Украшать - перевод на английский с примерами

decorate, adorn, garnish, dress, beautify, embellish, grace, bedeck, fig

- decorate |ˈdekəreɪt|  — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
украшать могилу — decorate a grave
украшать церковь — decorate a church
украшать флагами — decorate with flags
украшать цветами — decorate with flowers
- adorn |əˈdɔːrn|  — украшать, служить украшением
украшать гирляндами — to adorn with garlands
украшать комнату цветами — to adorn a room with flowers
- garnish |ˈɡɑːrnɪʃ|  — гарнировать, украшать, отделывать
украшать дом венками и гирляндами — to garnish a house with wreaths and garlands
- dress |dres|  — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться
украшать корабль флагами — to dress a ship
украшать платье оборками — to frill a dress
украшать витрину (магазина) — to dress a (shop) window
ещё 4 примера свернуть
- beautify |ˈbjuːtɪfaɪ|  — украшать, украшаться
- embellish |ɪmˈbelɪʃ|  — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
- grace |ɡreɪs|  — украшать, награждать, удостаивать
- bedeck |bɪˈdek|  — украшать
- deck |dek|  — украшать, убирать, настилать палубу, покрывать
украшать кого-л., что-л. цветами — to deck smb., smth. with flowers
- ornament |ˈɔːrnəmənt|  — украшать, разрисовывать
украшать город — ornament a city
украшать комнату — to ornament a room
украшать комнату [город] — to ornament a room [a city]
- prettify |ˈprɪtɪfaɪ|  — украшать, принаряжать
- top off |ˈtɑːp ˈɒf|  — завершать, украшать, заканчивать, отделывать
- deck out  — украшать, убирать, разряжать
- enrich |ɪnˈrɪtʃ|  — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять
- fig |fɪɡ|  — украшать, наряжать
обновлять; украшать; наряжать — fig up
- dress out |ˈdres ˈaʊt|  — наряжать, наряжаться, украшать
- apparel |əˈpærəl|  — облачать, украшать
- prank |præŋk|  — наряжать, наряжаться, украшать, разряжаться
украшать самыми яркими цветами — to prank with the brightest blooms
- array |əˈreɪ|  — выстраивать, выстраивать в боевой порядок, одевать, украшать, облачать
- fig out  — наряжать, украшать
- gild |ɡɪld|  — золотить, украшать
- beset |bɪˈset|  — окружать, осаждать, украшать, занимать, преграждать, теснить
- set with  — уставлять, украшать, усыпать
- fig up  — наряжать, украшать
- smug |smʌɡ|  — украшать, наряжать
- purfle |ˈpərfəl|  — украшать, инкрустировать, расшитая кайма, инкрустация, на мебели
- decorating |ˈdekəˌretɪŋ|  — украшать, декорировать, убирать, отделывать, расцвечивать

Смотрите также

украшать алтарь — to vest the altar
украшать рубинами — to gem with rubies
украшать дом огнями — to gussy up a house with lights
украшать орнаментом — to overwork with ornaments
прихорашиваться; украшать — flossy up
украшать чьё-л. имя яркими эпитетами — to gem someone's name with every brightest epithets
украшать узорчатым рисунком; украшать росписью — to adorer with elaborate design
передавать флажными сигналами; сигнализировать флажками; украшать флагами — flag-leaf
кушак, пояс, шарф через плечо, орденская лента, украшать лентой, поясом, надевать... — sash frame

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- trim |trɪm|  — подрезать, подстригать, подстричь, отделывать, подбривать, торцевать
украшать ёлку — to trim a Christmas tree
- hang |hæŋ|  — висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешивать
украшать что-л. гирляндами — to hang smth. with garlands
- turn out |ˈtɜːn ˈaʊt|  — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить
- tire |ˈtaɪər|  — утомлять, утомляться, уставать, надоедать, надевать шину, прискучить
- set off |ˈset ˈɒf|  — отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать
- illuminate |ɪˈluːmɪneɪt|  — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять
- decorated |ˈdekəˌretəd|  — украшенный, декорированный, убранный, награжденный знаками отличия
- decoration |ˌdekəˈreɪʃn|  — украшение, декор, декорация, убранство, орден, знак отличия, гирлянды
×