Чувство юмора

Словосочетания

чувство юмора — funny-bone
чувство юмора — sense of humor
чувство юмора — a sense of humour
чувство юмора — sense of humour
иметь чувство юмора — have sense of humour
тонкое чувство юмора — keen sense of humour
тонкое чувство юмора — a keen sense of humour
врождённое чувство юмора — an inherent sense of humour
врождённое чувство юмора — inherent sense of humour
ребяческое чувство юмора — a very juvenile sense of humour

своеобразное чувство юмора — unorthodox brand of humour
спасительное чувство юмора — saving sense of humour
спасительное чувство юмора — a saving sense of humour
необыкновенное чувство юмора — an offbeat sense of humour
весьма оригинальное чувство юмора — a rather oddball sense of humour
внутренний мыщелок плечевой кости; локтевой отросток; чувство юмора — crazy bone
внутренний мыщелок плечевой кости, локтевой отросток, локоть, чувство юмора — funny bone
человек с чувством юмора — man of humor
человек с чувством юмора — man of humour
он не лишён чувства юмора — he has a sense of humour
ему недостаёт чувства юмора — he is lacking in humor
ему недостаёт чувства юмора — he is lacking in humour
одарённый хорошим чувством юмора — endowed with a good sense of humour
он совершенно лишен чувства юмора — he has a chronic sense of humour
она совершенно лишена чувства юмора — she has a chronic sense of humour
он не понимает шуток, у него нет чувства юмора — he can't see a joke
преподаватель с довольно едким чувством юмора — a professor with a rather acerb sense of humor
политик, известный своим лукавым чувством юмора — a politician known for his arch humor
забавный человечек со своеобразным чувством юмора — a droll little man with a peculiar sense of humor
забавный человечек со спокойным, ироничным чувством юмора — a droll little man with a quiet tongue-in-cheek kind of humor

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

humour, sense of humor, sense of humour, sense of fun

Перевод по словам

чувство — feeling, sensation, sense, sentiment, emotion
юмор — humor, drollery, humour

Примеры

He has a morbid sense of humor.

У него нездоровое чувство юмора.

His sense of humour is one of his better traits.

Чувство юмора — его лучшая черта.

I don't like his brand of humor.

Мне не нравится его чувство юмора.

She's got a really odd sense of humor.

У неё очень странное чувство юмора.

He had a clownish sense of humour.

У него было идиотское чувство юмора.

She has a quirky sense of humour.

У нее очень своеобразное чувство юмора.

I like his quirky sense of humour.

Мне нравится его своеобразное чувство юмора.

Her sense of fun made her very popular at college.

В колледже её очень полюбили за чувство юмора.

He has a delightfully irreverent sense of humor.

У него очаровательно-грубоватое чувство юмора.

She has an offbeat sense of humor.

У неё оригинальное /своеобразное/ чувство юмора.

It's vital to have a sense of humor in this job.

В этой работе жизненно важно иметь чувство юмора.

His modesty and sense of humor are his best qualities.

Скромность и чувство юмора — его лучшие качества.

They praised his speech for its clarity and humour.

Они похвалили его речь за ясность и чувство юмора.

I like Pam - she has a really good sense of humour.

Мне нравится Пэм: у неё очень хорошее чувство юмора.

A sense of humor is a great asset in this business.

В этом деле чувство юмора — очень полезное качество.

In spite of everything, Robyn's managed to keep her sense of humor.

Несмотря ни на что, Робин удалось сохранить чувство юмора.

His sense of humour was his only saving grace.

Чувство юмора было его единственной положительной чертой.

Her sense of humor has to be a saving grace.

Чувство юмора — это, наверное, её единственное достоинство.

His friends all enjoy his perverse sense of humor.

Всем его друзьям очень нравится его извращенное чувство юмора.

One of the things I like about John is his sense of humour.

Одна из тех вещей, что мне нравится в Джоне — это его чувство юмора.

You really have a warped sense of humour (=think strange and unpleasant things are funny).

У тебя весьма извращённое чувство юмора (=считать смешными странные и неприятные вещи).

Their father's sense of humor was hokey beyond belief and most people's endurance.

Чувство юмора их отца было невероятно примитивным, и большинству приходилось не по нутру.

They have a sense of humour which rings a bell with us. *

Их чувство юмора созвучно нам.

She has an off-the-wall sense of humor. *

У нее довольно странное чувство юмора.

His sense of humour is somewhat zany. *

У него довольно странное чувство юмора.

What a good job he had a sense of humour. *

Хорошо еще, что у него было чувство юмора.

Criminals, if you please, have a strong sense of humor. *

У преступников, если хотите, есть большое чувство юмора.

You can't survive in the army without a sense of humor.

В армии не выжить без чувства юмора.

She has an irrepressible sense of humor.

Она обладает неуёмным чувством юмора.

She has an ironic sense of humor.

Она обладает ироничным чувством юмора.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso