Узы - перевод на английский с примерами

bonds, ties, bond, tie, links, fetters, knot, nexus, yoke, shackles

- bonds |ˈbɑːndz|  — облигации, связь, узы, боны
узы брака — bonds of matrimony
узы дружбы — the bonds of friendship
разрывать узы [цепи] — to burst one's bonds [chains]
ещё 5 примеров свернуть
- ties |ˈtaɪz|  — узы
узы крови — the ties of blood
крепкие узы — iron ties
крепить узы дружбы — to strengthen ties of friendship
ещё 7 примеров свернуть
- bond |bɑːnd|  — связь, облигация, узы, соединение, обязательство, долговое обязательство
укреплять узы (дружбы) — to strengthen a bond (of friendship)
церковь освящает брачные узы — the church is the tier of the marriage bond
- tie |taɪ|  — галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение, узел, веревка, лента
порвать узы — to break a tie
разорвать узы чего-л. — to break a tie of smth.
- links |lɪŋks|  — узы, дюны, поле для игры в гольф
узы братства — links of brotherhood
- fetters |ˈfet̬ərz|  — оковы, путы, кандалы, узы, ножные кандалы
- knot |nɑːt|  — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, группа, нарост, сук
- nexus |ˈneksəs|  — связь, нексус, цепь, звено, узы, ряд
- yoke |joʊk|  — иго, ярмо, вилка, хомут, скоба, бугель, коромысло, обойма, кокетка, узы
узы любви — the yoke of love
узы рабства — the yoke of servitude
- shackles |ˈʃækəlz|  — кандалы, узы
- gyve |dʒaɪv|  — кандалы, оковы, узы
- vinculum  — связь, узы
брачный союз, узы брака — vinculum matrimonii

Смотрите также

брачные узы — matrimonial tether
семейные узы — family moorings
их связывают узы товарищества — they have solidarity in each other
порвать узы связывающие с домом — to tear oneself away from one's home
скрепить брачные узы; сочетаться браком — enter into a marriage

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- chain |tʃeɪn|  — цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, хребет, оковы
- shackle |ˈʃækl|  — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, вертлюг, карабин
- link |lɪŋk|  — ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звено
- chains |ˈtʃeɪnz|  — вериги
оковы /узы, иго/ колониализма — chains of colonialism
- bonding |ˈbɑndɪŋ|  — связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства
- fetter |ˈfetər|  — оковы, путы
×