Трогать - перевод на английский с примерами

touch, tamper, pick at, paw, palp, palm, touch it

- touch |tʌtʃ|  — прикасаться, касаться, коснуться, трогать, потрогать, тронуть
трогать вещь рукой — to touch a thing with the hand
не смей трогать эту книгу! — you must not touch this book!
трогать вещь рукой [палкой] — to touch a thing with the hand [with a stick]
ещё 3 примера свернуть
- tamper |ˈtæmpər|  — вмешиваться, подделывать, трогать, искажать, портить, соваться
- pick at |ˈpɪk æt|  — теребить, трогать, клевать, придираться, ворчать, пилить
- paw |pɔː|  — лапать, шарить, хватать, трогать, хватать руками, бить копытом
- palp |palp|  — трогать, щупать
- palm |pɑːm|  — гладить, прятать в руке, подкупать, трогать, трогать ладонью
- touch it  — трогать, прикоснуться к нему, прикоснуться к ней, коснуться его, прикасаться к ним, коснуться ее, прикасаться к нему, трогать его, прикасаться к ней, касаться его, трогать ее, дотронуться до него, касаться ее, дотронуться, дотронуться до нее, его коснутьс

Смотрите также

трогать — get down / round
чур, моё (не трогать)! — bags I!
трогать струны гитары — to sweep the guitar
руками не трогать (предупреждение) — no hand hold
неумело обращаться; возиться; трогать — dick around
оставить кого-л. в покое, не трогать кого-л. — to leave smb. alone
нужно оставить всё как есть /ничего не трогать/ — we must leave everything as we find it
его нельзя трогать /перевозить/, пока он не поправится — he is not to be moved until he gets well
прикасаться пальцами; перебирать пальцами; трогать пальцами — finger over

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
- handle |ˈhændl|  — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться
- feel |fiːl|  — чувствовать, почувствовать, ощущать, испытывать, считать, пощупать
- affect |əˈfekt|  — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать
волновать, трогать — to affect emotionally
- reach |riːtʃ|  — достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться
- speak |spiːk|  — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать
доходить до самого сердца, трогать до глубины души — to speak to the heart
- melt |melt|  — расплавиться, растопить, таять, плавиться, плавить, расплавляться
- disturb |dɪˈstɜːrb|  — беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить
старайся поменьше его трогать — try to disturb him as little as possible
- hurt |hɜːrt|  — повредить, болеть, обижать, ушибить, причинять боль, задевать
- bother |ˈbɑːðər|  — беспокоить, беспокоиться, надоедать, докучать, волноваться, побеспокоить
- touched |tʌtʃt|  — тронутый, взволнованный, слегка помешанный
нельзя ничего трогать до прихода полиции — nothing must be touched until the police have come
- touching |ˈtʌtʃɪŋ|  — трогательный, касающийся, умильный
- untouched |ʌnˈtʌtʃt|  — нетронутый
×