
толпа вешателей — hanging bee
толпа /масса/ друзей — loads of friends
разношёрстная толпа — a medley of all kinds of people
из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity
была целая толпа народу — there was a sight of people
целая толпа энтузиастов — a whole posse of enthusiasts
оборванный; чернь; толпа — tag-rag
толпа хлынула за барьеры — the crowds overflowed the barriers
толпа повалила из театра — people came trooping out of the theatre
оживлённая толпа туристов — animated inrush of tourists
толпа создаёт пробку в дверях — crowds jam the doors
толпа вешателей [линчевателей] — hanging [lynching] bee
толпа ожидающих разразилась приветственными возгласами — the waiting crowds broke into loud cheers
беспорядочная толпа; паства без пастуха; беспомощная толпа — sheep that have no shepherd
раздражённая толпа не дала говорить представителю комитета — an angry meeting shouted down one of the committee
толпа поклонников окружила его; толпа поклонников осадила его — he was mobbed by his admirers
ещё 7 примеров свернуть толпа создаёт пробку в дверях — crowds jam the doors
толпа вешателей [линчевателей] — hanging [lynching] bee
толпа ожидающих разразилась приветственными возгласами — the waiting crowds broke into loud cheers
беспорядочная толпа; паства без пастуха; беспомощная толпа — sheep that have no shepherd
раздражённая толпа не дала говорить представителю комитета — an angry meeting shouted down one of the committee
толпа поклонников окружила его; толпа поклонников осадила его — he was mobbed by his admirers
Примеры со словом «толпа»
Толпа расходится.
A mob disperses.
Толпа собирается.
A mob gathers.
Толпа рассеялась.
The crowds dispersed.
Толпа нервничала.
The crowd was antsy.
Толпа жаждала мести.
The mob was baying for revenge.
На жаре толпа сникла.
The crowd wilted in the heat.
Толпа сильно напирала.
The crowd pushed forward.
У выхода бродила толпа.
The crowd was milling outside the exit.
Толпа билась в экстазе.
The crowd was delirious with joy.
Толпа жаждала большего.
The crowd was eager for more.
Толпа мирно рассеялась.
The crowd dispersed in a peaceable manner.
Толпа проникла на арену.
The crowd filtered into the arena.
