Худой - перевод на английский с примерами

thin, lean, meager, gracile, angular, attenuate, lathy, liny, bareboned

- thin |θɪn|  — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий
худой, бледный человек — a pale thin person of a man
плохо упитанный; худой; тощий — in thin flesh
худой как щепка; худ как щепка — as thin as a lath
худой как щепка; худ, как щепка; худ как щепка — as thin as a rake
- lean |liːn|  — постный, худой, тощий, скудный, бедный, сухощавый, убогий
худой как щепка — as lean as a rake
≅ худой мир лучше доброй ссоры — a lean compromise is better than a fat lawsuit
- meager |ˈmiːɡər|  — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный
- gracile |ˈɡræsəl|  — худой, стройный, грациозный
- angular |ˈæŋɡjələr|  — угловой, угловатый, худой, костлявый, угольный, неловкий, коленчатый
- attenuate |əˈtenjueɪt|  — истощенный, худой, исхудавший, разжиженный, исхудалый
- lathy |ˈlæθiː|  — худой, долговязый
- liny |liny|  — испещренный линиями, морщинистый, тонкий, худой
- bareboned  — худой
- meagre |ˈmiːɡər|  — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный
- raw-boned |ˈrɔːˈbəʊnd|  — худой, очень худой, костлявый
- lean man  — худой

Смотрите также

худой — peaked faced
худой зад — pin-buttock
осунувшийся; худой — peaked-faced
худой /непрочный/ мир — patched-up peace
высокий худой человек — scaffold-pole
плохо упитанный; худой — thin-fleshed
высокий и худой человек — a long streak of pelican shit
с плоскими боками; высокий и худой; худощавый — slab sided
он слишком худой (для своего роста или возраста) — he's underweight
полоска бумаги для обвязки мотков; худой человек; щепка — thread-paper
человек, переоценивающий свои возможности; высокий худой человек — long streak of piss
лучше худой мир, чем добрая ссора; занимайтесь любовью, а не войной — make love not war
стойка строительных лесов; стойка коренных лесов; высокий худой человек — scaffold pole

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- spare |sper|  — запасной, запасный, лишний, свободный, резервный, худощавый, скудный
- ill-conditioned |ˈɪlkənˈdɪʃənd|  — дурной, злой, дурного нрава, сварливый, некорректный, в плохом состоянии
- scrawny |ˈskrɔːni|  — тощий, костлявый, сухопарый, худощавый
- skinny |ˈskɪni|  — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый
- emaciated |ɪˈmeɪʃieɪtɪd|  — истощенный, испитой
- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
а) дурная кличка накрепко пристаёт; от худой славы вдруг не отделаешься; б) кто раз оступился, тому и веры нет /или от того добра не жди/ — give a dog a bad /an ill/ name and hang him
- worn out  — измученный, потертый
- torn |tɔːrn|  — порванный, разорванный, разодранный, продранный
- holey |ˈhəʊlɪ|  — дырявый
- slim |slɪm|  — тонкий, стройный, изящный, слабый, худенький, незначительный, скудный
худой человек; кожа да кости — slim jim
- evil |ˈiːvl|  — злой, дурной, зловещий, порочный, вредный, злонамеренный, пагубный
- worst |wɜːrst|  — наихудший, злейший
в самом худшем случае; в худшем случае; на худой конец — at the worst
- wicked |ˈwɪkɪd|  — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный
- gaunt |ɡɔːnt|  — тощий, изможденный, сухопарый, мрачный, исхудалый, длинный
- slender |ˈslendər|  — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый
- lanky |ˈlæŋki|  — долговязый
×