Уезжать - перевод на английский с примерами

leave, depart, go off, move off, whip away, take one's departure

- leave |liːv|  — оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять
уезжать в Лондон — to leave for London
он собрался уезжать — he made preparations for leave
мне кажется, что ему не хочется уезжать — it's my impression that he doesn't want to leave
сняться для следования в; уезжать куда-либо — leave for
не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать? — would it be rude to ask when they are likely to leave?
- depart |dɪˈpɑːrt|  — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать
уезжать в Лондон / из Лондона — to depart for / from London
- go off |ˈɡoʊ ˈɒf|  — уходить, сходить, выстрелить, уезжать, сбежать, засыпать, проходить
- move off |ˈmuːv ˈɒf|  — отъезжать, отодвигать, отчаливать, уезжать
- whip away |ˈwɪp əˈweɪ|  — забирать, сбежать, выхватить, уводить, уезжать
- take one's departure  — уезжать, уходить
- take oneself off  — уезжать, уходить

Смотрите также

покидать; уезжать — nick off
не любить уезжать из дому — to dislike going away from home
покидать; смыться; уезжать — nix out
прощаться; уходить; уезжать — take departure
оставлять; покидать; уезжать — ease on ease out
в таком случае нам лучше не уезжать — then you'd better stay
успокаиваться; передохнуть; уезжать — breeze off
спешно выступать; удаляться; уезжать — troop away
он ни за что не хотел уезжать из деревни — he was a confirmed countryman
плыть рядом с соперником; отъезжать; уезжать — ride off

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
уезжать, уходить, отбывать — to go one's way(s)
она собирается уезжать завтра — she aims to go tomorrow
нам пора уходить /идти, уезжать/ — it is time for us to go
- move away |ˈmuːv əˈweɪ|  — отойти, удаляться, удалять, отдаляться, отодвигаться, отодвигать
- part |pɑːrt|  — разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, разделяться
- be away |bi əˈweɪ|  — отсутствовать, уходить, не быть дома
- go away |ˈɡoʊ əˈweɪ|  — уходить, отойти, разойтись
- drive away |ˈdraɪv əˈweɪ|  — прогнать, отгонять, согнать, прогонять, угонять, разгонять, гнать
- emigrate |ˈemɪɡreɪt|  — эмигрировать, переселяться, переселять, переезжать
×