Установленные
Смотрите также: установить
установленные принципы — institutional principles
чётко установленные права — definite rights
установленные потребности — statutory requirements
установленные размеры штрафа — main penalty limits
установленные характеристики — specified characteristics
установленные законом резервы — legal reserves
заранее установленные границы — preassigned limits
носилки, установленные на лыжах — ski-litter
приборы, установленные на месте — on-site instrument
соблюдать установленные обряды — to maintain the customary observances
введённый в установленные режим — lined-out
головки, установленные тандемом — tandem heads
на установленные правилами сроки — within authorised duration guidelines
линии, установленные пикетчиками — picket lines
установленные стояночные колодки — inserted chocks
лопатки, установленные с наклоном — leaned blades
установленные под углом сходимости — toed-in
установленные законом ассигнования — statutory authorization
установленные виды водопользования — assigned uses of waters
реле, установленные на оборудовании — field switches
установленные служебные обязанности — routine duties
барабаны, установленные на одном валу — drums in line
установленные сроки; намеченные сроки — target dates
установленные пределы, чёткие границы — frozen limits
установленные на самолете инструменты — airborne instruments
часы, установленные на приборной доске — dashboard watch
завершение работ в установленные сроки — completion of work within the contract period
не соблюдать установленные ограничения — fail to observe the limitations
установленные правила — established customs
установленные пределы — established limits
факты, установленные комиссией — facts established by the Commission
установленные требования к проекту — project's established requirements
законно установленные налоги и сборы — legally established taxes and dues
подрывать все установленные /существующие/ ценности — to tunnel under all the established values
твердо установленные факты — fixed facts
ссуда, погашаемая в установленные сроки — loan repayable at fixed dates
неподвижные лопатки, установленные с наклоном — leaned fixed blades
установленные правила — prescribed rules
установленные значения для проектирования — prescribed values
установленные пределы; предписанные пределы; заданные пределы — prescribed limits
привила, установленные комиссией — the regulations set up by the commission
установленные условия; назначать условия — set terms
это установленные правила, и им нужно подчиняться — the rules have been set down and must be obeyed
установить ограничения; установленные пределы; задавать ограничения — set limits
установленные, определенные условия; установленный, определенный срок — set term
Примеры со словом «установленные»
Эта задержка уничтожила наши шансы завершить проект в установленные сроки.
This delay has killed our chances of finishing the project on schedule.
Зеркала, установленные в комнате, создавали иллюзию большого пространства.
The mirrors in the room gave an illusion of greater space.
Это установленные научные факты, против которых не может быть никаких разумных опровержений.
These are hard scientific facts against which there can be no reasonable refutation.
Проявив огромное трудолюбие и самоотдачу, нам всё-таки удалось завершить проект в установленные сроки.
It took a lot of hard work and dedication, but we managed to finish the project on time.
Ты установил тип оружия?
Have you made the gun?
Дата точно не установлена.
The date is unsure.
Мы установили новую раковину
We put in a new sink
Мы установили новую традицию.
We started a new tradition.
Дата выборов была установлена.
The date of the election was fixed.
Они установили ограничение цен.
They established a cap for prices.
Он установил причины их неудачи.
He specified the reasons of their failure.
Над могилой установили надгробие.
They erected a marker over the grave.
