Ходатайство - перевод на английский с примерами

intercession, petition, motion, solicitation, soliciting, pleading

- intercession |ˌɪntərˈseʃn|  — заступничество, ходатайство, посредничество
дипломатическое вмешательство с целью заступничества ходатайство по дипломатическим каналам — diplomatic intercession
- petition |pəˈtɪʃn|  — петиция, ходатайство, прошение, просьба, мольба, молитва
ходатайство сторон — petition by litigants
ответ на ходатайство — answer to petition
подавать ходатайство — file a petition
ещё 27 примеров свернуть
- motion |ˈmoʊʃn|  — движение, предложение, перемещение, ходатайство, ход, действие, жест
устное ходатайство — oral motion
заявлять ходатайство — to enter a motion
ходатайство об отводе — motion to dismiss
ещё 27 примеров свернуть
- solicitation |səˌlɪsəˈteɪʃən|  — ходатайство, подстрекательство, настойчивая просьба
личное ходатайство — personal solicitation
- soliciting |səˈlɪsətɪŋ|  — ходатайство, домогательство, выпрашивание
- pleading |ˈpliːdɪŋ|  — мольба, ходатайство, состязательные бумаги, защита, заступничество

Смотрите также

ходатайство о помиловании — plea of mercy
сторона, заявившая ходатайство — moving party
ходатайство о смягчении приговора — a plea in mitigation
подавать заявление или ходатайство — to put in /to enter/ a caveat
ходатайство об отклонении, об отводе — dismiss to dismiss
подавать ходатайство; подавать заявление — put enter a caveat
удовлетворить ходатайство о передаче на поруки — grant a bail
ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров — bill of privilege
ходатайство о приостановлении судебного решения — dismiss in arrest of judgement
ходатайствующий о переводе; ходатайство о переводе — applying for transfer
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- suit |suːt|  — костюм, иск, масть, набор, комплект, мужской костюм, судебный процесс
- application |ˌæplɪˈkeɪʃn|  — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость
ходатайство о декларации — application for declaration
отлагательное ходатайство — dilatory application
просьба /ходатайство/ о помощи — application for help
ещё 21 пример свернуть
- request |rɪˈkwest|  — просьба, запрос, требование, заявка, спрос
очное ходатайство — walk-in request
ходатайство о проверке — survey request
ходатайство о пересмотре — request for reconsideration
ещё 10 примеров свернуть
- move |muːv|  — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок
- prayer |prer|  — молитва, молебен, мольба, просьба, молящийся, богомолье, проситель
ходатайство о прекращении обязательства — prayer for discharge
ходатайство об издании судебного приказа — prayer of process
×